स्वीडिश
स्वीडिश में tappa humöret का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tappa humöret शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tappa humöret का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tappa humöret शब्द का अर्थ आगबबूला हो जाना, आपे से बाहर होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tappa humöret शब्द का अर्थ
आगबबूला हो जाना(lose one's temper) |
आपे से बाहर होना(lose one's temper) |
और उदाहरण देखें
Fråga: I vilka situationer brukar du tappa humöret? सवाल: किन हालात में आपका पारा सातवें आसमान पर चढ़ जाता है? |
Ord kan såra, och när man tappar humöret säger man nästan alltid något som man får ångra. बातें चोट पहुँचा सकती हैं। और गुस्से में अकसर मुँह से ऐसी बातें निकलती हैं जिनका आपको बाद में पछतावा होता है। |
Fråga dig själv: När brukar jag tappa humöret? खुद से पूछिए, ‘मैं कब जल्दी भड़क जाता हूँ?’ |
Rösterna höjs, någon tappar humöret och snart är ett känsloladdat gräl fyllt av sarkasmer i full gång. देखते-ही-देखते वे एक-दूसरे पर चिल्लाने लगते हैं, गुस्से की आग भड़क उठती है, और इससे एक ज़बरदस्त झगड़ा छिड़ जाता है। |
Till och med sådana som aldrig verkar bli arga tappar humöret ibland. जिन लोगों के बारे में हम कभी सोच भी नहीं सकते, वे भी कुछ पल के लिए अपना आपा खो बैठे थे। |
(Ordspråken 17:14) Det är förståndigt att i en laddad situation dra sig tillbaka — innan man tappar humöret. (नीतिवचन १७:१४, NHT) इससे पहले कि आप ग़ुस्सा हो जाएँ, एक उत्तेजक स्थिति से निकल आना बुद्धिमानी है। |
Ja, stolthet kan förmå oss att tappa humöret när vi predikar. यह बिलकुल सच है कि अगर हम घमंडी हैं तो प्रचार में भी हम अपना आपा खो सकते हैं। |
▶ du ofta tappar humöret. ▶ आप अकसर अपने जज़्बातों पर काबू नहीं रख पाते। |
Undvik att tappa humöret. अपना आपा मत खोइए। |
Vilka brukar få dig att tappa humöret? अकसर कौन आपको गुस्सा दिलाता है? |
Det är bra att vi tänker på det när andra behandlar oss respektlöst eller blir arga och tappar humöret. यह सच्चाई जानना हमारे लिए तब मददगार साबित हो सकता है, जब कोई हमारे साथ इज़्ज़त से पेश नहीं आता या हम पर अपना गुस्सा उतारता है। |
Samma undersökning noterade intressant nog att ”bara sex av tio [bilister] erkänner att de själva tappar humöret när de kör”. दिलचस्पी की बात है, उसी सर्वेक्षण ने कहा कि “दस [मोटर-चालकों] में से केवल छः स्वीकार करते हैं कि गाड़ी चलाते समय उन्होंने आपा खोया।” |
Verklighet: Du kanske lätt tappar humöret för att du kommer från en sådan familj eller har vuxit upp i en sådan miljö. सच: हो सकता है, परिवार और माहौल का असर या किसी और वजह से आप ‘अत्यन्त क्रोध करनेवाले’ हों। |
”En gång när mina känslor hade lagt sig efter ett bråk bad jag min son om ursäkt för att jag tappat humöret. “बहस खत्म होने के बाद, जब मेरी भावनाएँ शांत हो गयीं, तब मैंने बुरी तरह पेश आने के लिए अपने बेटे से माफी माँगी। |
Varje gång du tappar humöret, skriv ner 1) vad som hände, 2) hur du reagerade och 3) hur du kan reagera bättre nästa gång. हर बार जब आप अपना आपा खोते हैं, तो लिखिए कि (1) क्या हुआ, (2) आपने क्या किया और (3) क्या करना बेहतर होता। |
Han säger: [Tappar humöret och skriker] ”Du vet ju att jag inte tycker om när flickorna gör av med pengar utan att fråga mig först! पति कहता है: [अपना आपा खोते हुए चिल्लाता है] “तुम जानती हो कि बिना मुझसे पूछे उनका इस तरह पैसे खर्च करना मुझे बिलकुल पसंद नहीं। |
Om dina barn märker att du ofta tappar humöret och blir fördömande, kommer de inte att vara speciellt pigga på att öppna sig för dig. अगर आपके बच्चे को लगता है कि आप उसकी बात सुनते ही भड़क उठेंगे या फिर पहले से ही राय कायम कर लेंगे, तो फिर वह आपके पास आकर बात करने की हिम्मत नहीं करेगा। |
Tänk dig att en snäll och försynt broder som ofta kommer för sent ska samarbeta med en broder som är punktlig men som lätt tappar humöret. उदाहरण के लिए अगर एक नम्र भाई अकसर देर से पहुँचता है और ऐसे भाई के साथ सेवा करता है जो वक्त का पाबंद तो है, पर है गुस्सैल, तब क्या किया जा सकता है? |
Kostas, som nämndes tidigare, säger: ”Jag har märkt att eftersom jag ber om förlåtelse när jag tappar humöret, har mina barn lärt sig att säga förlåt när de gör misstag.” कॉसटास, जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया था, कहता है: “मैंने पाया है कि क्योंकि मैं भड़क उठने पर माफी माँगता हूँ, इसलिए मेरी बेटियों ने भी भूल करने पर माफी माँगना सीख लिया है।” |
En tjej som heter Anita säger: ”Många i min släkt har högt blodtryck, och eftersom jag har lätt för att bli stressad försöker jag alltid hejda mig innan jag tappar humöret.” अनीता नाम की एक लड़की कहती है: “मेरे परिवार में बहुतों को हाई ब्लड प्रेशर है। खुद मैं भी बहुत जल्दी चिंता और तनाव की शिकार हो जाती हूँ। इसलिए मैं गुस्सा करने से पहले दो बार सोचती हूँ।” |
Om du känner att du är nära att tappa humöret och är rädd för att du skall förlora självbehärskningen, följ då uppmaningen i Ordspråksboken 17:14: ”Dra dig ... tillbaka innan striden bryter ut.” अगर किसी हालात में आपको लगता है कि आपका गुस्सा भड़कने पर है और उसे रोकना मुश्किल है, तो नीतिवचन 17:14 की इस सलाह को मानिए: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।” |
Hur ofta tappar du humöret? आप कितनी बार अपना आपा खोते हैं? |
Han tappade lätt humöret, och då var han farlig. उन्हें बड़ी जल्दी गुस्सा आ जाता था, और फिर वह ख़तरनाक हो जाते थे। |
Prästen tappade helt humöret, kastade en bibel på honom och skrek: ”Du är som Satan! इस पर पादरी इतना भड़क उठा कि उसने जॉन पर बाइबल फेंकी। फिर चिल्लाकर उसने कहा, “तू शैतान बन गया है! |
Till och med en del av familjens vänner är inne på samma linje och menar att hustrun är svår att ha att göra med och att det därför inte är underligt att hennes man då och då tappar humöret. परिवार के दोस्त भी पति की बातों में आ जाते हैं और मानने लगते हैं कि पत्नी ही खराब है जिस वजह से उसका पति कभी-कभार दो-चार लगा देता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tappa humöret के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।