स्वीडिश
स्वीडिश में urskilja का क्या मतलब है?
स्वीडिश में urskilja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में urskilja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में urskilja शब्द का अर्थ पहचानना, देखना, समझना, अलग करना, अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
urskilja शब्द का अर्थ
पहचानना(pick out) |
देखना(make out) |
समझना(make out) |
अलग करना(separate) |
अलग(separate) |
और उदाहरण देखें
Att vi urskiljer vad vi själva är kan hjälpa oss att få Guds godkännande och att inte bli dömda. अपने आप को विवेकपूर्ण रूप से समझने से, हम परमेश्वर की स्वीकृति पा सकते और न्यायदण्ड से बच सकत हैं। |
Det finns också andra som urskiljer detta internationella ”schackspel” mellan de två stormakterna. दूसरे भी इस दो प्रमुख शक्तियों के बीच के यह अन्तर्राष्ट्रीय “शतरंज के खेल” को पहचान रहे हैं। |
På liknande sätt måste du också urskilja vad frågeställaren tycker och tänker för att du skall veta hur du bör svara. उसी तरह सही तरीके से जवाब देने के लिए आपको यह समझने की ज़रूरत है कि सवाल पूछनेवाला क्या मानता है और वह आपसे क्या जानना चाहता है। |
Därefter brukar han säga att det finns en annan satanisk lögn som man kanske inte urskiljer lika tydligt. उसके बाद वह सफरी ओवरसियर उनसे कहता कि शैतान ने ऐसा ही एक और झूठ फैला रखा है जिसे आसानी से पहचाना नहीं जा सकता। |
6 Ett sätt varpå vi kan göra detta är genom att urskilja Guds egenskaper genom det som han har skapat. ६ परमेश्वर के गुणों को जानने का एक तरीका है उसने जो बनाया है उस पर ध्यान देना। |
(Filipperna 1:9) Här kopplar Paulus samman kärlek till Gud och till medtroende med exakt kunskap om Gud och förmågan att urskilja vad som är hans vilja. (फिलिप्पियों 1:9, NHT) पौलुस ने यहाँ ज़ोर देकर बताया कि परमेश्वर और कलीसिया के भाई-बहनों के लिए हमारे प्यार का गहरा नाता, परमेश्वर के बारे में सच्चा या सही ज्ञान लेने और उसकी मरज़ी को समझने के साथ है। |
(1 Samuelsboken 1:18) Att vi är uttryckliga gör det dessutom lättare för oss att urskilja svaret på våra böner. (१ शमूएल १:१८) इसके अतिरिक्त, सुनिश्चित होना हमें अपनी प्रार्थना के जवाब की पहचान करने के लिए सतर्क रहने में मदद करता है। |
Om den vore det, varför skulle då Jesus, som vi skall se, använda så mycket tid till att ge sina efterföljare ett tecken för att hjälpa dem att urskilja denna närvaro? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
Antikroppar i patientens blod visar att kroppens immunsystem har upptäckt främmande inkräktare, men vissa tester kan inte urskilja om dessa inkräktare verkligen är borreliabakterier. मरीज़ों के रक्त में प्रतिपिण्ड बताते हैं कि शरीर के रोगक्षम तंत्र ने आक्रमणकारियों का पता लगाया है, लेकिन कुछ परीक्षण यह नहीं बता सकते हैं कि वे आक्रमणकारी लाइम रोग के रोगाणु हैं या नहीं। |
Vi urskiljer då hur underbara hans egenskaper och hans personlighet är. हम उनके गुणों और व्यक्तित्व की खुबसूरती को पहचानने लगते हैं। |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं। |
De som läser Bibeln behöver i stället använda sina uppfattningsförmågor, så att de kan urskilja sådant som inte finns med i uppräkningen men som är ”som dessa”. इसके बजाय, बाइबल पढ़नेवाले को अपनी समझ का इस्तेमाल करके यह पहचानने की ज़रूरत है कि कौन-से काम “इस प्रकार” के हैं, हालाँकि उनका ज़िक्र सूची में नहीं किया गया। |
När de lyckas urskilja en stavelse som upprepas i jollrandet, kanske ”ma-ma” eller ”pa-pa”, sväller deras hjärta av lycka. जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं। |
3 Urskilj de andliga behoven hos den du studerar med: I bilagan till Tjänsten för Guds kungarike för augusti 1998 behandlades frågan hur länge vi skall studera i broschyren Vad kräver Gud av oss? och ”Kunskapsboken”. 3 बाइबल विद्यार्थी की आध्यात्मिक ज़रूरतों को समझने की कोशिश कीजिए: लोगों के साथ हम कितने समय तक माँग ब्रोशर और ज्ञान किताब की स्टडी कर सकते हैं, इसके बारे में अगस्त 1998 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट में काफी बातें बताई गई हैं। |
Varför är det viktigt att vi redan nu urskiljer Jehovas syn på olika saker? यह क्यों ज़रूरी है कि हम अभी से यहोवा का नज़रिया जानें? |
Samma källa förklarar att även om verkningarna inte alltid är så lätta att urskilja, får ”sådana brott enorma konsekvenser för anställningstryggheten, konsumenterna och miljön”. यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, “ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।” |
De grundar sina rekommendationer på vad som sägs i Guds inspirerade ord, och helig ande gör att de kan urskilja om den som eventuellt kan bli förordnad uppfyller Bibelns krav eller inte. वे इन सिफारिशों को परमेश्वर के प्रेरित वचन के आधार पर करते हैं और पवित्र आत्मा उन्हें यह समझने में मदद करती है कि जिस व्यक्ति को नियुक्त करने के लिए वे सोच रहे हैं, क्या वह सचमुच बाइबल में दी गई माँगों को पूरा कर रहा हैं। |
11 Om vi försöker vara observanta, precis som Jesus och Paulus var, kan vi urskilja hur vi bäst kan väcka intresset hos dem vi träffar. 11 अगर हम यीशु और पौलुस की तरह सतर्क और सचेत रहें, तो हम समझ पाएँगे कि दूसरों में दिलचस्पी जगाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या हो सकता है। |
(Matteus 26:27, 28, Moffatt) Vad var det i den gemensamma kalk eller bägare som han skickade runt, och vad betyder detta för oss, när vi strävar efter att urskilja vad vi själva är? (मत्ती २६:२७, २८, मोफ़ैट) उस सर्वसामान्य प्याले में क्या था, जो उन्होंने बाँटा था, और इसका हमारे लिए क्या अर्थ हैं, जबकि हम विवेकपूर्ण जाँचने की कोशिश करते हैं कि हम स्वयं क्या है? |
15:1, 2; 121:5) Det är en hemlig plats därför att de som inte tror inte kan urskilja den. 15:1, 2; 121:5) अविश्वासी लोग इस छाए हुए स्थान के बारे में जान ही नहीं सकते। |
Jesus kunde genast urskilja att de här orden återspeglade Satans önskningar, inte Jehovas. यीशु तुरंत समझ गया कि ये शब्द यहोवा के नहीं बल्कि शैतान के विचार हैं। |
Försök urskilja om de håller med om det som behandlas. यह जानने की कोशिश कीजिए कि क्या वह सीखी बातों से सहमत है। |
”Hur kommer det sig att ni inte urskiljer att jag inte talade till er om bröd? “तुम क्यों नहीं समझते कि मैं नें तुम से रोटियों के विषय में नहीं कहा? |
Liksom sin Fader kunde Jesus också urskilja människors inre. अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। |
År 1914 började bibelforskarna urskilja tecknet på Kristus osynliga närvaro. 1914 से बाइबल विद्यार्थी समझने लगे कि मसीह की मौजूदगी की निशानी पूरी हो रही है |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में urskilja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।