स्वीडिश
स्वीडिश में slita का क्या मतलब है?
स्वीडिश में slita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में slita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में slita शब्द का अर्थ खींचना, अश्रू, आंसू, आँसू, अश्रु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
slita शब्द का अर्थ
खींचना(pull) |
अश्रू(tear) |
आंसू(tear) |
आँसू(tear) |
अश्रु(tear) |
और उदाहरण देखें
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat. (लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। |
Våldtäktsmännens mål är att sprida panik eller slita sönder familjebanden. ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं। |
Hur försöker demonerna hindra människor att slita sig loss från deras kontroll? दुष्टात्माएँ उनके नियंत्रण से मुक्त होनेवाले लोगों के रास्ते में बाधा डालने की कोशिश कैसे करते हैं? |
Alla ansträngningar att slita sönder sådana band och kasta av sig sådana rep är naturligtvis förgäves. बेशक ऐसे किसी भी बंधन को तोड़ने या रस्सियों को उतार फेंकने की उनकी कोशिशें नाकाम होंगी। |
Assyrierna skulle slita upp dem från deras tjusiga elfenbenssängar och släpa bort dem i fångenskap. अश्शूरी आते और इस्राएलियों को उनके आलीशान हाथी-दांत के पलंगों से घसीटकर बंधुआई में ले जाते। |
(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) Molnen svävar så länge som de är dimma: ”Han fäster ihop vattnen i sina moln — dimmorna slits inte isär under sin vikt.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
sliter byggarna förgäves. तो उसके कारीगरों की कड़ी मेहनत बेकार है। |
Men om vi skall göra allting själva, riskerar vi att slita ut oss och kanske i onödan beröva vår familj tid och uppmärksamhet. इतना ही नहीं, सारे काम खुद ही करने में हमारा इतना वक्त निकल जाएगा कि हमारे पास अपने परिवार के लिए भी फुरसत नहीं होगी। |
8 Det här väckte med rätta Jehovas misshag, och han sa till Salomo: ”Eftersom ... du inte har hållit mitt förbund och mina stadgar, som jag har gett dig befallning om, skall jag helt visst slita kungadömet ifrån dig och ge det åt din tjänare.” 8 इस वजह से सुलैमान पर यहोवा का क्रोध भड़क उठा। उसने सुलैमान से कहा, “मेरी बन्धाई हुई वाचा और दी हुई विधि तू ने पूरी नहीं की, इस कारण मैं राज्य को निश्चय तुझ से छीनकर तेरे एक कर्मचारी को दे दूंगा।” |
Som Bibeln poetiskt uttrycker saken: ”En tredubbel tråd kan inte snabbt slitas av.” — Johannes 4:23, 24; Predikaren 4:12. बाइबल में लिखी एक कविता में भी कहती है, “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—यूहन्ना ४:२३, २४; सभोपदेशक ४:१२. |
Han lärde sig att slita sönder ett byte, उसने शिकार को फाड़ खाना सीखा, |
+ Skaffa er en pengapåse som inte slits ut, en outtömlig skatt i himlen,+ där ingen tjuv kommer åt den och där ingen mal förstör den. + अपने लिए पैसे की ऐसी थैलियाँ बनाओ जो कभी पुरानी नहीं होतीं, यानी स्वर्ग में ऐसा खज़ाना जमा करो जो कभी खत्म नहीं होता,+ जहाँ न कोई चोर पास फटकता है, न कोई कीड़ा उसे खाता है। |
Många sliter och släpar med arbeten som de inte trivs med. अनेक लोग ऐसे कामों पर कड़ी मेहनत करते हैं जिन्हें वे पसन्द नहीं करते। |
4 Även om du i vrede sliter dig själv i stycken, 4 अगर तू गुस्से में अपने चिथड़े-चिथड़े कर ले, |
(2 Korinthierna 4:7) För att vi skall kunna fortsätta att tjäna Gud utan att slita ut oss måste vi hushålla med krafterna. (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम यह नहीं चाहते हैं कि परमेश्वर की सेवा करते-करते थक जाएँ, तो हमें अपनी ताकत का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करना होगा। |
Märkningen kan bli så sliten att den är oläslig. छल्ले या पट्टियाँ इतनी पुरानी भी पड़ सकती हैं कि उन पर लिखी जानकारी को पढ़ना मुश्किल हो सकता है। |
Miljoner andra sliter och släpar dagarna i ända bara för att kunna sätta fram lite mat på bordet. अन्य लाखों को बस दो वक़्त की रोटी जुटाने के लिए हर दिन संघर्ष करना पड़ता है। |
En slit-och-slängvara रद्दी और फेंकाऊ |
(Ordspråken 23:4, 5) Med andra ord: det är inte förståndigt att slita ut sig på att försöka bli rik, för rikedom kan flyga i väg som på en örns vingar. (नीतिवचन 23:4, 5) इसका मतलब यही है कि पैसे के पीछे भागना बेवकूफी है क्योंकि पैसा उकाब पक्षी की तरह पंख लगाकर उड़ सकता है। |
Man har försökt binda honom, men han sliter itu kedjorna och slår sönder fotbojorna. उसे बाँधने की कोशिश की जा चुकी है, पर वह ज़ंजीर और अपने पैर की बेड़ियों को तोड़ डालता है। |
Eftersom ”hela världen ligger i den ondes våld”, är vi omgivna av nedbrytande krafter som kan slita ut oss och rubba vår kristna balans. “सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है,” इसलिए हम विरोधियों से घिरे हुए हैं जो हमें थका सकते हैं और मसीही सेवा में हमारे जोश को धीरे-धीरे कम कर सकते हैं। |
De vill att vi ska slita hårt för att få pengar som vi kan använda till att köpa nyare, större och bättre prylar. वे चाहते हैं कि हम पैसा कमाने के लिए गुलामों की तरह काम करें ताकि बड़ी-से-बड़ी और अच्छी-से-अच्छी चीज़ों पर पैसा लूटा सकें। |
11 I gassande sol sliter de på terrassodlingarna. * 11 वह खेतों* में मुँडेरों के बीच कड़ी धूप में मज़दूरी करता है,* |
(Jakob 1:17) Satan, ”lögnens fader”, vill att vi skall slita och släpa för materiell rikedom och förlora både lycka och liv. (याकूब 1:17) “झूठ का पिता” शैतान चाहता है कि हम धन-दौलत कमाने के लिए ही दिन-रात जूझते रहें और खुशी और ज़िंदगी दोनों से हाथ धो बैठें। |
Men de har vägrat att göra det, precis som det var förutsagt: ”Jordens kungar ställer upp sig, och höga ämbetsmän, de har gått samman som en man mot Jehova och mot hans smorde, i det de säger: ’Låt oss slita sönder deras band och kasta deras rep ifrån oss!’” लेकिन उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया है, ठीक जैसे भविष्यवाणी की गयी थी: “यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरुद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेंके।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में slita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।