स्वीडिश
स्वीडिश में oberoende का क्या मतलब है?
स्वीडिश में oberoende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में oberoende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में oberoende शब्द का अर्थ स्वतंत्रता, आज़ादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oberoende शब्द का अर्थ
स्वतंत्रताnoun Vi får inte skilja oss från kroppen eller organisationen av medkristna för att leva oberoende! स्वतंत्रता से जीने के लिए हमें कभी अपने आपको संगी मसीहियों के निकाय से अलग नहीं करना चाहिए! |
आज़ादीnoun Varför måste vi undvika andan att vilja vara oberoende? हमें आज़ादी की आत्मा से क्यों बचना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Att försöka vara oberoende av honom skulle innebära att man försöker skapa sociala, ekonomiska, politiska och religiösa system som skulle stå i strid med varandra, och ”människa [skulle ha] ... makt över människa till hennes skada”. — Predikaren 8:9. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
Oavsett vad det är som presenteras och oberoende av synvinkeln är förutsättningen att det visas för vår underhållning och vårt nöje.” कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।” |
Han ledde in det första människoparet på en väg av oberoende av Gud. शैतान ने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मन-मरज़ी करने के लिए वरगलाया। |
När Jesus var här på jorden, förklarade han gång på gång att han inte gjorde något av eget initiativ; han handlade inte oberoende, utan han underordnade sig alltid sin himmelske Fader. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा। |
Denna unga kvinna sökte, i likhet med den förlorade sonen, oberoende. उस गुमराह बेटे की तरह यह युवती भी आज़ाद रहना चाहती थी। |
Hur skall Gud snart göra slut på människors oberoende styre? इंसान का खुद शासन करने के मसले को परमेश्वर, बहुत जल्द कैसे हल करेगा? |
Låt Bibelns principer göra dig till en bättre äktenskapspartner, oberoende av vad din make eller maka väljer att göra. आपका साथी चाहे जो भी करने का चुनाव करे, बाइबल सिद्धान्तों को आपको एक बेहतर साथी बनाने दीजिए। |
Det skulle kunna få er att bli oberoende och missnöjda med er gudagivna roll som maka och mor. — Titus 2:4, 5. यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५. |
15 Tyvärr tyckte våra första föräldrar att de inte behövde Gud som sin härskare och valde ett liv oberoende av honom. 15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया। |
(Romarna 3:23) Den här syndfullheten leder lätt till själviskhet, stolthet, våld och en önskan att vara moraliskt oberoende. (रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। |
(1 Timoteus 2:3, 4) Å andra sidan ser vi att insikt i den sanning som finns i Bibeln är dold för dem som inte är rätt sinnade, oberoende av hur intelligenta eller utbildade de kan vara. (1 तीमुथियुस 2:3, 4) दूसरी तरफ, वे लोग बाइबल की सच्चाई को नहीं समझ सकते जो सही मन नहीं रखते हैं, फिर चाहे वे कितने ही अक्लमंद या पढ़े-लिखे क्यों न हों। |
Somliga som, i likhet med Sujata, anser att djuren är människans jämlikar känner väldigt starkt att det, oberoende av syftet, är orätt att döda ett djur — och ännu mer att döda dem för att ha till föda. सुजाता की तरह, जो लोग जानवरों को मनुष्य के बराबर समझते हैं, वे किसी भी मक़सद से जानवर को मारना एकदम ग़लत समझते हैं—खाने के लिए उन्हें मारना तो और भी ग़लत। |
Uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica (1995) skriver om dessa omnämnanden: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” उन हवालों के बारे में द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (1995) कहती है: “अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीनकाल में मसीहियों के दुश्मन भी यीशु की वास्तविकता पर शक नहीं करते थे। अठारहवीं सदी के आखिर में पहली बार यीशु की वास्तविकता पर बिना किसी ठोस आधार के सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Det förklarar varför det under århundradenas gång har varit så att ”människa har haft makt över människa till hennes skada”, vilket i sin tur är följden av att människor har härskat oberoende av Gud. — Predikaren 8:9. क्योंकि इतिहास से हमने देखा है कि “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है,” और इसकी एक खास वज़ह है कि इंसान परमेश्वर से स्वतंत्र होकर खुद शासन चलाना चाहता है।—सभोपदेशक 8:9. |
(Filipperna 2:3) Kom ihåg att andra — oberoende av storlek och styrka — har beundransvärda egenskaper som du inte har. (फिलिप्पियों २:३) इस बात को समझिए कि दूसरों में—उनका आकार या बल चाहे जो भी हो—ऐसे उत्कृष्ट गुण हैं जो आप में नहीं हैं। |
8 Tänk så mycket lidande mänskligheten hade sluppit om Adam och Eva hade förkastat Satans erbjudande om att bli oberoende av Guds styre! 8 अगर इंसान शैतान के छलावे में नहीं आता और परमेश्वर की हुकूमत ठुकराकर अपनी मनमानी नहीं करता, तो इंसानी परिवार को दुख-तकलीफों का मुँह कभी नहीं देखना पड़ता! |
Jag vill aldrig mer leva ett liv oberoende av Jehova.” इसके बाद मैंने उसे फिर कभी न छोड़ने का फैसला किया।” |
(Jakob 4:11, 12) Jehova tar opartiskt emot alla slags människor oberoende av deras bakgrund, och han är tålmodig mot dem medan de växer till andligen. (याकूब 4:11,12) यहोवा पक्षपाती नहीं है। वह हर तरह के हालात से आए लोगों को स्वीकार करता है और आध्यात्मिक तरक्की करने के लिए उन्हें समय देकर उनके साथ धीरज से पेश आता है। |
Han visste att resultatet utom allt tvivel skulle bevisa att mänskligt styre oberoende av Gud inte kan lyckas. वे यह बेशक जानते थे कि अंजाम यह प्रदर्शित करेंगे कि परमेश्वर से अलग मानवी शासन सफल नहीं हो सकता। |
Oberoende av dessa skillnader kör emellertid alla på samma väg. परन्तु, इन भिन्नताओं की परवाह किए बिना, मार्ग पर सभी सफ़र कर रही हैं। |
Skriv in ett uttryck för funktionen. Den oberoende variabeln är t. Exempel: cos(t फंक्शन के लिए कोई एक्सप्रेशन भरें. डमी वेरिएबल है t. उदाहरण: cos(t |
Det är skriftenligt att enträget tigga om förmånen att få bistå trogna kristna bröder och systrar som är i behov av det nödvändigaste i livet, detta oberoende av hur mycket eller hur lite vi kan ge. यीशु के एक बलिदान ने मूसा की व्यवस्था के अधीन चढ़ाए गए सभी बलिदानों को प्रतिस्थापित कर दिया। |
Därför att Jehova Gud inte ger sin heliga ande oberoende av sitt ord, och vi kan inte förvänta att få helig ande, om vi nonchalerar den jordiska kanal som Jehova nu brukar, ”den trogne och omdömesgille slaven”, representerad av Jehovas vittnens styrande krets. इसलिए कि यहोवा परमेश्वर अपने शब्द को छोड़कर अपनी पवित्र आत्मा नहीं देता। और न ही हम पवित्र आत्मा प्राप्त करने की उम्मीद कर सकेंगे, अगर हम यहोवा द्वारा आज इस्तेमाल किए जा रहे पार्थीव मार्ग, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,” जिसका प्रतिनिधित्व यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग द्वारा होता है, उसकी उपेक्षा करेंगे। |
b) Är de som menar att de går sin egen väg verkligt oberoende? (ख) अधिकार को ठुकरानेवाले क्या वाकई किसी के अधीन नहीं होते? |
Försöker du, oberoende av din ålder, uppodla det slags tro som Jeremia hade och gå framåt i Guds tjänst på det sätt som han gjorde? — Jeremia 1:4—8; 20:9; NW. आपकी उम्र चाहे जो भी हो, क्या आप उस क़िस्म का विश्वास विकसित कर रहे हैं, जो यिर्मयाह को था, और परमेश्वर की सेवा में उसी रीति से आगे बढ़ रहे हैं, जैसे वह बढ़ा?—यिर्मयाह १:४-८; २०:९. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में oberoende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।