स्वीडिश
स्वीडिश में spåra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में spåra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में spåra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में spåra शब्द का अर्थ ट्रैक करें, ट्रेस करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spåra शब्द का अर्थ
ट्रैक करेंverb När han har den med sig kan vi spåra honom. वह उसके साथ है के रूप में तब तक हम उसे ट्रैक कर सकते हैं. |
ट्रेस करेंverb Jag spårar Den ihåligas magi. मैं खोखले का जादू ट्रेस करने के लिए कोशिश कर रहा हूँ । |
और उदाहरण देखें
JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR सभाओं में जाते रहिए |
”Universums helhetsorganisation [har] för många moderna astronomer antytt spår av ett syfte”, skriver fysikern Paul Davies i boken I huvudet på Gud. भौतिक-विज्ञानी पॉल डेविस लिखते हैं, “विश्व में हर चीज़ जिस बेहतरीन ढंग और कायदे से चल रही है, उसे देखकर आजकल के कई खगोल-विज्ञानी कायल हो जाते हैं कि इन्हें रचा गया है।” |
(Apostlagärningarna 20:28; Jakob 5:14, 15; Judas, vers 22) De kommer att hjälpa dig att spåra källan till ditt tvivel, som kan vara stolthet eller ett felaktigt tänkesätt. (प्रेरितों २०:२८; याकूब ५:१४, १५; यहूदा २२) वे आपकी शंकाओं, जो शायद घमण्ड या किसी ग़लत सोच-विचार की वजह से हो सकती हैं, के स्रोत को खोज निकालने में आपकी मदद करेंगे। |
Jehova kommer att se till att varje spår av kristenhetens korrupta religiösa system snart utplånas, liksom också det övriga av ”det stora Babylon”, dvs. hela världsväldet av falsk religion. — Uppenbarelseboken 18:1–24. यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24. |
I Kaukasien har några av de äldsta spåren av mänsklig civilisation påträffats. होने निशान मानवता का सबसे पुराना निशान के कुछ मिले। |
Jo, Jehova leder oss i ”rättfärdighetens spår”, men dessa spår leder inte till rikedom eller till en framskjuten ställning i den här världen. क्योंकि यहोवा हमें “धार्मिकता के [जिन] मार्गों” पर ले चलता है, उन पर चलने से हमें न तो धन-दौलत मिलती है और ना ही नामो-शोहरत। |
Skriver spår % # av % ट्रैक % # में से % # लिखा जा रहा है |
Hans ofullkomlighet fördärvade hans manlighet och fick in den på fel spår, så att han började ”härska över” sin hustru. उसकी अपरिपूर्णता ने अब उसके पुरुषत्व को विकृत और पथभ्रष्ट किया जिसके परिणामस्वरूप उसने अपनी पत्नी पर ‘प्रभुता की।’ |
Gud har för avsikt att inom kort avlägsna varje spår av hat från jorden. परमेश्वर ने यह ठाना है कि वह इस धरती पर से नफरत का नामो-निशान तक मिटा डालेगा। |
Wells skrev: ”De gamla romerska historieskrivarna ignorerade Jesus fullständigt; han lämnade inga spår i den tidens historiska dokument.” वेल्स ने भी लिखा: “पुराने रोमी इतिहासकारों ने यीशु का पूर्ण तरह से अवहेलना किया; उसने उस समय के ऐतिहासिक लेखों को प्रभावित नहीं किया।” |
Detta kan också vara rätt omöjligt att spåra. इसका पता लगाना भी मुश्किल हो सकता है। |
Morel ville inte att Greelys död kunde spåras till oss. मोरेल करना चाहते Greely की मौत हमारे लिए वापस पता लगाया जा सकता है कि कोई भी मौका नहीं ले गए थे. |
Vissa gemensamma symboler kan spåras. आनुवंशिक रोगों के अनेक उदाहरण दिए जा सकते हैं। |
Profeten Mose påminner oss om att den första människan inte var behäftad med en sådan defekt som girighet, eftersom hon var en fullkomlig skapelse, danad av en Skapare som saknar varje spår av girighet: ”Klippan, fullkomlig är hans verksamhet, ty alla hans vägar är rättvisans vägar.” भविष्यवक्ता मूसा हमें याद दिलाता है कि लोभ जैसी कमी प्रथम पुरुष में पहले नहीं थी, जो कि एक लोभ-मुक्त सृष्टिकर्ता की परिपूर्ण सृष्टि थी: “वह चट्टान है, उसका काम खरा है, और उसकी सारी गति न्याय की है।” |
Orsakerna till hans synd kan uppenbarligen spåras till förhållanden som pågått en tid. यह बात साफ है कि उसके पाप का बीज काफी समय में बोया गया था। |
jag vandrar i dina spår. चलूँगा मैं संग तेरे। |
En grupp forskare lyckades spåra upp en hel del av dessa barn, som nu var i medelåldern, för att studera de långsiktiga verkningarna av deras uppfostran. शोधकर्ताओं ने इनमें से कई बच्चों को ढूँढ़ निकाला, जो अब अधेड़ उम्र के हैं, ताकि उनके पालन-पोषण के दीर्घकालिक प्रभावों पर अंतर्दृष्टि पा सकें। |
En kristen kvinna samtalar med några andra systrar när samtalet spårar ur och övergår till negativt, skadligt skvaller om en syster i församlingen. एक बहन, कुछ बहनों से बात कर रही है। बातचीत करते-करते, दूसरी बहनें कलीसिया की एक बहन की बुराई करने लगती हैं। |
(5 Moseboken 12:16; Hesekiel 18:4) Men lägg märke till att israeliterna inte behövde gå till ytterlighet genom att försöka avlägsna varje spår av blod från djuret. (व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें। |
Om humöret skenar i väg och diskussionen börjar spåra ur, kanske det är bäst att prata om saken senare i stället. अगर एक-दूसरे पर गुस्सा भड़क रहा हो और ज़बान पर काबू रखना मुश्किल हो जाए, तो अच्छा होगा कि उस समय बात को वहीं रोक दिया जाए। |
Det försvagade andliga tillståndet hos en kristen som måste tillrättavisas för ett orätt handlingssätt kan ofta spåras tillbaka till att han har druckit alkohol och dansat och roat sig på ett sätt som kan gränsa till avgudadyrkan. जब एक मसीही को ग़लत कार्य के लिए ताड़ना देना ज़रूरी हो जाता है, तब उसकी कमज़ोर आध्यात्मिक अवस्था के कारण को अकसर मादक पेय के सेवन, नृत्य और किसी तरह मौज-मस्ती करने के साथ जोड़ा जा सकता है जो शायद मूर्तिपूजा के समान ही हो। |
Vi vill alltid följa tätt i Kristus spår. मानें याह के कानून दिल से वो सदा, |
I deras spår blir Judas Edenlika landskap en öde vildmark. उनके आने के एकदम बाद, यहूदा का एदन-जैसा भू-दृश्य एक वीरान बंजर भूमि बन जाती है। |
Detta spår av glödande heta gaser kan ses för ett ögonblick som ett spår av ljus på himlen. गर्म चमकती गैसों का यह पथ क्षणमात्र के लिए आकाश में वर्णरेखा की तरह नज़र आता है। |
Hjälper till att rensa oönskade spår som användaren lämnar i systemet अवांछित ट्रेसेस को जिन्हें उपयोक्ता सिस्टम पर छोड़ देता है उन्हें साफ करने में सहायता प्रदान करता है |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में spåra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।