स्वीडिश
स्वीडिश में tung का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tung शब्द का अर्थ भारी, भारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tung शब्द का अर्थ
भारीadjective (Om ett fysiskt föremål; att ha hög vikt.) Nu är det lagom, varken för tungt eller för lätt. अब ठीक है। न ज़्यादा भारी है न ज़्यादा हल्का है। |
भाराadjective |
और उदाहरण देखें
* Lugnande tal kan återuppliva anden hos dem som lyssnar. Men en vrång tungas förvrängda ord kan göra andra modfällda. * जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। |
Den kristne ber: ”Rädda mig undan blodstider [blodskuld, NW], Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet.” एक मसीही प्रार्थना करता है: “हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जय जयकार करने पाऊँगा।” |
Hur viktigt är det att vi använder vår tunga på rätt sätt? अपनी जीभ का सही इस्तेमाल करना कितना ज़रूरी है? |
3 Nu vågade de inte dräpa dem på grund av den ed deras kung hade svurit Limhi, men de slog dem på akinderna och utövade makt över dem, och började lägga tunga bbördor på deras ryggar och fösa dem som de skulle ha gjort med en stum åsna – 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
Tyson försvarade sin titel ytterligare några gånger innan han 11 februari 1990 i Tokyo mötte den tungt nederlagstippade James "Buster" Douglas. टायसन ने अपना ख़िताब खो दिया जब 11 फ़रवरी 1990 को टोकियो में वे 42-टु-1 से एक पददलित जेम्स "बस्टर" डगलस से एक KO द्वारा 10वें राउंड में हार गए। |
min tunga* måste få tala. मेरी ज़बान बोलने के लिए बेचैन है। |
Vi visar att vi ”vill ha fred” bland annat genom att hålla vår tunga i styr. अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ |
Tillsyningsmän har ett tungt ansvar och bör tjäna nitiskt. सर्वेक्षकों को एक भारी जिम्मेदारी है और उत्साह के साथ सेवा करना है। |
Sak 12:3: Hur gör Jehova ”Jerusalem till en sten som är tung”? जक 12:3—यहोवा किस तरह ‘यरूशलेम को भारी पत्थर बना’ देगा? |
Han ”stack sina fingrar i hans öron, och efter att ha spottat rörde han vid hans tunga”. यीशु ने “अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।” |
Tillsammans med alla andra problem som hemsöker mänskligheten i dessa ”sista dagar” kan den bli en oerhört tung börda att bära. इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। |
(1 Moseboken 3:1–5; Jakob 3:5) Vi kan också åstadkomma stor skada med vår tunga. (उत्पत्ति 3:1-5; याकूब 3:5) उसी तरह, अगर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम न दें, तो बहुत नुकसान कर सकते हैं। |
Vad de kvarvarande av Israel angår, kommer de inte att utöva någon orättfärdighet, inte heller tala lögn, inte heller kommer det att i deras munnar finnas en svekfull tunga; ty de för sin del kommer att beta och helt visst ligga utsträckta, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva.” इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” |
och hans tunga är som en förtärande eld. उसकी ज़बान भस्म करनेवाली आग है। |
När jag lämnade hennes bostad, kände jag det som om en tung börda hade lyfts bort från mig. जब मैं अपना सारा हाल सुनाकर उसके घर से निकली तो मुझे ऐसा लगा मानो मेरे सिर से एक भारी बोझ उतर गया है। |
Mose visade först, genom att påstå att han hade ”en trög mun och en trög tunga”, brist på tillit till sin egen förmåga. पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। |
Denna jämförelse, och även tanken att honung och mjölk var under den shulemitiska flickans tunga, visar hur goda och behagfulla hennes ord var. यह दोनों तुलना दिखाती हैं कि उसकी बातें भली और सलोनी हैं। |
Det är därför det ofta är så i förhandlingar, när det går tungt, att folk tar en promenad i skogen. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
Vår Skapare, vars namn är Jehova, hatar lögn, vilket tydligt framgår av Ordspråken 6:16—19: ”Det är sex ting som Jehova verkligen hatar; ja, sju är avskyvärda ting för hans själ: stolta ögon, en falsk tunga, och händer som utgjuter oskyldigt blod, ett hjärta som smider skadliga planer, fötter som har bråttom att löpa till uselhet, ett falskt vittne som slungar ut lögner, och den som sprider stridigheter bland bröder.” हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” |
Dödsångesten hade nämligen spritt sig i hela staden, eftersom den sanne Gudens hand låg tung över den. उन्होंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि उनके पूरे शहर पर मौत का खौफ छा गया था। शहर पर सच्चे परमेश्वर की ज़बरदस्त मार पड़ी थी+ 12 और जो लोग ज़िंदा बचे उन्हें बवासीर का रोग लग गया। |
Må vi behärska vår tunga, så att den läker och inte skadar. हम अपनी ज़ुबान पर लगाम दें, ताकि इससे दूसरों को नुकसान न हो, बल्कि उन्नति हो। |
(Psalm 64:7–10) Ja, även om fiender vässar sin tunga mot oss, kommer till slut ”deras tunga” att vara ”emot dem själva”. (भजन 64:7-10) जी हाँ, चाहे हमारे दुश्मन हम पर वार करने के लिए अपनी जीभ कितनी ही तेज़ क्यों न कर लें, अंत में ‘वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाएँगे।’ |
Vad kommer att hjälpa oss att tygla vår tunga? अपनी जीभ पर काबू पाने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? |
När en delegation bad honom lätta något på det tunga oket, vägrade han att följa det mogna råd som hans äldre rådgivare gav honom och befallde att folkets ok skulle göras tyngre. जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए। |
Vad skulle kanske någon som en gång axlat ett tungt ansvar i församlingen, men som nu har blivit äldre, kunna göra? ऐसे भाइयों के लिए अब भी क्या करना मुमकिन है जो पहले कलीसिया में काफी ज़िम्मेदारियाँ निभाते थे लेकिन अब बूढ़े हो चुके हैं? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।