स्वीडिश
स्वीडिश में tillbakadragen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillbakadragen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillbakadragen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillbakadragen शब्द का अर्थ चुप, एकांत, अल्पभाषी, दीन, विनीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillbakadragen शब्द का अर्थ
चुप
|
एकांत(reclusive) |
अल्पभाषी(reticent) |
दीन(unobtrusive) |
विनीत(unobtrusive) |
और उदाहरण देखें
Jag fruktar att dessa förändringar inte kommer att bestå särskilt länge efter de amerikanska truppernas tillbakadragande. मुझे डर है कि इन परिवर्तनों को पिछले नहीं होगा ज्यादा अमेरिकी सैनिकों की वापसी से परे. |
Omedelbart tillbakadragande av NPCSC:s beslut om valreform. अकादमी ने चुनाव प्रचार के नियमों का उल्लंघन की वजह से रसेल का नामांकन रद्द कर दिया। |
Fastän Itongo är tillbakadragen av naturen, stod hon upp och sade respektfullt att hon var fast besluten att gifta sig med en nitisk kristen vid namn Sanze i enlighet med vad man hade kommit överens om. हालाँकि ईटोंगो शर्मीली है, उसने खड़े होकर आदरपूर्वक कहा कि वह सांग्जे नाम के उत्साही मसीही से विवाह करने का संकल्प कर चुकी है और वह भी उन शर्तों पर जो पहले तय की जा चुकी थीं। |
* Så det är verkligen inget fel på dig, om du har en benägenhet att vara tystlåten, allvarsam eller tillbakadragen. * सो, अगर आप थोड़े-बहुत चुप-चुप, गंभीर या अपने आप में रहना पसंद भी करते हों, तो यह कोई बुरी बात नहीं है। |
Jesus sökte avskildhet ibland, inte för att han var tillbakadragen eller inte tyckte om att vara tillsammans med andra, utan för att han ville vara ensam med Jehova och kunna tala fritt och öppet med sin Fader i bön. यीशु ने इन और दूसरे मौकों पर अकेले रहना चाहा, लेकिन इसलिए नहीं कि उसने संन्यास ले लिया था या वह दूसरों के साथ रहना पसंद नहीं करता था। असल में उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह यहोवा के साथ अकेले में कुछ वक्त बिताना चाहता था, ताकि वह अपने पिता से प्रार्थना में खुलकर बात कर सके। |
”Jag var blyg och tillbakadragen”, säger hon, ”och trodde att mitt utseende skulle skrämma i väg människor. वह कहती है: “मैं बार-बार यह सोचकर बेचैनी महसूस करती थी कि लोग मेरा रूप देखकर घबरा जाएँगे। |
Jag var blyg och tillbakadragen, men ändå uppmuntrade han mig att vara med i skolans dramatävling och hjälpte mig att repetera. वे मेरे सबसे अच्छे निबंधों के कुछ भाग लेकर, उन्हें थोड़ा-बहुत ‘निखारकर’ अलग-अलग अखबारों और पत्रिकाओं में छापने के लिए भेज देते थे। |
Men även om jag hade gjort framsteg, var jag fortfarande blyg och tillbakadragen som en följd av att jag inte hade kunnat kommunicera med någon under mina första år i livet. हालाँकि मैं तरक्की तो कर रहा था लेकिन मैं अब भी स्वभाव से इतना शर्मीला था कि दूसरों के साथ बात करना मेरे लिए मुश्किल था। |
Medan en utåtriktad ung människa i allmänhet gläder sig åt att ha en mängd kamratrelationer, kan en som är blyg och tillbakadragen känna sig ensam och isolerad. जो युवा खुलकर सबसे मिलते-जुलते हैं, उन्हें दोस्तों की कमी नहीं रहती, मगर एक शर्मीला, संकोची युवा बहुत ही अकेला और कटा-कटा-सा महसूस करता है। |
Under de dagarna påbörjade Napoleon sitt tillbakadragande från Moskva. अतः नेपोलियन को लाचार होकर मॉस्को से लौटाना पड़ा। |
De kristna insåg genast att Jesu profetia uppfylldes, och tillbakadragandet gjorde det möjligt för dem att fly från Judeen till bergen på andra sidan Jordan. मसीहियों ने तुरंत यीशु की भविष्यवाणी की पूर्ति को समझा, और निवर्तन ने उन्हें यहूदिया से भागकर यरदन के पार पहाड़ों को भागने का मौक़ा दिया। |
”Vår 14-årige son har varit nedstämd och tillbakadragen”, säger en bekymrad mor. “हमारा १४ साल का बेटा उदास और ग़ैर-मिलनसार था,” एक चिन्तित माँ याद करती है। |
(2 Korinthierna 3:5) Även om du av naturen är blyg och tillbakadragen, kan Gud hjälpa dig att få mod att tala. (२ कुरिन्थियों ३:५) यदि आप स्वभाव से शर्मीले, संकोची क़िस्म के हैं, तौभी परमेश्वर आपको बात करने के लिए हिम्मत प्राप्त करने में सहायता करेगा। |
Ernest hade ett talfel och var väldigt tillbakadragen. अरनस्ट ठीक से बोल नहीं पाता था और वह बहुत शर्मीला भी था। |
Tillbakadragandet av utländska trupper från Afghanistan skapade inte fred i detta land. अफ़गानिस्तान से विदेशी सेनाओं के हटने से उस देश में शान्ति नहीं आयी। |
Det kan till exempel vara så att din äktenskapspartner är reserverad och tillbakadragen, medan du är öppen och luftar dina åsikter intensivt. मिसाल के लिए, मान लीजिए आपका साथी बहुत कम बोलता/ती है, जबकि आप खुलकर अपने दिल की बात कह देते हैं। |
Du kanske är blyg eller tillbakadragen av naturen, men alla kommer ändå att se din övertygelse, om du är säker på att det du säger är sanningen och att andra behöver få höra den. भले ही आप स्वभाव से शर्मीले हों या बहुत धीमा बोलते हों, लेकिन अगर आपको पूरा यकीन है कि आप जो कह रहे हैं वह सही है और उसके बारे में दूसरों को भी जानने की ज़रूरत है, तो आपका दृढ़-विश्वास ज़रूर दिखायी देगा। |
En stark tro kommer att hjälpa dig att vara modig, även om du är blyg och tillbakadragen. अगर आपका विश्वास मज़बूत है तो आपको हिम्मत मिलेगी, फिर चाहे आपका स्वभाव शर्मीला ही क्यों न हो। |
Han hatade att vara i folksamlingar och blev tillbakadragen. उसे लोगों की संगति से नफरत हो गयी और वह गुमसुम रहने लगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillbakadragen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।