स्वीडिश
स्वीडिश में täppa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में täppa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में täppa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में täppa शब्द का अर्थ बन्द करना, रोकना, बंद करना, रोक, कथानक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
täppa शब्द का अर्थ
बन्द करना(stuff) |
रोकना(stuff) |
बंद करना(shut) |
रोक(obstruct) |
कथानक(plot) |
और उदाहरण देखें
3 Ska ditt tomma prat få täppa till munnen på andra? 3 क्या तेरी बेकार की बातें लोगों का मुँह बंद कर सकती हैं? |
Troligen förhindrar detta att mindre artärer till hjärtat och hjärnan täpps till och att dessa livsviktiga organ på så sätt skadas. इसका मतलब है कि ऐस्प्रिन दिल और मस्तिष्क की छोटी-छोटी धमनियों में खून के दौरे को चलते रहने में मदद करती है। और इस तरह शरीर के ज़रूरी अंगों को नुकसान नहीं पहुँचता। |
En äldste vill säkert inte ”täppa till sitt öra”. बेशक, एक प्राचीन को दुहाई देनेवाले की पुकार सुननी चाहिए। |
Eftersom nanomaskiner är så små, hoppas man att de en dag skall kunna ta sig igenom små kapillärer och avlämna syre till anemiska vävnader, avlägsna plack från hjärnceller och sådant som täpper till blodkärl och också upptäcka och förstöra virus, bakterier och andra smittämnen. नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना। |
Blodplättar samlas vid såret och blodet koagulerar, vilket gör att skadade blodkärl täpps till. घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी। |
Folket täpper till de vattenkällor som skulle kunna förse de invaderande assyrierna med vatten. उसके लोग पानी के उन सोतों को बंद कर देते हैं जिससे हमला करनेवाले अश्शूरियों को पानी मिल सकता था। |
Städer upplever också en svidande motreaktion, eftersom det varje år är allt fler bilar som täpper igen de stora tillfartsvägarna. नगरों में भी इसके बहुत प्रतिकूल परिणाम हो रहे हैं जैसे-जैसे हर साल और भी ज़्यादा मोटर-गाड़ियाँ शहरी सड़कों को जाम कर रही हैं। |
Likt ”kobran, som täpper till sitt öra”, lyssnar de ondskefulla inte på anvisningar eller tillrättavisningar. जैसे ‘एक नाग अपने कान बन्द कर लेता है,’ वैसे ही दुष्ट लोग सही निर्देशन या ताड़ना सुनने से इनकार कर देते हैं। |
13 Det Hiskia gjorde sedan var ännu viktigare än att täppa till vattenkällorna eller att förstärka stadsmuren. 13 इसके बाद हिज़किय्याह ने जो कदम उठाया वह सोतों के पानी को रोकने या शहरपनाह को और मज़बूत करने से कहीं ज़्यादा अहमियत रखता था। |
Han betonar att oljor och fetter långsamt täpper till ”ådrorna” i rörsystemet ungefär som de täpper till våra egna ådror och att blöjor, trasor och plastpåsar som spolas ner i toaletten inte försvinner. वह ज़ोर देकर बताता है कि ‘जिस तरह तेल और चरबी धीरे-धीरे हमारे दिल की धमनियों को बंद कर देती हैं, उसी तरह ये चीज़ें हमारी नलसाज़ी की धमनियों में भी रुकावट पैदा करती हैं। और डिसपोज़ेबल डाइपर, कपड़े और प्लास्टिक भी टॉयलॆट में आसानी से नहीं बहते। |
+ 19 Ni ska inta alla befästa+ och viktiga städer, och ni ska fälla alla värdefulla träd, täppa till alla vattenkällor och täcka alla bördiga åkrar med sten.” + वह तो मोआब को भी तुम्हारे हाथ में कर देगा। + 19 तुम उनके हर किलेबंद शहर+ को और हर बढ़िया शहर को नाश कर देना। तुम हर अच्छे पेड़ को काट डालना, उनके सभी सोते बंद कर देना और उनका हर उपजाऊ खेत पत्थरों से भरकर बरबाद कर देना।” |
(Matteus 12:34, 35) Eller enligt en annan lydelse: ”Men våld skall täcka [eller: täppa till] de ondskefullas mun.” (मत्ती 12:34,35) या फिर जैसे हिंदी बाइबल में कहा गया है “दुष्टों के मुँह को हिंसा छा लेती है।” |
täpp till deras öron+ उनके कान बहरे कर दे,+ |
Täck väggar och tak med puts och täpp igen alla sprickor och hål. छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए। |
Den fyller ut och täpper igen sprickor och håligheter. När gelen stelnat blir materialet lika starkt som innan. जब ये जैल सख्त हो जाता है, तो प्लास्टिक का वह हिस्सा जो कट गया था, पहले जैसा मज़बूत हो जाता है। |
I Ordspråksboken 21:13 sägs det: ”Den som täpper till sitt öra för den ringes klagoskri, han skall också själv ropa utan att få svar.” नीतिवचन 21:13 कहता है: “जो कंगाल की दोहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।” |
Kan du täppa till hålet med 109? आप गबन 109 के साथ उस छेद प्लग कर सकते हैं |
Om du har några gamla, hemliga brister, försök då att få bort dem innan de täpper till dina symboliska blodkärl. अगर आपके आध्यात्मिक दिल में लंबे समय से कुछ गंभीर कमज़ोरियाँ छिपी हैं, तो उन्हें जड़ से उखाड़ फेंकने की जी-तोड़ कोशिश कीजिए वरना ये आपकी लाक्षणिक धमनियों में अवरोध पैदा कर सकती हैं। |
Detta så att säga täcker eller täpper till munnen på honom och tystar honom. इस तरह से मानो उसकी ज़बान पर ताला लगा दिया जाता है। |
Där tar de hand om sina små täppor med majs och bönor, samlar ved och reparerar sina lerhyddor med en blandning av kodynga och aska. घर जाकर मकई और बीन की अपनी छोटी-सी बगिया की देखभाल करती हैं, जलाने के लिए लकड़ी जमा करती हैं, और गोबर और राख से बना लेप लगाकर अपने कच्चे घरों की मरम्मत करती हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में täppa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।