स्वीडिश
स्वीडिश में uppehåll का क्या मतलब है?
स्वीडिश में uppehåll शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में uppehåll का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में uppehåll शब्द का अर्थ आराम, ठहराव, ठहरना, रुकना, विराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uppehåll शब्द का अर्थ
आराम(rest) |
ठहराव(stand) |
ठहरना(stand) |
रुकना(stand) |
विराम(intermission) |
और उदाहरण देखें
(Psalm 36:9) Han blev också Uppehållaren av livet. (भजन 36:9) वह जीवन का पालनहार भी बना। |
+ 25 Han ska tala emot den Högste,+ och han ska utan uppehåll ansätta den Allrahögstes heliga. + 25 वह परम-प्रधान परमेश्वर के खिलाफ बातें करेगा+ और सबसे महान परमेश्वर के पवित्र जनों को सताता रहेगा। |
Men en sak är i alla fall säker — Jehovas vittnen är beslutna att utan uppehåll fortsätta sina ansträngningar att föra ut till människor de goda nyheter om frid som finns uttryckta i Guds ord, Bibeln. फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
(1 Samuelsboken 17:34—37) Du kan, likt David, bevara ett starkt personligt förhållande till Jehova och fullständigt lita på hans förmåga och villighet att under alla omständigheter styrka dig och uppehålla dig. — Psalm 34:7, 8. (१ शमूएल १७:३४-३७) दाऊद की तरह, आप यहोवा के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत सम्बन्ध क़ायम रख सकते हैं और आपको सभी हालातों में बलवन्त करने और संभालने की उसकी योग्यता और इच्छा पर पूर्ण विश्वास रख सकते हैं।—भजन ३४:७, ८. |
En del pionjärer har blivit tvungna att göra uppehåll under en tid, men många problem kan övervinnas eller rentav undvikas. हालाँकि कुछ पायनियरों को किसी चुनौती की वजह से कुछ समय के लिए पायनियर सेवा छोड़नी पड़ी है, लेकिन इन चुनौतियों का सामना करना या इनसे बचना मुमकिन है। |
(1 Timoteus 5:5) Var övertygad om att Jehova kommer att styrka dig och uppehålla dig under denna svåra period. (१ तीमुथियुस ५:५) आश्वस्त रहिए कि यहोवा बदलाव के इस कठिन दौर में आपको शक्ति और सहारा देगा। |
(2 Petrus 3:10–13; Apostlagärningarna 5:41) Må vi, alldeles som de kristna i det första århundradet, fortsätta att ”utan uppehåll ... undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias” och hans regering medan vi väntar på vår lön i Jehovas rättfärdiga nya värld. (Apostlagärningarna 5:42; Jakob 5:11) (2 पतरस 3:10-13; प्रेरितों 5:41) यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया में इनाम पाने का इंतज़ार करने के साथ-साथ, आइए हम शुरूआती मसीहियों की तरह “मसीह” और उसके राज्य के बारे में ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी न रुकें’।—प्रेरितों 5:42; याकूब 5:11. |
I så fall kanske det är bäst att inte uppehålla honom eller henne. ऐसे हालात में, अच्छा होगा कि हम उसे लंबी-चौड़ी गवाही ना दें। |
(Josua 23:14) Jehova befriar, beskyddar och uppehåller sina tjänare. (यहोशू 23:14) वाकई, यहोवा अपने सेवकों को छुड़ाता है, उनकी हिफाज़त और देखभाल करता है। |
Tack vare vetenskapliga upptäckter har man kunnat göra mycket för att beskriva livet i dess olika former och förklara de naturliga kretslopp och processer som uppehåller livet. यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है। |
”Ja, till er ålderdom är jag densamme; och till dess ert hår grånar är det jag som uppehåller.” (JESAJA 46:4) “तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा।”—यशायाह 46:4. |
Du kan framhålla dessa risker för socialtjänstemannen, och du kan också tala om för honom att du som kristen förälder betraktar användandet av en annan människas blod i syfte att försöka uppehålla livet som ett allvarligt brott mot Guds lag och att om man påtvingar ditt barn blod, är det att betrakta som liktydigt med våldtäkt. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
Jehova Gud använder sin kraft till att uppehålla dem som gör hans vilja. यहोवा परमेश्वर अपनी शक्ति का इस्तेमाल उन लोगों की मदद करने के लिए करता है, जो उसकी मरज़ी के मुताबिक चलते हैं। |
(1 Timoteus 6:18; 5 Moseboken 15:7, 10, 11) I Första Johannes 3:17 sägs det faktiskt till de kristna: ”Vem det vara må som har den här världens medel att uppehålla livet och får se sin broder vara i nöd och ändå stänger sin ömma medkänslas dörr för honom, på vilket sätt förblir Guds kärlek i honom?” (१ तीमुथियुस ६:१८; व्यवस्थाविवरण १५:७, १०, ११) वास्तव में, मसीहियों को १ यूहन्ना ३:१७ में यह बताया गया है: “जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस खाना न चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?” |
Vi läser om apostlarna att de ”varje dag fortsatte ... utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Kristus, Jesus”. प्रेरितों के बारे में हम पढ़ते हैं कि वे “प्रति दिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके।” (तिरछे टाइप हमारे।) |
Vår kärlek till Gud och våra medmänniskor bör få oss att fortsätta att förkunna utan uppehåll. — Apostlagärningarna 5:42. परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्रेम को हमें इस कार्य को बिना रुके करते रहने के लिए विवश करना चाहिए।—प्रेरितों ५:४२. |
Med Jehovas hjälp och stöd kommer vi att ”utan uppehåll” fortsätta att ”undervisa och förkunna de goda nyheterna”. — Apostlagärningarna 5:42. यहोवा के सहारे और मदद से, हम ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी नहीं रुकेंगे।’—प्रेरितों ५:४२. |
(Psalm 119:37) Den dag då Jehova verkställer sin dom skall han skydda och uppehålla sina tillbedjare, som lever efter sådana normer. — Sefanja 2:3. (भजन 119:37) ऐसे स्तरों के मुताबिक जीनेवाले अपने उपासकों को यहोवा, न्याय के दिन में शरण देगा और उन्हें सँभाले रहेगा।—सपन्याह 2:3. |
Självklart hade Jehova kunnat beskydda och uppehålla honom var han än befann sig, så han behövde egentligen inte känna sig rädd. इसमें कोई शक नहीं कि यहोवा लूत को कहीं पर भी ज़िंदा रख सकता था। |
(Apg. 9:31; dramat och talet ”Förkunna de goda nyheterna ’utan uppehåll’”) (प्रेरि. 9:31; ड्रामा और भाषण, “‘बिना रुके’ सुसमाचार सुनाते रहें”) |
31 Så uppehåller han människans liv,* 31 इन्हीं से वह लोगों की ज़िंदगी कायम रखता है,* |
Om en talare uppehåller sig för länge vid styresmännens misslyckande, rapporter om brottslighet och våld eller upprörande fakta om den utbredda omoraliskheten, kan det vara nedslående. अगर एक वक्ता, इंसानी शासकों की नाकामी, अपराध और हिंसा की खबरें और अनैतिकता के हद-से-ज़्यादा बढ़ने के बारे में देर तक बताता रहे, तो सुननेवाले निराश हो सकते हैं। |
● ”Då skall jag inte uppehålla dig. [• ‘फिर मैं आपको नहीं रोकूँगा। |
DET är ett visst vänskapsförhållande som alldeles särskilt uppehåller Jehovas vittnen. एक मित्रता ख़ास तौर पर यहोवा के साक्षियों को बलवन्त करती है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में uppehåll के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।