स्वीडिश
स्वीडिश में upprörd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में upprörd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में upprörd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में upprörd शब्द का अर्थ परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upprörd शब्द का अर्थ
परेशानverb Men blir situationen bättre av att vi blir upprörda? लेकिन इस तरह परेशान होने से क्या हालात सुधर जाएँगे? |
और उदाहरण देखें
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga. नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं। |
▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han? ▪ यीशु क्यों क्रोधित हैं, और वे क्या करते हैं? |
Pappa blev upprörd över det. पिताजी इससे परेशान थे। |
2 I Jesaja, kapitel 57, verserna 20 och 21, läser vi följande ord av Guds budbärare Jesaja: ”’De ondskefulla är som det upprörda havet, när det inte förmår komma till ro, vars vattenmassor oupphörligt kastar upp tång och dy. २ अध्याय ५७, आयत २० और २१ में, हम परमेश्वर के संदेशवाहक यशायाह के शब्दों को पढ़ते हैं: “दुष्ट तो लहराते हुए समुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता; और उसका जल मैल और कीच उछालता है। |
Far blev upprörd. पिताजी बहुत गुस्सा थे। |
(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade. (तिरछे टाइप हमारे।) (मत्ती २४:४५) सो, अगर कुछ बातें अभी तक पूरी तरह समझायी नहीं गयी हों, तो हमें बहुत ज़्यादा चिंता करने या उत्तेजित होने की ज़रूरत नहीं है। |
Blir du upprörd, när de som har ansvar för barn och andra handlar skrymtaktigt och behandlar dem illa? जब किसी पर दूसरों की देखभाल करने का ज़िम्मा सौंपा जाता है मगर वे उनकी परवाह करने के बजाय उनके साथ बेरहमी से पेश आते हैं तो क्या आप आग बबूला नहीं हो जाते? |
4 Bli upprörd, men synda inte. 4 अगर तुम गुस्से से भर जाओ, तो भी पाप मत करो। |
De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett. उन्हें यह बात बहुत बुरी लगी और वे क्रोध से भर गए, क्योंकि शेकेम ने याकूब की बेटी का बलात्कार करके बहुत दुष्ट काम किया था+ और इसराएल का घोर अपमान किया था। |
8 Det gjorde mig mycket upprörd, så jag tog alla Tobịas möbler och kastade ut dem ur förrådsrummet. एल्याशीब के इस घिनौने काम पर 8 मुझे बहुत गुस्सा आया। मैंने कमरे से तोब्याह का सारा सामान निकालकर बाहर फेंक दिया। |
Adam, en kristen far med två barn, berättar hur han mådde när han blev av med sitt arbete: ”Jag blev lätt upprörd. Allt irriterade mig. आदाम नाम का एक मसीही, जो दो बच्चों का पिता है, बताता है कि नौकरी छूटने पर उसे कैसा लगा: “मैं बात-बात पर गुस्सा होने और चिढ़ने लगा। |
Jesus förklarar att detta kommer att resultera i ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen på grund av havets rytande och dess upprördhet, medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
”Bli upprörda, men synda inte. “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो। |
befria mig och rädda mig ur det upprörda vattnet, मुझे उफनते पानी से निकाल ले, |
+ 4 Då var det några som blev upprörda och sa till varandra: ”Vilket slöseri med väldoftande olja! + 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया? |
+ 34 Fylld av vrede reste sig Jonatan från bordet. Och han åt ingen mat den dagen eftersom han var upprörd för Davids skull+ och eftersom hans egen far hade förödmjukat honom. + 34 योनातान को बहुत गुस्सा आया और वह फौरन मेज़ से उठ गया। उसने नए चाँद के उस दूसरे दिन कुछ नहीं खाया क्योंकि उसे यह देखकर बहुत दुख हुआ कि उसके पिता ने दाविद की कितनी बेइज़्ज़ती की। + |
(Johannes 11:47, 48, 53; 12:9–11) Så motbjudande det skulle vara, om vi utvecklade en liknande inställning och blev irriterade eller upprörda över sådant som vi faktiskt borde glädja oss åt! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
Om den besökte är väldigt upprörd kan det vara bäst att gå därifrån utan att försöka resonera med honom. अगर एक व्यक्ति ज़्यादा ही गुस्सा हो रहा है, तो बेहतर होगा कि हम बिना कुछ कहे, वहाँ से चले जाएँ। |
Han har ju gått på vattnet, fått vindarna att bedarra, stillat upprörda vågor, på mirakulös väg mättat tusentals människor med några bröd och fiskar, botat sjuka, fått ofärdiga att gå, öppnat ögonen på blinda, botat spetälska och till och med uppväckt döda. अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया। |
+ 17 Och vilka gjorde Gud upprörd i 40 år? + 17 वे कौन थे जिनसे परमेश्वर 40 साल तक घिन करता रहा? |
Paulus citerade Psalm 4:4, som lyder: ”Bli upprörda, men synda inte.” पौलुस भजन ४:४ से उद्धरण दे रहा था, जहाँ लिखा है: “कांपते रहो और पाप मत करो।” |
Vid övre gränsen i modulationen kan du ha — i minskande grad — upprördhet, entusiasm och starkt intresse. स्वर-परिवर्तन की उच्च श्रेणी में आप, घटते क्रम में, उत्सुकता, उत्साह, और तीव्र दिलचस्पी व्यक्त कर सकते हैं। |
25 Samuel var mycket upprörd över Sauls felsteg. 25 शाऊल की कमियाँ देखकर शमूएल निराशा में डूब गया। |
21 Efter att Jesus hade sagt detta blev han upprörd, och han sa rakt på sak: ”Jag säger er sanningen: En av er ska förråda mig.” 21 ये बातें कहने के बाद यीशु मन-ही-मन परेशान हो उठा और उसने खुलकर कह दिया, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, तुममें से एक मेरे साथ विश्वासघात करके मुझे पकड़वा देगा।” |
Uttrycket ”blev upprörd” härrör från ett grekiskt ord (ta·rạs·so), som har avseende på oro och upphetsning. “दुखी हुआ” का अनुवाद जिस यूनानी शब्द, (टरास्सो) से हुआ, उसका मतलब है, ‘मन में हलचल पैदा होना।’ |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में upprörd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।