स्वीडिश
स्वीडिश में ström का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ström शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ström का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ström शब्द का अर्थ नदी, दरिया, रूद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ström शब्द का अर्थ
नदीnoun Jordanflodens tre huvudkällor är strömmar som kommer från smältande snö på det höga berget Hermon. यरदन नदी के तीन मुख्य उद्गम, ऊँचे हेर्मोन पर्वत पर से पिघलती हुई बरफ़ से आनेवाली धाराएँ हैं। |
दरियाnoun |
रूदnoun |
और उदाहरण देखें
I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber. ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है। |
Hur kan våra ord bli ”en ström som sprudlar fram” vishet och inte en bäck som porlar fram tomt prat? हमारी बातें पानी के बुलबुलों की तरह बेतुकी होने के बजाय ‘बुद्धि की उमण्डनेवाली नदी’ की तरह हों, इसके लिए हमें कहाँ से मदद मिल सकती है? |
De kommer så att säga från en plats bakom oss på tidens ström. इसलिए समय की धारा में देखें तो कहा जा सकता है कि परमेश्वर के वचन हमारे पीछे से हम तक आ रहे हैं। |
(Jesaja 66:12) Här kombineras bilden med en kvinna som ammar sitt barn och bilden med ett rikt flöde av välsignelser — ”en flod” och ”en översvämmande ström”. (यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। |
Sedan slår Mose två gånger på klippan med sin stav, och en ström av vatten forsar fram ur klippan. इसके बाद मूसा ने दो बार चट्टान पर लाठी मारी और उससे पानी की एक बड़ी धार बहने लगी। |
Om du till exempel lämnar dörren öppen när det är kallt ute, går det åt mycket mer ström till att värma upp huset. वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। |
Men en ström av märkliga och skrämmande fenomen förra året gör att skämtet blir verklighet till en del. लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। |
Detta görs vid Ströms Bruk. यही गीता का कर्मयोग है। |
Hur blev Jerusalem välsignat med en ”översvämmande ström” i forna tider, och hur har detta skett i nyare tid? यरूशलेम को कैसे प्राचीनकाल में, और आज भी “उमड़ती धारा” की आशीष मिली? |
(Johannes 11:25) Bibelns profetior visar oss var på tidens ström vi befinner oss och får oss att lita på Guds löften för framtiden. (यूहन्ना 11:25) बाइबल की भविष्यवाणियों से हम यह जान पाते हैं कि समय की राह में हम किस मोड़ पर हैं और भविष्य में पूरे होनेवाले परमेश्वर के वादों पर हमारा भरोसा मज़बूत होता है। |
Under vår vakna tid förmedlar våra fem sinnen en ständig ström av information och bilder till hjärnan, men så förhåller det sig inte när vi sover. हमारी जागृतावस्था के दौरान में, हमारी पाँच इन्द्रियाँ लगातार मस्तिष्क को सूचना और प्रतिबिम्ब पहुँचाती रहती हैं, लेकिन नींद के दौरान ऐसा नहीं होता। |
Guds ords lampa visar oss var vi befinner oss på tidens ström. परमेश्वर के वचन का दीपक हमें दिखाता है कि हम समय की धारा में कहाँ हैं। |
(Matteus 16:13—17:2) En annan ström kommer från den kulle där staden Dan byggdes, den stad där israeliterna i det norra riket ställde upp en guldkalv. (मत्ती १६:१३-१७:२) एक और धारा उस टीले से निकलती है, जहाँ दान का नगर बाँधा गया था, जहाँ उत्तरी राज्य के इस्राएलियों ने सोने का बछड़ा खड़ा किया था। |
Det är två veckor kvar tills vi blir utan ström. बस दो हफ़्ते का ईँधन बचा है हमारे पास । |
Träden det talas om sägs vara planterade ”vid vatten” eller ”vid vattenströmmar”, alltså inte bara vid en enda flod eller ström. इन आयतों में ज़िक्र किए गए पेड़ को “बहती नालियों” या “नदी” के किनारे लगाया गया है। नालियों शब्द से पता चलता है कि उस पेड़ को वहाँ रोपा गया है, जहाँ उसे सिर्फ एक से नहीं बल्कि बहुत-सी नालियों से पानी मिलता है। |
En aldrig sinande ström av skämt och intriger i TV-program handlar om äkta makar som inte kan komma överens – men verkligheten är långt ifrån roande. पति-पत्नी के बीच की तूतू-मैंमैं, बहुत-से चुटकुलों और टीवी कार्यक्रमों का विषय बन चुकी हैं। मगर हकीकत में यह कोई मज़ाक की बात नहीं है। |
Men en mycket större uppfyllelse har ägt rum i vår egen tid, när ”en stor skara ... ur alla nationer och stammar och folk och tungomål” — sannerligen en ”översvämmande ström” av människor — slutit sig till kvarlevan av andliga judar. — Uppenbarelseboken 7:9; Sakarja 8:23. लेकिन, यह भविष्यवाणी आज हमारे ज़माने में बहुत बड़े पैमाने पर पूरी हुई है, क्योंकि आज “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक . . . बड़ी भीड़,” जी हाँ, लोगों की एक उमड़ती धारा बड़े वेग से आकर आत्मिक यहूदियों के शेष जनों के साथ मिल रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; जकर्याह 8:23. |
Numera har vi också ett nytt avdelningskontor i Lilongwe, och vi njuter av att få en ständig ström av stärkande andlig föda. लिलॉन्गवे में नया शाखा दफ्तर भी खोला गया है और हम बिना रोक-टोक के आध्यात्मिक भोजन का आनंद उठा पाते हैं जिससे हमारा विश्वास बहुत मज़बूत होता है। |
Bibeln hjälper oss osvikligt att se var på tidens ström vi befinner oss. बाइबल यह देखने में विश्वसनीय रूप से हमारी मदद करती है कि हम समय की धारा में कहाँ हैं। |
+ 10 En ström av eld flöt fram från platsen där han satt. + 10 उसके सामने से आग की धारा बह रही थी। |
Då skulle frid tillflyta dig som en ström, och din rätt som havets böljor.’ — Jesaja 48:17, 18. तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।’—यशायाह ४८:१७, १८. |
Berömvärt nog åkte en strid ström av pionjärer till andra länder, till exempel Frankrike, trots att de kunde väldigt lite, eller ingenting, av språket. खुशी की बात यह है कि एक-के-बाद-एक कई पायनियर ब्रिटेन से फ्राँस जैसे देश में जाने लगे इसके बावजूद कि उन्हें वहाँ की भाषा नहीं आती थी। |
och rättfärdigheten som en aldrig sinande ström. नेकी की धारा हमेशा बहती रहे। |
Vi säger kanske att tiden ”rinner”, ”går”, ”flyger” och till och med att vi själva ”rör oss på tidens ström”. हम समय के बारे में अकसर कहते हैं कि समय “बीतता” है, “गुज़रता” है, “पलक झपकते ही उड़” जाता है और यह भी कहते हैं कि हम “समय की धारा” में आगे निकलते जा रहे हैं। |
Sedan dess har andlig föda delats ut i en jämn ström genom ”den trogne och omdömesgille slaven”. तब से लेकर आज तक, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” लगातार आध्यात्मिक भोजन देता आ रहा है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ström के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।