स्वीडिश
स्वीडिश में utbetalning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utbetalning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utbetalning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utbetalning शब्द का अर्थ अमल, भुगतान, वेतन, payment, प्रतिदान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utbetalning शब्द का अर्थ
अमल(execution) |
भुगतान(payout) |
वेतन(payment) |
payment(payment) |
प्रतिदान(payoff) |
और उदाहरण देखें
Därför att han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. क्योंकि “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
▪ Vad representerar utbetalningen av denaren? ▪ दिनारों के भुगतान से क्या चित्रित होता है? |
12 I Bibeln sägs det: ”I tro vägrade Mose, när han hade blivit vuxen, att låta kalla sig son till faraos dotter och valde att hellre bli illa behandlad tillsammans med Guds folk än att ha den tillfälliga njutningen av synd, eftersom han räknade den smälek Messias får utstå som en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen.” (Hebr. 12 बाइबल हमें बताती है कि मूसा किस बारे में सोचता रहा, “विश्वास ही से मूसा ने, बड़ा होने पर फिरौन की बेटी का बेटा कहलाने से इनकार कर दिया। और पाप का चंद दिनों का सुख भोगने के बजाय, उसने परमेश्वर के लोगों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव किया। उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा. |
När jag senare frågade avdelningschefen, förklarade han att pengarna var en utbetalning från en försäkring som hade betalats genom att man, utan att far visste om det, varje månad hade gjort avdrag på hans lön. जब मैं ने बाद में प्रबंधक से इसके बारे में पूछा तो उसने बताया कि वह पैसा उस प्रीमियम से था जो मासिक तौर पर पिताजी की तनख़्वाह से उनकी जानकारी के बिना कटता था। |
Paulus svarade: ”Han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen. ... पौलुस बताता है, “वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था। . . . |
När köparens valuta och utbetalningsvalutan skiljer sig åt kommer Google att använda den aktuella växelkursen vid tidpunkten då köpet genomförs för att omvandla utbetalningen till partnern. जब भी कभी खरीदारी की मुद्रा या पेआउट की मुद्रा अलग होती है, तो पार्टनर से मिलने वाले भुगतान की कीमत को बदलने के लिए, Google खरीदारी के समय की मौजूदा मुद्रा बदलने की दर का इस्तेमाल करेगा. |
Profeten Mose hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. भविष्यवक्ता मूसा की “आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
Den krävde ett andligt synsätt, ett sådant som Mose hade, han som hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen [som ännu hörde framtiden till]” och som ”stod fast som om han såg den Osynlige”. यह आध्यात्मिक नज़रिये की माँग करती है, जैसा मूसा का था, जिसकी “आंखें [भावी] फल पाने की ओर लगी थीं” और जो “अनदेखे को मानो देखता हुआ दृढ़ रहा।” |
Han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. उसने “अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए” रखी। |
Han godkänner alla pålysningar som görs i församlingen, godkänner alla utbetalningar till att täcka församlingens driftskostnader och ansvarar för att revision blir gjord av församlingens räkenskaper varje kvartal. कलीसिया में की गई सारी घोषणाओं पर उसकी मंज़ूरी होती है, आम खर्चों की पेमेंट के लिए वही मंज़ूरी देता है और वही हर तीन महीने में कलीसिया के लेखे के ऑडिट का इंतज़ाम करता है। |
I annat fall måste du verifiera bankkontot innan utbetalningar kan göras. ऐसा नहीं होने पर, भुगतान पाने के लिए आपको अपने बैंक खाता की पुष्टि करनी होगी. |
”Eftersom han höll Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen.” क्योंकि उसने “मसीह के कारण निन्दित होने को मिसर के भण्डार से बड़ा धन समझा: क्योंकि उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
(Galaterna 6:7, 8) De liknar inte Mose, om vilken bibeln säger: ”Han hade ... blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen [Guds lön]. ... (गलतियों ६:७, ८) वे मूसा से भिन्न हैं, जिसके बारे में बाइबल कहती है कि: “उसकी आँखें फल पाने की ओर लगी थीं। . . . |
När en partner aktiverar ett försäljningsområde ska han eller hon också ange i kontoinställningarna hur han eller hon vill få betalt för försäljning som sker i det området (bland annat önskat bankkonto för utbetalningar). पार्टनर की ओर से बिक्री के लिए क्षेत्र चालू कर लेने पर, पार्टनर को अपनी खाता सेटिंग में यह भी बताना चाहिए कि वह उस क्षेत्र में बिक्री का भुगतान कैसे लेना चाहता है (पेआउट के लिए इच्छित बैंक खाते सहित). |
Mose hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. मूसा की “आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
Som Jehovas förordnade tjänare hade han ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”, och ”han stod fast som om han såg den Osynlige”. — Hebréerna 11:23—28. यहोवा के नियुक्त सेवक के तौर पर, “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं [और] वह अनदेखे को मानो देखता हुआ दृढ़ रहा।”—इब्रानियों ११:२३-२८. |
Bibeln säger i stället att ”han räknade den smälek Messias får utstå som en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. (Hebr. इसके बजाय बाइबल बताती है, “उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा. |
Om du får utbetalningar via elektronisk överföring från Google, vilket gäller vissa länder, behövs inte detta steg. अगर Google आपके देश के आधार पर वायर ट्रांसफ़र का इस्तेमाल करके आपको भुगतान करेगा, तो यह चरण ज़रूरी नहीं है. |
När aposteln Paulus talade om Moses tro, skrev han att Mose ”höll Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. मूसा के विश्वास की चर्चा करते समय, प्रेरित पौलुस ने लिखा कि मूसा ने “मसीह के कारण निन्दित होने को मिसर के भण्डार से बड़ा धन समझा: क्योंकि उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
Utbetalningen baseras på alla finansiella transaktioner, som försäljning, återbetalning och återkrav, som gjorts under föregående kalendermånad. यह भुगतान पैसे के उन लेन-देन के मुताबिक होगा, जो कि पिछले कैलेंडर महीने में हुए हैं. जैसे कि बिक्री, रिफ़ंड या चार्जबैक (पैसे खाते में वापस आना). |
15 Har du ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen” av din lön? 15 क्या आप अपनी नज़र अपना इनाम “पाने पर लगाए हुए” हैं? |
Bibeln säger att ”han hade ... blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. बाइबल कहती है: “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
(Romarna 8:21) Det är alltså helt korrekt av dagens kristna att ha ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”, precis som Mose i forna tider hade. (रोमियों 8:21) तो पुराने ज़माने में रहनेवाले मूसा की तरह आज मसीहियों का अपनी “आंखें फल पाने की ओर” लगाना कोई गलत बात नहीं है। |
Och inte nog med det, utan rapporten tillägger: ”Dessa utbetalningar gjordes trots att verksamheten har en skuld på minst 50 miljoner dollar. ... उससे भी बदतर, रिपोर्ट ने आगे कहा: “ये भुगतान तब भी किए गए जबकि संस्था कम से कम $५ करोड़ के कर्ज़ में है . . . पी. टी. |
När du är klar med inställningarna för försäljning och utbetalning kanske du vill läsa mer om att ta emot betalningar eller om försäljningsrapporter. जब आप अपनी बिक्री और भुगतान सेटिंग कॉन्फ़िगर करने का काम पूरा कर लेंगे, तो आपसे भुगतान पाने या बिक्री की रिपोर्ट के बारे में और जानने के लिए कहा जा सकता है. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utbetalning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।