स्वीडिश
स्वीडिश में tack gode gud का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tack gode gud शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tack gode gud का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tack gode gud शब्द का अर्थ भगवान का लाख लाख शुक्र है है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tack gode gud शब्द का अर्थ
भगवान का लाख लाख शुक्र है(thank God) |
और उदाहरण देखें
Tack gode Gud för dig! आप के िलए भगवान का शुक्र है, बेटा! |
Åh, tack gode Gud. ओह, भगवान का शुक्र है. |
Tack gode Gud att du mår bra. शुक्र है तुम ठीक हो । |
Tack gode Gud. भगवान का शुक्र है. |
(Romarna 5:19) Tack vare Guds godhet kunde rättsinniga människor nu hoppas på att vinna evigt liv. (रोमियों ५:१९) परमेश्वर की भलाई के शुक्रगुज़ार होकर, सही हृदय वाले मनुष्यों के पास अब अनन्त जीवन की आशा आ गयी थी। |
Genom att man ber tillsammans som familj och då ständigt tackar Gud för hans godhet lär man barnen hur viktigt det är att ha Gud som sin vän.” परिवार के साथ प्रार्थना करते समय अगर वह यहोवा की भलाई के लिए उसे हर बार धन्यवाद दे, तो इसका बच्चों पर गहरा असर होगा। वे सीखेंगे कि यहोवा को अपना मित्र बनाना कितना ज़रूरी है।” |
(Psalm 78:25, fotnot i NW, studieutgåvan) Hur det än var hade folket alla skäl att tacka Gud för hans godhet. (भजन ७८:२५) इस्राएलियों को मन्ना चाहे जैसे भी मिला हो, उन्हें परमेश्वर का एहसान मानना चाहिए था, क्योंकि उसने उन पर दया की थी। |
Den markerade slutet av insamlandet av skörden och var en tid då man tackade Gud för hans överflödande godhet. यह पर्व इस बात की निशानी था कि फसल इकट्ठा करने का काम पूरा हो चुका है और अब समय है कि वे यहोवा की अपार भलाई के लिए उसे धन्यवाद दें। |
Den andliga rening som kommer av att vi lär känna sanningen och vår tacksamhet för detta bör få oss att tacka Gud för hans godhet. गिलियड की 108वीं क्लास के विद्यार्थियों को बताया गया कि वे परमेश्वर के सभी भले कामों पर मनन किया करें। |
Under årens lopp har många fått höra de goda nyheterna om Guds rike tack vare den publicitet som de här stora sammankomsterna fått. बरसों से यहोवा के साक्षियों की इन बड़ी-बड़ी सभाओं के बारे में मीडिया ने जो प्रचार किया, उससे कई लोग राज की खुशखबरी के बारे में जान पाए हैं। |
25 Och det hände sig att det var två hundra av mina två tusen och sextio som hade förlorat medvetandet på grund av blodförlust. Ändå var det, tack vare Guds godhet, och till vår stora förvåning och även till hela härens stora glädje, ainte en enda själ av dem som hade omkommit. Ja, och det fanns inte heller en enda bland dem som inte hade fått många sår. 25 और ऐसा हुआ कि मेरे दो हजार और साठ बेटों में से दो सौ लोग लहू बहने के कारण बेहोश हो गए थे; फिर भी, हमें बहुत आश्चर्य हुआ, और परमेश्वर की दया से और हमारी पूरी सेना की सफलता से, एक भी ऐसा व्यक्ति नहीं था जो मारा गया हो; हां, और उनमें से ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जो बुरी तरह घायल न हुआ हो । |
Eftersom ”varje god gåva” ursprungligen kommer från Gud har vi orsak att tacka honom i bön. क्योंकि “हरेक अच्छा तोहफा” परमेश्वर से मिलता है, तो क्यों न प्रार्थना में इसके लिए उसे धन्यवाद कहें। |
Att vi tänker på Jehovas godhet, tackar honom för den varje dag och talar med andra om den kommer att hjälpa oss att efterlikna vår gode Gud. इस भलाई के गुण के बारे में सोचते रहने, हर दिन यहोवा को इसके लिए धन्यवाद देने, और दूसरों को इसके बारे में बताने से हमें अपने भले परमेश्वर की तरह बनने में मदद मिलेगी। |
15 Må vi aldrig underlåta att tacka Jehova för all hans godhet mot oss, ja, för ”Guds allt överträffande oförtjänta omtanke”, som inbegriper att han gav sin Son som ett lösenoffer för våra synder. १५ “परमेश्वर का बड़ा ही अनुग्रह,” हाँ, उसके भलाई के लिए, जिस में हमारे पापों के लिए उसके पुत्र-रूपी छुड़ौती का बलिदान की भेंट सम्मिलित है, हम यहोवा को हमारे शुक्रिया अदा करने में न चुकें। |
Tack vare deras ångerfulla, ödmjuka inställning gav den store Guden, Jehova, i sin godhet akt på deras betryck och befriade dem ur den babyloniska fångenskapen. जब उन्होंने पश्चाताप और नम्रता दिखायी तो महान और दयालु परमेश्वर, यहोवा ने उनके दुःख को देखा और उन्हें बड़े बाबुल की बेड़ियों से आज़ाद किया। |
Men det goda moraliska uppförandet hos vittnena gjorde intryck på henne, och det ledde till att hon tackade ja till ett bibelstudium. Snart hjälpte hon andra att lära känna de goda nyheterna om Guds kungarike. लेकिन साक्षियों के उच्च नैतिक चाल-चलन से प्रभावित हो कर, उसने एक बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, और वह शीघ्र ही दूसरों की राज्य सुसमाचार सीखने में सहायता करने लगी। |
10 Och vidare: När de tänkte på Guds omedelbara godhet och hans makt att befria Alma och hans bröder ur lamaniternas händer och ur träldomen, höjde de sina röster och gav tack till Gud. 10 और फिर, जब उन्होंने परमेश्वर की अविलंब भलाई, और अलमा और उसके भाइयों को लमनाइयों के हाथों और गुलामी से मुक्त करने की उसकी शक्ति पर विचार किया, तो उन्होंने अपनी आवाज उठाई और परमेश्वर को धन्यवाद दिया । |
Tack vare deras outtröttliga ansträngningar nådde de goda nyheterna ut till landets alla hörn och hjälpte många människor att ställa sig på Guds rikes sida. उनकी कड़ी मेहनत की वजह से ऑस्ट्रेलिया के कोने-कोने तक खुशखबरी पहुँची है और बेहिसाब लोगों ने परमेश्वर के राज का पक्ष लिया है। |
20 Ja, vare sig vi ”äter eller dricker eller gör något annat”, kan vi göra ”allt till Guds ära” och tacka honom för att han förser oss med allt det goda som vi i måttliga mängder kan njuta av. 20 जी हाँ, हम ‘चाहे खाएं, चाहे पीएं, चाहे जो कुछ करें, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये’ कर सकते हैं। (1 कुरिन्थियों 10:31) साथ ही, हमें जो कुछ मिलता है उसके लिए अपने महान अन्नदाता का शुक्रिया अदा कर सकते हैं। |
40 Och det var några som dog av febersjukdomar, som under vissa årstider förekom mycket ofta i landet – men inte så många av feber, tack vare de goda egenskaperna hos de många aväxter och rötter som Gud hade berett för att ta bort orsaken till de sjukdomar som människor utsattes för på grund av klimatet – 40 और कुछ लोग थे जिनकी मृत्यु ज्वर से हो गई जो कि वर्ष के कुछ मौसम में प्रदेश में बहुत होता था—परन्तु उन उत्तम पौधों और जड़ी-बुटियों के कारण बहुत कम लोग ज्वर से मरे जिसे परमेश्वर ने बीमारियों को जड़ से खत्म करने के लिए बनाया था, जो मौसम की प्रकृति के अनुसार लोगों पर असर करते थे— |
7 Och detta är de ord han sade till folket om detta: Jag tackar min Gud, mitt älskade folk, för att vår store Gud i sin godhet har sänt dessa våra bröder, nephiterna, till oss för att predika för oss och för att upplysa oss om våra ogudaktiga fäders atraditioner. 7 अब, ये वही शब्द हैं जिसे उसने इस मामले से संबंधित लोगों से कहा था: मैं अपने परमेश्वर, अपने प्रिय लोगों का धन्यवाद करता हूं, कि हमारे महान परमेश्वर ने अच्छाई में हमारे इन भाइयों, नफाइयों को हमारे पास भेजा है, ताकि वे हमें सीखाएं, और हमारे दुष्ट पूर्वजों की परंपराओं पर हमें विश्वास दिलाएं । |
16 När vi tackar ja till Jesu inbjudan att ”ständigt följa” honom, kommer vi in under ett gudagivet uppdrag att predika de goda nyheterna om Guds kungarike och att göra lärjungar. १६ जब हम यीशु के आमंत्रण को स्वीकार करते हैं कि ‘उसके पीछे हो लें,’ तब हम राज्य के सुसमाचार को प्रचार करने और शिष्य बनाने की ईश्वरीय आज्ञा के आधीन आते हैं। |
+ 28 Det är sant att om man ser till de goda nyheterna* är de Guds fiender, vilket är till er nytta. Men ser man till Guds utväljande är de älskade, tack vare sina förfäder. + 28 यह सच है कि वे खुशखबरी को ठुकराकर परमेश्वर के दुश्मन बन गए और इससे तुम्हें फायदा हुआ, मगर परमेश्वर ने उनके पुरखों से जो वादा किया था उसकी वजह से उसने उनमें से कुछ लोगों को अपना दोस्त चुना है। |
Tack vare Jehovas kärleksfulla godhet och hans sannfärdighet kommer de att få del av den alltigenom tillfredsställande trygghet som skall råda bland människorna under Guds rike med hans Son, Jesus Kristus, som konung. यहोवा की प्रेममय दयालुता और उसकी सत्यता के कारण, वे पूर्ण रूप से सन्तोष देने वाली सुरक्षा के भागीदार होंगे जो परमेश्वर के राज्य के अधीन उसके पुत्र यीशु मसीह के हाथों में मनुष्यजाति को प्राप्त होगी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tack gode gud के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।