स्वीडिश
स्वीडिश में ömsesidigt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ömsesidigt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ömsesidigt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ömsesidigt शब्द का अर्थ पारस्परिक रूप से, पारस्परिक, विपरीत ढंग से, आपसी, परस्पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ömsesidigt शब्द का अर्थ
पारस्परिक रूप से(mutually) |
पारस्परिक
|
विपरीत ढंग से(reciprocally) |
आपसी
|
परस्पर(mutually) |
और उदाहरण देखें
Det är möjligt att uppnå ett gott kommunicerande om man känner förtroende, tillit och ömsesidig förståelse, och dessa egenskaper blir följden när äktenskapet betraktas som ett ........ förhållande och man verkligen har ........ att få det att fungera. [w99 15/7 sid. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
Ömsesidigt utbyte हौसला पानेवाले और देनेवाले, दोनों को फायदा |
10 Ja, kärlek — till Gud och makarna emellan — och ömsesidig respekt är två viktiga nycklar till ett lyckligt äktenskap. १० जी हाँ, परमेश्वर के और एक दूसरे के प्रति प्रेम और परस्पर आदर एक सफल विवाह की दो अत्यावश्यक कुंजियाँ हैं। |
Denna ömsesidiga tillfredsställelse kommer också att bidra till att garantera att ingen av parterna har en vandrande blick, som skulle kunna leda till en vandrande kropp. — Ordspråksboken 5:15—20. इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
8 Det är helt visst så att ömsesidig dragningskraft bidrar till att stärka ett äktenskap. 8 यह बात सच है कि एक-दूसरे के प्रति आकर्षण, विवाह-बंधन को मज़बूत रखता है। |
Det är mycket nära Hindi och språken är i viss mån ömsesidigt begripliga med detta. भाषायी तौर पर यह 'आर्य' भाषा परिवार से संबंधित है और मराठी से इसका काफी निकट का संबंध है। |
Att arbeta tillsammans med kristna bröder och systrar från hela världen har verkligen inneburit en ömsesidig uppmuntran.” इससे हमें संसार-भर के मसीही भाई-बहनों के साथ मिलकर काम करने और एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने का मौका मिला।” |
Men kärlek, ömsesidig respekt och förtroende kommer att göra det lättare att ge råd och ta emot råd. — Kolosserna 3:14. लेकिन अगर प्यार, आपसी आदर और भरोसा दिखाया जाए, तो सलाह देना व लेना आसान हो जाएगा।—कुलुस्सियों ३:१४. |
Min syster, min mor och jag var så lyckliga och tacksamma över att Jehova hade gjort det möjligt för oss att få vara tillsammans en hel dag för ömsesidig uppmuntran. मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। |
Boken Democracy and Tolerance medger likaså: ”Vi har ännu långt kvar tills ömsesidig förståelse och respekt blir en allmänt accepterad samlevnadsnorm.” लोकतंत्र और सहनशीलता (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है: “आपसी समझ और आदर को आचरण का अंतर्राष्ट्रीय स्तर बनाने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए हमें लंबा रास्ता तय करना है।” |
Den ömsesidiga dragningen spelar också en roll. इसके लिए आपसी प्यार भी ज़रूरी है। |
Det rådde ingen oenighet eller rivalitet mellan dem; tvärtom, de samarbetade tydligen i ömsesidigt förtroende för att lösa problemen i Korinth. उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी; इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे। |
Kärlek, ömsesidigt intresse, förståelse, resonlighet och samarbete är viktigt. — Fil. प्रेम, आपसी चिन्ता, समझ, सन्तुलन, और सहयोग अति महत्वपूर्ण हैं।—फिली. |
Numera är det ett ömsesidigt livförsäkringsbolag. वर्तमान में यह जानी मानी बिज़नेस कम्पनी है। |
Vad det rör sig om, i så fall, är vedergällningens och det ömsesidiga dödandets politik. और अगर बात यही है तो यह अन्योन्य घात करने और बदला लेने की राजनीति है। |
Ofta saknas ett ömsesidigt tankeutbyte mellan barn och föräldrar, även när det gäller triviala ting. छोटी-से-छोटी बातों के लिए भी अकसर दोनों तरफ़ से बहुत ही कम संचार होता है। |
Hon kanske fortfarande älskar honom och är medveten om deras ömsesidiga känslomässiga och sexuella behov. Dessutom inser hon kanske att hon och eventuella minderåriga barn behöver materiellt stöd. शायद वो उससे अब भी प्यार करती हो, उनके बीच की भावनाओं और लैंगिक ज़रूरतों को समझती हो और यह भी जानती हो कि उसे और उनके छोटे-छोटे बच्चों की देखभाल के लिए पैसों की ज़रूरत होगी। |
I stället för att lära sig ömsesidig tolerans och respekt har människor lärt sig misstro och hat från föräldrarna, från skolorna och från samhället i stort. आपसी सहनशीलता और आदर सीखने के बजाय, लोगों ने अपने माता-पिता, अपने स्कूलों, और सामान्यतः समाज से अविश्वास और घृणा सीखी है। |
År 1687 v.t. publicerade slutligen sir Isaac Newton rön som visade att jorden hålls på plats i rymden i förhållande till andra himlakroppar genom ömsesidig dragningskraft, dvs. gravitation. यु. १६८७ में, सर आइज़क न्यूटन ने अपनी प्राप्ति को प्रकाशित किया कि अन्य खगोलीय पिण्डों के सम्बन्ध में पृथ्वी आपसी आकर्षण, अर्थात्, गुरुत्व के द्वारा अंतरिक्ष में टिकी हुई थी। |
Det bör utveckla en ömsesidig medkänsla, en egenskap som kommer att få oss att ”be för varandra”. इससे आपसी स्नेह बढ़ना चाहिए, यह ऐसा गुण है जो हमें ‘एक दूसरे के लिए प्रार्थना करने’ को उकसाएगा। |
Respekten i äktenskapet måste vara ömsesidig, och den bör vara förtjänad i stället för förväntad eller krävd. विवाह में आदर पारस्परिक होना चाहिए, और इसकी मात्र उम्मीद करने या माँगने के बजाय इसे कमाया जाना चाहिए। |
Den tid man tillbringar på detta sätt kommer att visa sig vara synnerligen givande, eftersom barn ofta börjar tala fritt ur hjärtat, vilket gör att man kan bygga upp ömsesidig tillit och förtroende. इस तरह व्यय किया गया समय सब से अधिक लाभप्रद होगा, क्योंकि बच्चे मुक्त भाव से बातें करने लगेंगे, जिससे आपसी भरोसा और विश्वास निर्माण होता है। |
Paret ska ha fått ett ömsesidigt gott intryck av varandra. दोनों पक्ष एक-दूसरे की प्रतिष्ठा को दृष्टिगत रखते हुए एक-दूसरे के प्रति सम्मान प्रकट करते थे। |
Jehovas vittnen är för egen del angelägna om att förklara sitt ståndpunktstagande för läkare, eftersom de inser att ömsesidig förståelse kan tjäna till att man undviker konfrontation. अपनी ओर से, यहोवा के साक्षी डॉक्टरों को अपनी स्थिति समझाने के लिए उत्सुक हैं, वे यह महसूस करते हैं कि आपसी समझ मुक़ाबले को दूर रख सकती है। |
Han uppmanade sina bröder att ”jaga efter de ting . . . som är ömsesidigt uppbyggande”. उसने अपने भाइयों से आग्रह किया कि “उन बातों का प्रयत्न करें जिनसे . . . एक दूसरे का सुधार [“प्रोत्साहन”, NW] हो।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ömsesidigt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।