स्वीडिश
स्वीडिश में övergrepp का क्या मतलब है?
स्वीडिश में övergrepp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में övergrepp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में övergrepp शब्द का अर्थ आक्रामकता, आक्रमण, चढाई, धावा, गड़बड़ ढंग से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
övergrepp शब्द का अर्थ
आक्रामकता(aggression) |
आक्रमण(assault) |
चढाई(assault) |
धावा(assault) |
गड़बड़ ढंग से(wrong) |
और उदाहरण देखें
Övergrepp, dödsfall och tortyr drabbade många. बलात्कार, अंगभंग और यातना के घटनायें बड़े पैमाने पर हुई। |
Att det är riktigt att utesluta dem som håller i med att utföra onda handlingar kan belysas genom följande situation: På grund av att allt fler elever utsätts för övergrepp och våldshandlingar har vissa skolor krävt att de som använder vapen eller hotar med att använda vapen ”avstängs från skolan på livstid”, rapporterar The Globe and Mail, en tidning i Toronto i Canada. दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” |
Enligt en bedömning är över 10 procent av prästerna inblandade i sexuella övergrepp. उदाहरण के लिए, एक अनुमान कहता है कि १० प्रतिशत से ज़्यादा पादरीवर्ग लैंगिक दुराचार में शामिल रहा है। |
Om du hittar en länk eller en webbplats med innehåll som visar sexuella eller andra övergrepp mot barn anmäler du det genom att kontakta någon av följande organisationer eller den lokala polismyndigheten. यदि आपको कोई ऐसा लिंक मिलता है या वेबसाइट मिलती है जिसमें बाल यौन शोषण या शारीरिक उत्पीड़न सामग्री दिखाई देती है, तो इसकी रिपोर्ट करने के लिए निम्न संगठनों में से किसी एक से या अपनी स्थानीय कानून प्रवर्तन एजेंसी से संपर्क करें. |
Hon säger: ”Som barn blev jag i flera år utsatt för sexuella övergrepp, och det förstörde nästan helt min självkänsla. वह कहती है: “बचपन में बार-बार मेरे साथ हुए लैंगिक दुर्व्यवहार ने काफी हद तक मेरे आत्म-सम्मान का खून कर दिया था। |
Vi började med att prata med de som utsatts för övergrepp på college. हमने महाविद्यालय में बचे लोगों से बात करके शुरू किया। |
Växande medvetenhet om övergrepp mot barn? बच्चों के साथ होनेवाली बदसलूकी की जानकारी फैल रही है? |
Världshälsoorganisationen (WHO) i Genève beräknar att 40 miljoner barn världen över blir utsatta för övergrepp. द वीक मैगज़ीन आगे कहती है, “थोड़ी देर में उस ढोंगी लँगड़े के दूसरे साथी भी वहाँ पहुँच गए जो ‘अंधे’, ‘लँगड़े’ और ‘अपाहिज’ होने का नाटक करके आस-पास भीख माँग रहे थे।” |
I artikeln citerades en skribent i Det Bästa för oktober 1995 som skriver att FN:s fredsbevarande operationer kännetecknas av att ”befälhavare har varit inkompetenta och soldater odisciplinerade. De har umgåtts med angripare, underlåtit att förhindra grymheterna och ibland till och med bidragit till övergreppen.” इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो “संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है, ‘अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान’ इसकी विशेषता है। |
”De kyrkliga myndigheterna har betraktat övergreppen på barn som enstaka synder”, skrev en reporter på Irland, ”och har endast förflyttat den felande prästen [till en annan ort].” आइरलैंड के एक रिपोर्टर ने बताया कि “बच्चों के साथ किए गए लैंगिक दुर्व्यवहार को महज़ एक गलती मानकर चर्च के अधिकारियों ने बस इतना ही किया है कि कसूरवार पादरी का तबादला करवा दिया।” |
Mer information om hur man kan skydda sina barn mot sexuella övergrepp finns i Vakna! बच्चों को लैंगिक दुर्व्यवहार से बचाने के लिए आप क्या कर सकते हैं, इस बारे में जानने के लिए अक्टूबर 2007 की सजग होइए! |
8 Vad behöver jag veta om sexuella övergrepp? 8 अगर कोई मेरी इज़्ज़त पर हाथ डाले तो क्या करूँ? |
Föräldrar gör väl i att fråga sig: Har den kyrka som jag tillhör tolererat eller försökt dölja sexuella övergrepp mot barn? माता-पिता होने के नाते अपने आपसे यह पूछना अच्छा होगा, ‘क्या मेरे गिरजे में बाल दुर्व्यवहार को अनदेखा किया जाता या ढाँपा जाता है? |
En av fem kvinnor och en av 13 män kommer utsättas för sexuella övergrepp någon gång under sin collegetid i USA. पांच महिलाओं में से एक और 13 पुरुषों में से एक को यौन उत्पीड़ित किया जाएगा संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी समय अपने महाविद्यालय के कैरियर के दौरान। |
Sedan skadevärderaren Frank Fitzpatrick ”mindes” att han hade blivit antastad av en viss präst, trädde nästan hundra andra personer fram och påstod att de också hade utsatts för övergrepp av samme präst. उदाहरण के लिए, बीमा समायोजक फ्रैन्क फिट्सपैट्रिक ने एक पादरी द्वारा भ्रष्ट किया जाना “याद किया,” इसके बाद लगभग एक सौ अन्य लोग यह दावा करने आगे आए कि उनके साथ भी इसी पादरी द्वारा दुर्व्यवहार किया गया था। |
Att religionssamfund är inblandade i krig och terrorism och överser med övergrepp mot barn har fått en del människor att säga: ”Jag tror inte på Gud.” धर्म ने जिस तरह युद्ध और आतंकवाद को बढ़ावा दिया है, साथ ही बच्चों के साथ होनेवाले दुर्व्यवहार को अनदेखा किया है, उसकी वजह से परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले लोग भी कहने लगे हैं, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।” |
Jehova, om någon, vet vilken traumatisk upplevelse ett sådant övergrepp kan vara för offret och kan hjälpa mor och barn att klara av efterverkningarna på ett balanserat sätt. ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है। |
Eftersom barn allt oftare blir utsatta för sexuella övergrepp, kidnappningar och mord, har en del föräldrar ansett det vara förståndigt att lära sina barn följande: कई यूरोपीय देशों में बच्चों पर किए गए हमले, उनका अपहरण और उनकी हत्या करना बढ़ रहा है। इस वज़ह से कई माता-पिताओं ने अपने बच्चों को ये हिदायतें दी हैं: |
I Tyskland blir omkring 300.000 barn utsatta för sexuella övergrepp varje år, och i ett sydamerikanskt land beräknas, enligt en undersökning, antalet uppgå till inte mindre än 9.000.000 om året, en häpnadsväckande siffra! जर्मनी में हर साल कुछ ३,००,००० बच्चों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया जाता है, और एक अध्ययन के अनुसार, एक दक्षिण अमरीकी देश में अनुमानित वार्षिक संख्या है विस्मयकारी ९०,००,०००! |
Undersökningar som gjorts i 19 länder på barn i åldrarna upp till 14 år vittnar om att 29 procent av pojkarna och 34 procent av flickorna blivit utsatta för sexuella övergrepp, rapporterar The New York Times. फिर उन सब ने कार पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया और लाठी और बैसाखियों से कार को पीटने लगे। |
Som nämndes i kapitel 5 kan sådan undervisning också bidra till att skydda barn mot sexuella övergrepp. — Ordspråken 2:10—14. जैसा कि अध्याय ५ में चर्चा की गयी थी, ऐसी शिक्षा बच्चों को लैंगिक दुर्व्यवहार से बचाने में भी मदद दे सकती है।—नीतिवचन २:१०-१४. |
De flesta barn är öppna och ivriga att göra andra till viljes. Detta gör att de är sårbara för övergrepp från en beräknande vuxen som de känner och litar på. अधिकांश बच्चे खुले, और कहना मानने के लिए उत्सुक होते हैं, और इस प्रकार एक षड्यंत्रकारी वयस्क द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने के लिए कमज़ोर होते हैं जिसे वे जानते और जिस पर भरोसा करते हैं। |
har tagit upp sådana komplicerade problem som depression och övergrepp mot barn. पत्रिकाओं में हताशा और बच्चों के साथ दुर्व्यवहार जैसी पेचीदा समस्याओं के बारे में भी चर्चा की गयी है। |
Till följd av sådana övergrepp, som i många fall har pågått i åratal, har somliga barn utvecklat sociala och psykiska problem senare i livet, ibland först i mogen ålder. इस तरह का दुर्व्यवहार कई सालों से होता आया है और नतीजा यह हुआ है कि कुछ बच्चों को आगे चलकर, बड़े हो जाने के बाद भी सामाजिक और मनश्चिकित्सीय समस्याएँ हो गयी हैं। |
Evanthe Schurink vid ett forskningsråd i Sydafrika menar att dessa övergrepp till en del kan tillskrivas det faktum att de unga gärningsmännen själva har blivit förråade. रिपोर्ट ने आगे कहा कि अगर दस से कम उम्र के बच्चों और दिन-भर घरेलू काम-काज कर रही लड़कियों के आँकड़े उपलब्ध होते, तो संसार के बाल-श्रम बल की संख्या संभवतः दसियों करोड़ तक जाएगी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में övergrepp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।