स्वीडिश
स्वीडिश में uppslag का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uppslag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uppslag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uppslag शब्द का अर्थ एन्ट्री, आलेख, लेख, आइटम, प्रवेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uppslag शब्द का अर्थ
एन्ट्री(entry) |
आलेख
|
लेख(entry) |
आइटम
|
प्रवेश(introduction) |
और उदाहरण देखें
Om man tittar på sista sidan i några äldre nummer av Tjänsten för Guds kungarike, hittar man förslag som passar till ett första besök, och många av dem innehåller även uppslag för återbesöket. अगर आप हमारी राज्य सेवकाई के पिछले अंकों के आखिरी पृष्ठ को देखेंगे तो पहली बार मुलाकात करने के लिए उनमें कुछ सुझाव दिए गए हैं और कई अंकों में ये भी सुझाव दिए हैं जिनमें बताया है कि रिटर्न विज़िट कैसे की जानी चाहिए। |
Håll Bibeln uppslagen medan du förklarar bibelstället. आयत समझाते वक्त अपनी बाइबल खुली रखिए। |
På nästa uppslag får du några exempel på Bibelns enkla svar på de frågor som ställdes i början. बाइबल ऊपर दिए सभी सवालों के साफ और सही जवाब देती है। आइए आगे के पन्नों पर चंद शब्दों में दिए इन सवालों के जवाब देखें। |
Varje uppslag utgör en lektion, och längst upp till vänster finns en fråga som besvaras på det uppslaget. इसमें हर पाठ दो पन्नों का है और ऊपर बायीं तरफ एक सवाल दिया गया है, जिसका जवाब उन्हीं पन्नों पर है। |
Jag kunde få upptagna New York-bors uppmärksamhet genom att ha tidskriften uppslagen vid en intressant artikel och säga: ”Har du någon gång undrat över den här frågan?” अब मैं न्यू यॉर्क में रहनेवाले व्यस्त लोगों को पत्रिकाएँ खोलकर दिखा सकता था और उनका ध्यान खींचने वाला लेख दिखाकर उनसे पूछ सकता था, “क्या आपने कभी खुद से यह सवाल पूछा है?” |
Satans utstuderade uppslag smyger sig lätt in i vårt tänkesätt. शैतान के चालाक सुझाव धीरे धीरे हमारे चिन्तन में स्थान बना ले सकते हैं। |
Vi får även fräscha uppslag på hur vi kan förklara våra trosuppfattningar för dem vi träffar i tjänsten. इसके अलावा, हम अपने विश्वास के बारे में गवाही देने के नए-नए तरीके भी सीख सकते हैं। |
Du kan få många användbara uppslag genom att tala med sådana som har lång erfarenhet av att tjäna Gud. लंबे अरसे से परमेश्वर की सेवा करते आए भाई-बहनों से सवाल पूछने पर आप बहुत-से अच्छे विचार सीख सकते हैं। |
Den var uppslagen vid Psalmernas bok, och man kunde se Jehovas namn på flera ställen. आपने यह कहा कि किसी के छींकने पर यह कहना, “भगवान तेरा भला करे” के लिए जर्मन शब्द गेज़ुनटहाइट का इस्तेमाल किया जाता है। |
Till och med Bibeln låg uppslagen på nattduksbordet! यहाँ तक कि मेरी बाइबल भी मेरे पलंग के पास की मेज़ पर वैसे ही खुली रखी थी! |
Människor som gör framsteg är ”intresserade av nya uppslag, rön eller möjligheter”. प्रगतिशील लोग “नए विचारों, उपलब्धियों, या अवसरों में दिलचस्पी” रखते हैं। |
Uppslag till frågor du kan använda finns i paragraferna 15 och 16 i bilagan till Tjänsten för Guds kungarike för mars 1997, med rubriken: ”Vi uppbjuder all vår dristighet för att göra återbesök”. जिन सवालों को आप शायद इस्तेमाल करें, उनके बारे में जानकारी के लिए मार्च १९९७ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र, जिसका शीर्षक है: “पुनःभेंट करने का साहस प्राप्त कीजिए” के अनुच्छेद १५ और १६ देखिए। |
De två sista lektionerna (en sida vardera på samma uppslag) har exempelvis rubrikerna ”Hjälp andra att göra Guds vilja” och ”Ditt beslut att tjäna Gud”. उदाहरण के लिए, अंतिम दो पाठों (प्रत्येक एक पृष्ठ, आमने-सामने के पृष्ठ) के शीर्षक हैं “परमेश्वर की इच्छा करने के लिए दूसरों की मदद करना” और “परमेश्वर की सेवा करने का आपका निर्णय।” |
(Johannes 12:31; 2 Korintierna 4:4) Och därför kommer han att tillgripa varje slug eller utstuderad handling eller slugt eller utstuderat uppslag för att, antingen individuellt eller kollektivt, bryta ner Jehovas folk. (यूहन्ना १२:३१; २ कुरिन्थियों ४:४) परिणामस्वरूप, वह यहोवा के लोगों को वैयक्तिक या सामूहिक रूप से निष्ठाहीन बनाने के लिए हर चालाक या धूर्त क्रिया या सुझाव का प्रयोग करेगा। |
I boken The Columbia History of the World sägs det: ”När det gäller konsten att leva tillsammans, som är av fundamental betydelse, har den nutida världen inga nya uppslag att komma med, inte ett enda.” द कोल्मबिया हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड ने कहा: “कैसे एक-जुट होकर रहें, इस समस्या पर उठे सवालों का यह संसार एक भी नया जवाब नहीं दे सका है, एक का भी नहीं।” |
På varje uppslag får vi en upplysande bild av något i det utlovade landet. हर पेज पर वादा किए गए देश की अलग-अलग तसवीरें और नक्शे दिए गए हैं जिनसे उस देश के बारे में काफी जानकारी मिलती है। |
Medan han talade om bekymmer för fysiska behov, fick han uppslag till liknelser genom fåglarna som flög omkring och liljorna som täckte sluttningarna. जब वह शारीरिक ज़रूरतों के कारण उत्पन्न हुए फ़िक्र के बारे में बोल रहा था, उसने यहाँ-वहाँ फुदकते परिन्दों में और पर्वत की ढालों पर बिछाए हुए ग़लीचे के समान लिली के फूलों में दृष्टान्त देखे। |
ger uppslag till affisch mot rökning से धूम्रपान-विरोधी पोस्टर बनाने की प्रेरणा मिली |
När min bok publicerades, var Queen nämligen halvvägs på en bok med exakt samma uppslag!" पर यदि वही किताब हमारे सामने आ जाय और मैली कुचैली या फटी हुई दिखाई दे तो हमें इस बात का अवश्य प्रत्यक्ष ज्ञान हो जायगा कि 'यह किताब पुरानी है'। |
Tjänstemöten och möten för tjänst ger användbara uppslag, men de utgör ingen ersättning för den personliga förberedelsen. सेवा सभा, साथ ही क्षेत्र-सेवा के लिए सभा से भी अच्छे सुझाव मिल सकते हैं, मगर निजी तैयारी करना तो बेहद ज़रूरी है। |
5 Om du är en ung eller ny förkunnare och du vid ditt första besök helt kort talade om hoppet om paradiset, kan du med boken uppslagen på sidan 3 bara säga något i den här stilen: ५ यदि आप कम उम्र के या नए प्रकाशक हैं और पहली भेंट में आपने पुस्तक का पृष्ठ ३ खोलकर परादीस की आशा के बारे में संक्षिप्त में कहा था, तो सिर्फ़ कुछ ऐसा व्यक्त कीजिए: |
Ha sedan boken uppslagen under resten av skolan. पूरे स्कूल के दौरान अपनी किताब खुली ही रखिए। |
I artiklarna finns ett uppslag med rubriken ’Några av de största hoten mot jordens miljö’ och en karta som visar vilka områden som drabbats av avskogning, giftigt avfall, luftföroreningar, vattenbrist, utrotningshotade arter och jordförstöring. लेख में ‘विश्व की कुछ बड़ी पर्यावरण समस्याओं’ का नक़्शा दिया गया था। उस नक़्शे में ऐसी जगहें दी गई हैं जो जंगलों की कटाई, ज़हरीले कूड़े-करकट, पर्यावरण प्रदूषण, पीने के पानी की कमी, विलुप्त होते जानवरों और भूक्षरण जैसी समस्याओं से पीड़ित हैं। |
De karakteristiska dragen hos olika djur kan ge uppslag till enkla men träffande jämförelser. हम जानवरों के अनोखे स्वभाव पर आसान, मगर असरदार तुलना कर सकते हैं। |
Bilden upptar ett helt uppslag i en dagstidnings söndagsbilaga: En jättelik lagerlokal som byggts om till bingohall — flera tusen kvadratmeter stor — fullpackad med spelare i alla åldrar och hudfärger så långt ögat når. वह चित्र एक रविवार समाचारपत्र के पूरे दो पन्नों में छपता है—लगभग जहाँ तक आँखें देख सकती हैं, हज़ारों वर्ग मीटर बड़ा एक गोदाम एक जुआखाने में बदला गया, जो सभी उम्र और रंग के जुआ खेलते हुए ग्राहकों से सजीव है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uppslag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।