स्वीडिश
स्वीडिश में utfärda का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utfärda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utfärda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utfärda शब्द का अर्थ जारी करना, प्रकाशित, मसला, प्रकाशित करना, खोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utfärda शब्द का अर्थ
जारी करना(publish) |
प्रकाशित(publish) |
मसला(issue) |
प्रकाशित करना(publish) |
खोलना(promulgate) |
और उदाहरण देखें
Prefekterna utfärdade det ena påbudet efter det andra i uppriktiga försök att sätta stopp för det tyranni och förtryck som hörde till systemet. ... ईमानदार अधिकारियों ने फरमान-पर-फरमान जारी करवाए ताकि बेगारी करानेवालों को अपनी मनमानी करने और दूसरों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके . . . |
De utfärdade därför en rad edikt som innebar skärpt kontroll över utrikeshandeln, emigrationen och de s. k. kirishitans eller ”kristna”. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
Det var ingen tillfällighet att kejsaren utfärdade sin förordning nu. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
+ 29 Jag utfärdar därför denna befallning: Alla, oavsett folk, nation eller språkgrupp, som smädar Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud ska huggas i stycken, och deras hus ska göras till offentliga latriner. * För det finns ingen annan gud som har samma makt att rädda som denne Gud.” *+ 29 इसलिए मैं आदेश देता हूँ कि अगर किसी राष्ट्र या भाषा के लोगों ने शदरक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर के खिलाफ कुछ कहा, तो उनके टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएँ और उनके घर आम लोगों के लिए शौचालय* बना दिए जाएँ, क्योंकि ऐसा कोई देवता नहीं जो इस परमेश्वर की तरह छुड़ाने की ताकत रखता हो।” |
(Romarna 13:1) Ett bevis på registreringen utfärdas då. (रोमियों १३:१) फिर पंजीकरण पत्र जारी किया जाता है। |
Cyrus påbud om att Jerusalems tempel skulle återuppbyggas utfärdades år 538/537 f.v.t. och var inledningen till händelser som kulminerade när ännu en anmärkningsvärd profetia uppfylldes. पू. 538/537 में कुस्रू ने यरूशलेम के मंदिर को दोबारा बनाने का जो आदेश जारी किया था, उससे घटनाओं का एक ऐसा सिलसिला शुरू हुआ जिसका अंत एक और शानदार भविष्यवाणी से होता। |
17 Om kungen anser det vara lämpligt bör man göra efterforskningar i kungens skattkammare där i Babylon och se om kung Kyros verkligen utfärdade en befallning om att återuppbygga templet i Jerusalem. + Meddela oss sedan kungens beslut i frågan.” 17 अब अगर राजा को यह ठीक लगे तो वह बैबिलोन के शाही खज़ाने में ढूँढ़-ढाँढ़ करवाए। अगर राजा कुसरू ने सचमुच यरूशलेम में परमेश्वर का भवन खड़ा करने का हुक्म दिया था,+ तो वह फरमान ज़रूर वहाँ होगा। उसके बाद राजा का जो भी फैसला हो वह हमें बताया जाए।” |
Darius kunde inte göra något alls för att ändra ”medernas och persernas lag” — inte ens de lagar som han själv hade utfärdat! लेकिन दारा ‘मादी फारसियों की व्यवस्था’ को रत्ती भर भी बदल नहीं सकता था, ऐसे कानूनों को भी नहीं जो उसने खुद बनाए थे! |
Den 4 juli 1940, precis innan jag började min juridiska utbildning, utfärdade den kanadensiska regeringen utan förvarning ett förbud mot Jehovas vittnen. जब मैं लॉ पढ़ने की तैयारी कर रहा था, तभी जुलाई 4, 1940 को कनाडा की सरकार ने अचानक यहोवा के साक्षियों पर पाबंदी लगा दी। |
”De vackra orden om religiös frihet klingar falska, när staten tillväller sig rätten att godkänna religioner på ungefär samma sätt som den utfärdar körkort”, skrev tidskriften Time år 1997. “जब सरकार यह अधिकार अपने पास रखती है कि धर्मों को मान्यता वह देगी मानो ड्राइवरों को लाइसॆंस दे रही हो, तो धार्मिक स्वतंत्रता का बहुमूल्य विचार खोखला दिखायी पड़ता है,” टाइम पत्रिका ने १९९७ में कहा। |
I USA, till exempel, har vissa kommuner utfärdat lokala bestämmelser för att begränsa bruket av motorgräsklippare och andra motordrivna trädgårdsredskap. उदाहरण के लिए, अमरीका में, कुछ समुदायों ने भू-दृश्य सज्जा में विद्युत उपकरणों के प्रयोग को सीमित करने के लिए स्थानीय नियम बनाये हैं। |
Exempel: Anna vill att certifikatutfärdaren Let's Encrypt ska kunna utfärda certifikat för hennes domän example.com och dess underdomäner. उदाहरण: ऐना चाहती है कि "चलो सुरक्षित करें" प्रमाणपत्र प्राधिकरण, उसके डोमेन, example.com, और इसके उपडोमेन के लिए प्रमाणपत्र जारी कर सके. |
Den romerske kejsaren Diocletianus utfärdade år 303 v.t. ett dekret om att förstöra de kristnas mötesplatser och bränna upp deras skrifter. इसी तरह, ईसवी सन् 303 में रोमी सम्राट डायक्लीशन ने फरमान जारी किया कि मसीहियों के सभा घरों को तबाह कर दिया जाए और शास्त्रों को आग में फूँक दिया जाए। |
Kristenhetens medverkan i krig tiderna igenom har blivit så uppenbar att efter andra världskriget ansåg sig Kristi förenade kyrka i Japan rentav tvungen att utfärda en officiell ”Bekännelse av ansvarighet för andra världskriget”. सदियों से युद्धों में मसीहीजगत का हाथ रहा है। यह बात इतनी साफ जाहिर हो गयी है कि दूसरे विश्व युद्ध के बाद जापान के यूनाइटड चर्च ऑफ क्राइस्ट ने महसूस किया कि उन्हें एक चर्च के तौर पर यह “स्वीकार करना चाहिए कि वे दूसरे विश्व युद्ध के लिए कसूरवार हैं।” |
Sedan gav kungen denna stränga varning: ”Jag utfärdar härmed en befallning, att i varje folk, folkgrupp eller språk skall den som säger något som helst orätt mot Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud huggas i stycken, och hans hus skall göras till ett allmänt avträde, eftersom det inte finns någon annan gud som är i stånd att befria som denne.” इसके बाद राजा ने यह सख्त आदेश दिया: “अब मैं यह आज्ञा देता हूं कि देश-देश और जाति-जाति के लोगों, और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवालों में से जो कोई शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की कुछ निन्दा करेगा, वह टुकड़े टुकड़े किया जाएगा, और उसका घर घूरा बनाया जाएगा; क्योंकि ऐसा कोई और देवता नहीं जो इस रीति से बचा सके।” |
De gav också Cyrus’ efterträdare, Artaxerxes, en felaktig bild av situationen, och denne utfärdade ett förbud mot tempelbygget. उन्होंने कुस्रू के उत्तराधिकारी, अर्तक्षत्र को स्थिति का ग़लत रूप प्रस्तुत किया, जिसने मन्दिर के निर्माण पर प्रतिबन्ध लगा दिया। |
Det var nödvändigt att få Tunstalls tillåtelse, därför att en synod år 1408 i Oxford hade utfärdat förordningar (Constitutions of Oxford) som inbegrep förbud mot att man översatte Bibeln till eller läste den på sitt modersmål utan tillstånd av en biskop. टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। |
Dagen före hade de israeliska myndigheterna utfärdat en kommuniké, i vilken de försäkrade att Benjamin Netanyahu, som skulle bli Israels nye premiärminister, var ”djupt intresserad av fortsatta fredsförhandlingar, av fred med säkerhet, mellan staten Israel och alla dess grannar, inbegripet palestinierna”. उसके पिछले दिन, इस बात की पुष्टि करते हुए एक सरकारी विज्ञप्ति जारी की गयी कि बेन्यामीन नेतानयाहू, जो इस्राएल के प्रधान मंत्री बनने ही वाले थे, “शान्ति प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बहुत ज़्यादा समर्पित [थे], सुरक्षा के साथ शान्ति, इस्राएल के राज्य और उसके सभी पड़ोसियों के मध्य शान्ति, जिनमें फिलिस्तिनी शामिल हैं।” |
År 1830 utfärdade hon en förordning som förbjöd offentligt uppförande av hulan. १८३० में उसने हूला के सार्वजनिक प्रदर्शनों की मनाही करनेवाला एक आदेशपत्र जारी किया। |
När Origenes var 17 år, utfärdade den romerske kejsaren ett edikt som gjorde det brottsligt att konvertera. जब ऑरिजन 17 साल का था, तो उस समय रोम के सम्राट ने यह आदेश जारी किया कि धर्म बदलना कानूनन जुर्म है। |
År 1938 utfärdade de nederländska myndigheterna ett dekret som förbjöd utländska kolportörer att sprida religiös litteratur. सन् 1938 में नेदरलैंडस् के अधिकारियों ने एक फरमान जारी किया कि अब से विदेशियों पर धार्मिक साहित्य बाँटकर प्रचार काम करने की मनाही है। |
Lagen utfärdades i Susa, och man hängde upp Hamans tio söner. तब शूशन* में एक कानून निकाला गया कि हामान के दस बेटों की लाशें लटकायी जाएँ और यहूदियों को एक और दिन की मोहलत दी जाए। |
Den kinesiska kejsaren Chongzhen utfärdade ett allmänt rökförbud två år innan han och hela Mingdynastin störtades. चीनी सम्राट चोंगझेन ने अपनी मौत के दो साल पहले फतवे जारी कर धूम्रपान पर प्रतिबंध लगा दिया था और मिंग राजवंश को अपदस्थ कर दिया था। |
25 Och han utfärdade en lag över hela landet som gav profeterna befogenhet att gå vart de ville, och härigenom fördes folket till omvändelse. 25 और उसने पूरे प्रदेश में एक नियम का प्रबंध किया, जिसके तहत भविष्यवक्ताओं को अधिकार दिया गया कि वे जहां भी जाना चाहें, जा सकते हैं; और इस कारण लोगों पर पश्चाताप लाया गया । |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utfärda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।