स्वीडिश
स्वीडिश में utsätta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utsätta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utsätta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utsätta शब्द का अर्थ प्रस्तुत करें, खोलना, विषय, त्याग देना, शासित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utsätta शब्द का अर्थ
प्रस्तुत करें(expose) |
खोलना(expose) |
विषय(subject) |
त्याग देना
|
शासित करना(subject) |
और उदाहरण देखें
Gravida kvinnor som röker utsätter sina ofödda barn för fara. गर्भवती स्त्रियाँ जब सिगरेट पीती हैं तो वे अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की जान को खतरे में डाल देती हैं। |
Hur kan det bli till nytta för oss att vi förtröstar på Jehova när vi utsätts för prövningar? अपनी परीक्षाओं के दौरान यहोवा पर भरोसा रखने से हमें क्या फायदे होंगे? |
När kristna ungdomar vägrar att handla så kan de utsättas för hån och angrepp, och om det pågår under ett helt skolår kan det pröva deras beslutsamhet att vara vänliga och omtänksamma. जब एक मसीही लड़का या लड़की उनके साथ शामिल होने से मना करता है, तो हो सकता है उसे ताने सहने पड़ें या फिर मार खानी पड़े। |
De skulle komma att utsättas för frestelser och påtryckningar till att handla fel. पाप करने के लिए उन्हें प्रलोभन और दबावों का सामना करना पड़ता था। |
På liknande sätt är det bäst att under lugna förhållanden och med huvudet kallt bestämma sig för vad man skall göra, om man utsätts för frestelser till synd. उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं। |
Förutom att de här hundarna dresseras för att lyda kommandon, övas de att möta olika situationer och utsätts för olika lukter. इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है। |
Varför skulle vi som lever i en värld med tillräckligt många snaror och frestelser i onödan utsätta oss för ytterligare en? हम एक ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ हमें लुभाने के लिए पहले से ही कई फँदे बिछाए गए हैं, तो फिर क्यों हम खाहमखाह खुद को एक और फँदे में घसीटें? |
Andra världskriget förändrade mycket, och en av dem var behovet att skydda människor från att utsättas för medicinsk forskning utan informerat samtycke. द्वितीय विश्व युद्ध ने बहुत सारे चीजोँ को बदल दिया, और उनमेँ से एक लोगोँ को सूचित सहमति के बिना चिकित्सा अनुसंधान के शिकार बनने से बचाने की जरूरत थी| |
ALLA sanna kristna utsätts för angrepp från en rovgirig person, en som har övermänsklig intelligens och är mycket slug. आज सभी सच्चे मसीहियों को एक ऐसे दुश्मन का सामना करना पड़ता है, जो इंसानों से भी ज़्यादा तेज़ और चालाक है। |
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Varför hör det till undantagen att Jehovas vittnen utsätts för lidande av andra människor? ज़्यादातर यहोवा के साक्षियों के साथ बुरी तरह सताए जाने की वारदातें क्यों नहीं होतीं? |
När järn utsätts för fuktig luft eller en frätande miljö, då ökar korrosionen av det mycket. जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है। |
När är det bäst att bara gå i väg om man utsätts för grupptryck, och varför det? किस हालात में आपका साथियों के बीच से निकल जाना सही होगा और क्यों? |
Han kanske underlåter att på rätt sätt ta vård om sin hälsa genom att i onödan utsätta sin kropp för spänning eller oro. वह अपने शरीर को अनावश्यक तनाव या चिन्ता के प्रभाव में व्यर्थ ही लाते हुए, अपने स्वास्थ्य की ठीक से परवाह करने में असफल हो सकता है। |
(Matteus 5:29) Hur är det då om han ignorerar deras råd och utsätter sig för ytterligare frestelser? (मत्ती 5:29) लेकिन अगर वह उनकी सलाह को ठुकरा दे और मन के लुभाने पर अश्लील तसवीरों को देखता रहे तो इसका क्या मतलब है? |
Att det är riktigt att utesluta dem som håller i med att utföra onda handlingar kan belysas genom följande situation: På grund av att allt fler elever utsätts för övergrepp och våldshandlingar har vissa skolor krävt att de som använder vapen eller hotar med att använda vapen ”avstängs från skolan på livstid”, rapporterar The Globe and Mail, en tidning i Toronto i Canada. दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” |
11 Våra egna ofullkomligheter kan också utsätta oss för fara på ett annat sätt. ११ हमारी अपरिपूर्णताएँ शायद दूसरे तरीक़े से हमें ख़तरे में डालें। |
De kan naturligtvis komma att utsättas för allvarlig fara. बेशक, ये बहुत बड़े खतरे की चपेट में आ सकते हैं। |
Detta var nu klokt av nephiterna, eftersom lamaniterna var deras fiender och de inte ville utsätta sig för deras angrepp på alla sidor. Och även för att de skulle kunna ha ett land dit de kunde fly när de så önskade. अब यह नफाइयों की बुद्धिमानी थी—जब कि लमनाई उनके शत्रु थे, और वे चारों तरफ उनके द्वारा किये गए उपद्रवों को सह नहीं सकते थे, और यह कि अपनी इच्छानुसार आवश्यकता पड़ने पर उनके पास एक प्रदेश हो जहां वे भाग सकें । |
Men det kan också hända att du utsätts för negativ och onödig stress som inte är bra för dig. मगर आप पर कुछ ऐसा तनाव भी हावी हो सकता है जो बेमतलब का और नुकसानदेह होता है। |
Vi måste undvika att utsätta oss för ”luften” i Satans värld, med dess usla underhållning, utbredda omoraliskhet och negativa inställning. — Efesierna 2:1, 2. शैतान के संसार की “हवा” में स्वयं को छोड़ने से दूर रहने की हमें ज़रूरत है, जिसमें उसका गंदा मनोरंजन, व्यापक अनैतिकता और मन का नकारात्मक झुकाव है।—इफिसियों २:१, २, NW. |
Det skulle verkligen vara oförståndigt att utsätta sig själv för en sådan risk! इसलिए मसीहियों के लिए जानबूझकर खुद को ऐसी मुसीबत में डालना कितनी बड़ी मूर्खता होगी! |
När vi utsätts för svåra prövningar, kan den hjälpa oss att inte bli förlamade av fruktan eller bli överdrivet bekymrade. जब हम कड़ी परीक्षा से गुज़रते हैं, तो यह शांति हमारी हिम्मत बँधा सकती है ताकि हम डर के मारे अपनी सुध-बुध न खो बैठें या हद-से-ज़्यादा चिंता न करने लगें। |
Vilka svårigheter vi än utsätts för kan vi bli uppmuntrade av Asas bön. हम चाहे जिस मुश्किल का सामना कर रहे हों, हम आसा की प्रार्थना से हिम्मत पा सकते हैं। |
Enligt Europarådets beräkningar utsätts var fjärde europeisk kvinna någon gång för våld i hemmet. उसी तरह, ‘यूरोप परिषद्’ ने अनुमान लगाया है कि यूरोप की हर 4 स्त्रियों में से 1 कभी-न-कभी अपनी ज़िंदगी में घरेलू हिंसा की शिकार होती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utsätta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।