स्वीडिश में bortse का क्या मतलब है?

स्वीडिश में bortse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में bortse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्वीडिश में bortse शब्द का अर्थ ध्यान न देना, अनादर, अनादर करना, तुच्छ~जानना, अवहेलना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bortse शब्द का अर्थ

ध्यान न देना

(disregard)

अनादर

(disregard)

अनादर करना

(disregard)

तुच्छ~जानना

(disregard)

अवहेलना करना

(disregard)

और उदाहरण देखें

Även om det kan finnas flera olika skäl till det ökade våldet, finns det en bestämd orsak som vi inte bör bortse ifrån.

हालाँकि ऐसी हिंसा के विभिन्न कारण हो सकते हैं, एक ऐसा कारण है जिसे हमें नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

10, 11. a) Hur kan några ha en tendens att bortse från bevisen på att Jehova sätter värde på deras goda egenskaper?

१०, ११. (क) कुछ लोग इस प्रमाण पर विश्वास न करने के लिए शायद कैसे प्रवृत्त हों कि यहोवा उनके अच्छे गुणों को मूल्यवान समझता है?

Han fortsätter: ”Man kan inte bortse från att det romersk-katolska systemet, efter stalinismens fall, är det sista enväldessystemet som finns kvar i västvärlden.”

ओन्टारियो शिक्षक संघ के प्रमुख के अनुसार, परीक्षण के परिणामों ने प्रकट किया कि “विद्यार्थी जो १४ साल की उम्र तक पढ़ते नहीं हैं या उन्हें नियमित रूप से पढ़कर बताया नहीं जाता, वे उसके बाद नहीं पढ़ेंगे।”

11 Vi får inte bortse från värdet av kunskap, vishet och urskillningsförmåga när det gäller att stärka äktenskapsbanden.

11 शादी के बंधन को मज़बूत करने में एक और बात शामिल है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए।

11 Och kom nu ihåg, min son, att om det inte varit för återlösningsplanens skull (om vi bortser från den), skulle deras själar genast efter döden vara aolyckliga eftersom de skulle vara avskurna från Herrens närhet.

11 और अब याद रखो, मेरे बेटे, जब उनकी मृत्यु हुई तब यदि यह मुक्ति की योजना के लिए नहीं होता, (इसको अलग रखते हुए) तो प्रभु की उपस्थिति से अलग रहते हुए उनकी आत्माएं दुर्गति में होतीं ।

(Domarna 11:30, 31, 34–36) Även om det innebar att hon aldrig skulle kunna gifta sig och att hon måste bortse från sin naturliga önskan att bilda familj, gick hon villigt med på det hennes far hade lovat. Under resten av sitt liv tjänade hon i templet i Silo.

(न्यायियों 11:30, 31, 34-36) इस मन्नत को पूरा करने का मतलब था कि उसकी बेटी को जीवन भर कुँवारी रहना था और शादी करने और बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा त्याग देनी थी। फिर भी, यिप्तह की बेटी ने अपने पिता की मन्नत को खुशी-खुशी माना और अपनी बाकी की ज़िंदगी, शीलो के पवित्र स्थान में सेवा करने में गुज़ार दी।

Så vi kan inte använda de äldstes brister som en ursäkt för att klaga på dem och bortse från deras myndighet.

इसलिए आज हमें प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनके अधिकार को ठुकराना नहीं चाहिए।

Om man bortser från det laddade språket, vilket värde har själva budskapet?

ऐसी भाषा पर ध्यान न देते हुए यह जानने की कोशिश कीजिए कि उस संदेश में कितनी सच्चाई है।

Även om man bortser från de moraliska aspekterna, är beslutet att ta abort ett alternativ som ofta har visat sig svårt att leva med.

नैतिक विचारों को छोड़, गर्भपात करने के निश्चय के साथ जीना बहुधा एक मुश्किल बात सिद्ध होती है।

Vilka två fakta bortser man från om man menar att det hände något omoraliskt?

जो लोग रूत के इरादे पर शक करते हैं वे कौन-सी दो बातें भूल जाते हैं?

Hånfulla människor bortser från den kommande tillintetgörelsen (1–7)

खिल्ली उड़ानेवाले, आनेवाले नाश पर ध्यान नहीं देते (1-7)

Naturligtvis bortser Gud inte från våra svagheter och de synder vi kan begå.

लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि परमेश्वर हमारी कमज़ोरियों और पापों को अनदेखा कर देता है।

Men att hävda enbart dessa negativa berättelser vore att ta bort många av mina erfarenheter, och att bortse från alla de andra berättelser som också formade mig.

लेकिन इन नकारात्मक कहानियों को ही महत्व देना मेरे अनुभवों को कम करके आंकना होगा और इससे वे दूसरी कहानियां अनदेखी रह जाएंगीं जिन्होंने मुझे आकार दिया है.

Så även om någon som säger sig höra röster eller upplever något annat störande eller märkligt inte skall bortse från att det kan vara orsakat av demoner, bör denne absolut uppmuntras att undersöka om det finns en fysisk förklaring till besvären.

इसलिए अगर कोई कहे कि उसे तरह-तरह की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं या उसे कोई और बात परेशान कर रही है, और उसे लगता है कि इनकी वजह दुष्टात्माएँ हैं, तो उसे डॉक्टरी इलाज करने का बढ़ावा देना अच्छा होगा क्योंकि हो सकता है कि उसकी समस्या का कारण कोई शारीरिक बीमारी हो।

Vad får vi inte bortse ifrån, även om några dör under det att de vägrar att ta emot blod?

यदि कोई लहू को इनकार करके मर भी जाता है, तो भी हमें क्या नहीं भूलना चाहिये?

Eftersom Gud inte bortser från våra svagheter, bör inte heller vi göra det.

इसलिए, जिस तरह परमेश्वर हमारी कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ नहीं करता उस तरह हम भी उन्हें कभी नज़रअंदाज़ न करें। (g02 11/08)

De som hävdar att den allsmäktige Guden inte behöver ett särskiljande namn bortser från att hans namn finns med i tidiga bibelhandskrifter, en del från tiden före Kristus.

जिन लोगों का कहना है कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर को किसी खास नाम की ज़रूरत नहीं, वे इस बात को नज़रअंदाज़ करते हैं कि परमेश्वर के वचन की शुरू की हस्तलिपियों में उसका नाम मिलता है, जिनमें से कुछ हस्तलिपियाँ मसीह के ज़माने से भी पहले की हैं।

”Jehovas vittnen, som planerar att bygga en ny ’Rikets sal’, som deras tempel eller hörsalar kallas, ger ett verkligt och konkret exempel på samarbete som man inte kan bortse från”, förklarade skribenten.

उस अखबार का लेखक बताता है, “यहोवा के साक्षी एक-साथ मिलकर अपने नए मंदिर या ऑडिटोरियम को बनाने का काम कर रहे हैं, जिसे वे ‘किंगडम हॉल’ कहते हैं। वे एकता की ऐसी जीती-जागती और ज़बरदस्त मिसाल पेश कर रहे हैं जिसे नज़अदांज नहीं किया जा सकता।”

Även om man bortser från förlusten av liv och egendom, måste den vånda och det hat och de personliga förödmjukelser och lidanden som allt detta har fört med sig betraktas som en stor skam för ett så kallat civiliserat samhälle.

जीवन और सम्पत्ति की हानि को एक तरफ़ रखें तोभी, जो मनोव्यथा, घृणा, और व्यक्तिगत अपमान तथा दुःख परिणित हुए हैं उन्हें तथाकथित सभ्य समाज की लज्जा और अपमान ही समझा जा सकता है।

Vilken utveckling visade att man ännu inte kunde bortse från risken att ådra sig hepatit genom blod?

कौन-से परिवृद्धियों से यह साबित हुआ कि लहू द्वारा हेपटाइटिस रोग पकड़ने का खतरा, अभी भी उपेक्षित नहीं था?

Helt övertygade om att nästan allt som händer ligger utom deras kontroll bortser de från den enkla principen som står i Galaterna 6:7: ”Vadhelst en människa sår, detta skall hon också skörda.”

इस बात से पूरी तरह विश्वस्त होकर कि होनेवाली लगभग सभी बातें उनके क़ाबू के बाहर हैं, वे गलतियों ६:७ में बताए गए सरल सिद्धान्त को नज़रअंदाज़ करते हैं: “मुनष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।”

Om man bortser från alla andra bevis och grundar bedömningen endast på detta yttre vittnesbörd, finner man att Jesu underverk definitivt är värda vår tilltro. — 2 Timoteus 3:16.

अन्य सभी सबूतों को नज़रअंदाज़ करने और अपना फ़ैसला केवल इस बाह्य प्रमाण पर आधारित करने पर भी हम पाते हैं कि यीशु के चमत्कार निश्चय ही हमारे विश्वास के योग्य हैं।—२ तीमुथियुस ३:१६.

15 Vi får inte bortse från religionens roll i allt detta krigande och dödande.

१५ इन युद्धों और मार-काटों में जिस बात को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है, वह है धर्म की भूमिका।

आइए जानें स्वीडिश

तो अब जब आप स्वीडिश में bortse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।

स्वीडिश के अपडेटेड शब्द

स्वीडिश में samordning का क्या मतलब है?

स्वीडिश में uppställning का क्या मतलब है?