स्वीडिश
स्वीडिश में tiotal का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tiotal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tiotal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tiotal शब्द का अर्थ दशक, दशाब्द, दहाई, दश, दस वर्ष का समय या काल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tiotal शब्द का अर्थ
दशक(decade) |
दशाब्द(decade) |
दहाई(decade) |
दश(decade) |
दस वर्ष का समय या काल(decade) |
और उदाहरण देखें
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16. ६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६. |
Samtidigt hankar sig tiotals miljoner människor i utvecklingsländerna fram med bara det allra nödvändigaste — eller ännu mindre. इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं। |
Omkring 1880 hade flera tiotal församlingar bildats i delstaterna intill med utgångspunkt från denna lilla bibelstudiegrupp. सन् 1880 तक, उस छोटे-से बाइबल अध्ययन समूह से आस-पास के राज्यों में कई कलीसियाएँ बन गयीं। |
Den organiserades av ett tiotal män ur Giulianogruppen och var riktad mot kommunistpartiet. इसे जूलीऑनो गिरोह के एक दर्जन लोगों द्वारा संगठित किया गया था और इसे साम्यवादी पार्टी के ख़िलाफ़ निर्दिष्ट किया गया था। |
Senare såg jag tiotals dödade offer, och jag var angelägen att få veta anledningen till sådan grymhet. मैंने बाद में दर्जनों लोगों को मरे-कटे पड़े देखा और मैं इस बेरहमी की वज़ह जानने के लिए बेचैन होने लगा। |
Efter kriget blev Leo advokat och förde Sällskapet Vakttornets talan i tiotals rättsfall som gällde religionsfriheten. युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी। |
Albright, en arkeolog som i tiotals år har gjort utgrävningar i Palestina, sade en gång något intressant: ”Upptäckt efter upptäckt har fastslagit riktigheten i oräkneliga detaljer och har gett ökat erkännande åt Bibelns värde som historisk källa.” ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” |
Tidningens reportrar fann, sedan de intervjuat tiotals kvinnor i de fattigare delarna av Afrika, Asien och Sydamerika, att ”kultur, religion och lagen ofta berövar kvinnor de grundläggande mänskliga rättigheterna och ibland hänför dem till en nästan undermänsklig ställning”. अफ्रीका, एशिया, और दक्षिण अमरीका के ग़रीब भागों में बीसियों स्त्रियों का इंटरव्यू लेने के बाद पोस्ट के रिपोर्टरों ने पता लगाया कि “संस्कृति, धर्म और क़ानून अकसर स्त्रियों को मूल मानव अधिकारों से वंचित रखते हैं और कभी-कभी तो उनका दर्जा लगभग अवमानवीय स्तर तक गिरा देते हैं।” |
Men trots det är allt mellan några tiotal och tusentals ungdomar i bisarra kläder på plats när den raffinerade ljusshowen och den pulserande technomusiken börjar. इसके बावजूद, जब ज़बरदस्त रोशनी में धक्-धक् करनेवाला टॆक्नो नृत्य संगीत शुरू होता है, तब वहाँ ऊटपटाँग कपड़े पहने युवा पच्चीस-पचास से लेकर हज़ारों तक की संख्या में नज़र आ सकते हैं। |
En del accepterar tiotals, till och med hundratals, vänförfrågningar från folk de knappt känner eller inte känner alls. कुछ लोग दोस्त बनने के सैकड़ों न्यौते कबूल कर लेते हैं, वह भी ऐसे लोगों के, जिन्हें वे न के बराबर जानते हैं या जानते ही नहीं। |
Men ett bra år kan ett bisamhälle producera flera tiotal kilo honung. Överskottet kan då skördas och avnjutas av människor – men också av sådana djur som björnar och tvättbjörnar. लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं। |
Något som vi särskilt gladde oss över var ”pionjärveckor” i vissa större städer, då upp till ett tiotal heltidsförkunnare brukade komma tillsammans och bo hos bröder på orten och arbeta i grupp. कुछ बड़े शहरों में “पायनियर सप्ताह” हमारे लिए ख़ास हर्ष थे, जब लगभग एक दर्जन पूर्ण-समय सेवक एक साथ आते, स्थानीय भाइयों के साथ रहते, और टीम के रूप में कार्य करते। |
En typisk indisk kvinna kan bära ett tiotal armringar på varje arm. De kan vara av glas, metall eller plast. एक सामान्य भारतीय स्त्री प्रत्येक हाथ में शायद दर्जन या ज़्यादा चूड़ियाँ पहने, जो काँच, धातु, या प्लास्टिक की बनी होती हैं। |
Om vi räknar in de drag som Jesus omnämner i de tre evangelierna, dem som Paulus nämner i sina skrifter och dem som förekommer i Uppenbarelseboken, består tecknet av tiotals olika drag. सब कुछ मद्देनज़र रखते हुए, जब हम उन विशिष्टताओं को ध्यान में रखते हैं जिनका यीशु ने तीन सुसमाचार-पुस्तकों में ज़िक्र किया, जिन्हें हम पौलुस के लेखनों में, और प्रकाशितवाक्य में पाते हैं, तब इस चिन्ह की दर्जनों विशिष्टताएँ हैं। |
Och hur påverkas vi personligen av domar som avkunnats för tiotals år sedan? बरसों पहले अदालतों के किए फैसलों से आज आपको क्या फायदा हो रहा है? |
Andra världskriget gjorde vad ingen hade trott var möjligt — det överträffade det första och dödade tiotals miljoner människor. दूसरा विश्व युद्ध मानव कल्पना को भी पार कर गया—उसने असल में अपने पूर्ववर्ती को भी बौना दिखा दिया, और बीसियों करोड़ लोगों को मार डाला। |
Förvisso inte kristenhetens religioner, eftersom deras medlemmar har slaktat tiotals miljoner av varandra i två världskrig och andra konflikter. ईसाईजगत् के धर्मों ने तो ऐसा अवश्य ही नहीं किया, इसलिए कि उन्होंने दो विश्व युद्धों और अन्य लड़ाइयों में एक दूसरे को करोड़ों की संख्या में वध किया है। |
I ett asiatiskt land har ett tiotal personer på senare tid satt eld på sig själva för att uppmärksamma religiöst och politiskt förtryck. हाल ही में एक एशियाई देश के कुछ लोगों ने धार्मिक और राजनीतिक अत्याचार के विरोध में खुद को आग लगा दी। |
Snart var vi ett tiotal som träffades varje söndagseftermiddag hemma hos min farbror för att samtala om Bibelns löften. देखते-ही-देखते मेरे परिवार से करीब 12 लोगों ने यह तय किया कि हम हर रविवार, दोपहर को मेरे चाचा के घर इकट्ठा होंगे और बाइबल के वादों पर चर्चा करेंगे। |
I Kayenta har ett tiotal män och kvinnor från området blivit döpta sedan Rikets sal byggdes, vilket visar att Jehova välsignar den här platsen för sann tillbedjan. केयॆन्टा में जब से राज्यगृह बना है तब से दर्जन भर से ज़्यादा स्थानीय लोगों ने बपतिस्मा प्राप्त किया है, और यह सूचित करता है कि सच्ची उपासना की इस जगह पर यहोवा की आशीष है। |
Prästerskapet har stött krig som har krävt tiotals miljoner människors liv, de värsta krigen i hela historien. पादरी-वर्ग ने ऐसे युद्धों का समर्थन किया है जो सारे इतिहास में सबसे भयंकर युद्ध रहे हैं और जिन में करोड़ों जानें गँवा दी गयी हैं। |
Det spanskspråkiga uppslagsverket Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano beskriver rosenkransen som ”ett snöre med femtio eller ett hundra femtio kulor, indelade i dekader [tiotal] genom andra, större kulor, i ändarna hopfogat förmedelst ett kors, föregånget av tre kulor”. डिक्स्योनारयो एनसीक्लोपॆडीको हीसपानो-आमेरिकानो (हिस्पैनिक-अमैरिकन एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी) जपमाला का वर्णन इस प्रकार करती है, “एक माला जिसमें पचास या एक सौ पचास मोती होते हैं और दस-दस मोतियों के बीच ज़्यादा बड़े मोती होते हैं, इसके सिरों के जोड़ पर एक क्रूसमूर्ति होती है, अभी इससे पहले तीन मोती होते हैं।” |
Patrick Gannon, tar upp en likartad orsak till familjeproblem och säger: ”Nyare undersökningar visar att tiotals miljoner människor har vuxit upp i abnormt fungerande familjer, där våld, incest och känslomässig misshandel till följd av alkoholism är en daglig realitet.” पैट्रिक गेनन कहता है: “हाल के सर्वेक्षण दिखाते हैं कि लाखों-लाख लोग दुष्क्रियात्मक [असामान्य रीति से कार्य करने वाले] परिवारों में बढ़ते हैं, जहां मद्यसेवन से उत्पन्न उपद्रव, कौटुम्बिक व्यभिचार, या भावात्मक दुरुपयोग प्रतिदिन की वास्तविकता थी।” |
(Några tiotal år tidigare hade Assyrien fått en stor summa av kung Menahem av Israel.) (कुछ दशक पहले भी, अश्शूर ने इस्राएल के राजा मनहेम से बहुत भारी रकम हासिल की थी।) |
Man undersökte 597 patienter som led av en sjukdom som beror på brist på enzymet adenosindeaminas (ADA) eller någon av ett tiotal andra sjukdomar som ansågs lämpade för behandling med överföring av främmande gener. डी. ए.) या एक दर्जन में से अन्य किसी ऐसे रोग से पीड़ित ५९७ मरीज़ों को लेकर परीक्षण किए गए, जिन्हें बाहरी जीनस् के जोड़े जाने से उपचार के लिए उचित समझा जाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tiotal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।