स्वीडिश
स्वीडिश में utställning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utställning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utställning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utställning शब्द का अर्थ एक्स्पज़िशन, प्रदर्शनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utställning शब्द का अर्थ
एक्स्पज़िशनnoun |
प्रदर्शनीnoun (organiserad presentation och visning av föremål eller bilder) Jag beskrev också mina egna intryck av utställningen om bortglömda offer. साथ ही मैंने लिखा कि ‘गुमनाम शिकार’ प्रदर्शनी की किन बातों ने मेरे दिल को छू लिया। |
और उदाहरण देखें
På utställningen i Colosseum fanns statyer, reliefer, mosaiker och målningar på terrakottavaser som ger oss inblick i tävlingarna. रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। |
På utställningen visar företag på orten vilken brandberedskap man har. इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। |
Vi förstod att här hade vi ett tillfälle att vittna och beslöt att göra en utställning med biblisk litteratur som handlade om Guds namn. “हमने इसे गवाही देने का एक अवसर समझा और ऐसे बाइबल साहित्यों का प्रदर्शन करने का निर्णय लिया जो यहोवा के नाम पर केन्द्रित हों। |
Jag beskrev också mina egna intryck av utställningen om bortglömda offer. साथ ही मैंने लिखा कि ‘गुमनाम शिकार’ प्रदर्शनी की किन बातों ने मेरे दिल को छू लिया। |
År 2001 tilldelades avdelningskontoret förstapriset vid utställningen. सन् 2001 के प्रदर्शन के लिए उन्हें प्रथम पुरस्कार दिया गया। |
Genom utställningen fick många tillfälle att få uppfriskande andligt vatten utan kostnad. वहाँ उन किताबों-पत्रिकाओं की कुछ कॉपियाँ रखी गयीं, ताकि जिसे जो पसंद आए वह ले जाए। |
Utställningen i Colosseum gav besökare tillfälle att beundra fina avbildningar av antikens idrottsmän, i de flesta fall romerska kopior av grekiska skulpturer. कोलोसियम की प्रदर्शनी में आए मेहमानों को प्राचीन खिलाड़ियों के लाजवाब चित्र देखने का मौका मिला। ये चित्र ज़्यादातर मूल यूनानी मूर्तियों की नकलें थीं जो रोमी लोगों ने बनायी थीं। |
I Colosseum i Rom anordnades nyligen en utställning om de grekiska idrottsspelen, Nike—Il gioco e la vittoria (”Nike – spelen och segern”). हाल ही में, रोम के कोलोसियम में यूनानी खेलों पर एक प्रदर्शनी लगायी गयी जिसका शीर्षक था, नीकॆ—ईल जोको ए ला वीटोरया (“नाइकी—खेल और जीत”)। |
Katja, 16 år, berättar vad som hände när hon och hennes klasskamrater besökte utställningen och tittade på några religiösa konstverk: सोलह साल की काट्या अपने साथी विद्यार्थियों के संग इस प्रदर्शनी को देखने गयी। वह बताती है कि जब वे धर्म से जुड़ी कुछ कलाकृतियों को देख रहे थे, तो क्या हुआ: |
En utställning i Rom (oktober 2002–februari 2003) under temat I Borgia – l’arte del potere (Familjen Borgia – Maktens konst) gav tillfälle att fundera på vilka privilegier och rättigheter påvar gör anspråk på och i synnerhet på hur Rodrigo Borgia utnyttjade dessa under sin tid som påve (1492–1503) med namnet Alexander VI. रोम में (अक्टूबर 2002-फरवरी 2003) एक प्रदर्शन आयोजित किया गया, जिसका शीर्षक था—ई बोर्जा लारटॆ डेल पोटेरॆ (बॉर्जिया परिवार—अधिकार इस्तेमाल करने की कला)। उस प्रदर्शन में लोगों को पोप के अधिकारों पर गौर करने का मौका मिला, खासकर जिस तरह से रोड्रीगो बॉर्जिया यानी एलैक्ज़ैंडर VI (सन् 1492-1503 तक का पोप) ने अपने अधिकारों का इस्तेमाल किया था। |
År 1995, för att ta ett exempel, visade man på en utställning vad som kan vara den största diamant som någonsin slipats (546,67 karat). आपको एक मिसाल देने के लिए, १९९५ में, परिष्कृत किए गए शायद सबसे बड़े हीरे (५४६.६७ कैरट) को प्रदर्शन पर रखा गया। |
Ett vittne inbjöd en arbetskamrat att se utställningen. एक साक्षी ने अपने साथ काम करनेवाले को प्रर्दशनी में आने का न्यौता दिया। |
Hedniska romare som levde på 200-talet kritiserade därför de kristna och sade: ”Ni besöker inte utställningarna, ni har inget intresse av de offentliga uppvisningarna, ni ogillar de offentliga banketterna och avskyr de heliga kämpalekarna.” इस कारण तीसरी शताब्दी के विधर्मियों ने मसीहियों की यह कहकर निंदा की: “तुम प्रदर्शनियों में नहीं आते; तुम्हें आम प्रदर्शनों से कोई सरोकार नहीं; तुम जनता के लिए दी गयी दावतों को ठुकरा देते हो, और पावन स्पर्धाओं से घृणा करते हो।” |
En av utställningarna berättar om hans upptäckt av färgämnet mauvein, som ger en intensivt lila färg. म्यूज़ियम में रखी एक प्रदर्शनी समझाती है कि पर्किन ने मोवीन या कासनी रंग की ईजाद कैसे की थी। |
Lika imponerande är de tre andra hörsalarna, som designats för operor, symfonikonserter, baletter, filmer, solistuppträdanden, teaterföreställningar, kammarmusik, utställningar och sammankomster. दूसरे तीन दर्शक-कक्ष (auditorium) भी कम प्रभावशाली नहीं, जो ऑपरा, सिम्फनी संगीत समारोह, बैले-नृत्य, फिल्म, एकल गायन, नाटक, कक्ष संगीत गोष्ठी, प्रदर्शनी, और सम्मेलन के लिए बनाये गये थे। |
Vid en utställning i London år 1862 var de japanska utställningsföremålen tillverkade av papper och trä och ”tycktes vara hämtade från en antikvitetsaffär”, enligt en förlägen delegat. १८६२ में लंडन में आयोजित एक प्रदर्शनी में, एक लज्जित प्रतिनिधि के अनुसार, जापानी प्रदर्शन वस्तु कागज़ और लकड़ी के बने थे, जैसे कि “किसी पुरावशेषों की दुकान में प्रदर्शित किए जाते।” |
Utställningen vid ingången till Gileadskolan på första våningen i skolbyggnaden visade skolans rika andliga arv och historia. मेन बिल्डिंग की पहली मंजिल पर गिलियड स्कूल था और उसके अंदर जाते ही स्कूल के इतिहास और उसकी अहमियत को बतानेवाली तस्वीरें दिखाई गई थीं। |
Av utställningen framgick att de tidigaste grekiska spelen började som religiösa evenemang för att ära gudarna i samband med framstående personers begravning. प्रदर्शनी में बताया गया कि यूनानी खेलों के उत्सव पहले-पहल धार्मिक समारोह हुआ करते थे जो दरअसल मरनेवाले शूरवीरों की अंत्येष्टि के दौरान देवताओं का सम्मान करने के लिए किए जाते थे। |
De tre utställningarna kommer att vara öppna måndag till fredag 8:00–16:00. ये प्रदर्शनियाँ सोमवार से शुक्रवार तक, सुबह 8 से शाम 4 बजे तक देखी जा सकती हैं। |
Det är den typen av utställningar som behövs i en levande demokrati. ऐसी अवस्था में जीवित जीवाणुओं का उपयोग आवश्यक होता है। |
Köpenhamns Zoo besvarade för en tid sedan den här frågan på sitt eget sätt genom en speciell utställning i aphuset. फिर भी, कोपनहेगन चिड़ियाघर ने अपने प्राइमेट-घर में एक प्रदर्शन के द्वारा साहसपूर्वक अपना मत व्यक्त किया। |
Vi kom på tredje plats i bedömningen av utställningen. हमें मेले में तीसरा स्थान मिला। |
När utställningen var över, hade vi placerat 7 böcker, 18 traktater och 67 lösnummer. मेले के अन्त तक हमने ७ पुस्तकें, १८ ट्रैक्ट, और ६७ पत्रिकाएँ वितरित कर दी थीं। |
Ett exemplar på utställningen var en pergamentkodex av en koptisk översättning av en del av bibeln från 500- eller 600-talet v.t. प्रदर्शनी में एक उदाहरण चर्मपत्र से बना कोडेक्स था जो सामान्य युग छठी अथवा सातवीं सदी से बाइबल के कॉप्टिक पाठान्तर का एक अंश था। |
”År 1990 gick vi i femte klass. Skolan anordnade en utställning i naturkunskap, konst och samhällskunskap. “उन्नीस सौ नब्बे में जब हम पाँचवीं कक्षा में थे, हमारे स्कूल ने विज्ञान, कला, और सांस्कृतिक मेला आयोजित किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utställning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।