स्वीडिश
स्वीडिश में nyligen का क्या मतलब है?
स्वीडिश में nyligen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में nyligen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में nyligen शब्द का अर्थ नया, हाल में, हाल का, ताज़ा, नवीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nyligen शब्द का अर्थ
नया(fresh) |
हाल में(lately) |
हाल का
|
ताज़ा(freshly) |
नवीन(fresh) |
और उदाहरण देखें
Genom att läsa boken Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike kan de som nyligen har lärt känna sanningen få denna historiska inblick. जो सत्य के साथ अभी-अभी परिचित हुए हैं वे इस ऐतिहासिक जानकारी को यहोवा के साक्षी—परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक (अंग्रेज़ी) प्रकाशन के ज़रिए प्राप्त कर सकते हैं। |
Mötena och predikoverksamheten organiserades omedelbart med hjälp av en inhemsk broder och en syster som nyligen hade anlänt med sina två barn. वहीं के एक भाई और एक बहन की मदद से सभाओं और प्रचार का फौरन इंतज़ाम किया गया। यह बहन अभी-अभी अपने दो बच्चों के साथ द्वीप पर आयी थी। |
Trots att han är handikappad, började han nyligen som pionjär. हाल ही में उसने पायनियर सेवा भी शुरू की, जबकि वह अपंग है। |
19 Vilka är de tillhörigheter som den nyligen krönte Jesus satte sin trogne slav över? 19 यह संपत्ति क्या थी जिस पर नए-नए राजा बने स्वामी ने उन्हें सरदार ठहराया? |
Finns det någon anvisning som vi nyligen fått från Jehovas organisation? हाल ही में यहोवा के संगठन ने जो निर्देश दिए हैं, उनमें से एक के बारे में बताइए। |
TILL Jehovas vittnens avdelningskontor i Nigeria kom det nyligen ett brev, där det bland annat stod: नाइजीरिया में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को हाल ही में एक खत मिला, जिसकी कुछ बातें इस तरह हैं: |
Helt nyligen bad den nationella språknämnden i Tuvalu om tillåtelse att använda ordlistan i samband med att de utarbetade sin första inhemska ordbok. हाल ही में, नैशनल लैंगुएज बोर्ड ऑफ टूवालू ने उस मिशनरी से अनुमति माँगी ताकि इस शब्दकोश की मदद से वे अपने पहले टूवालू भाषा के शब्दकोश को तैयार कर सकें। |
32 Men kom ihåg hur det var tidigare, när ni nyligen hade blivit upplysta. + Då hade ni en hård kamp och fick lida mycket. 32 मगर तुम उन बीते दिनों को याद करते रहो जब तुमने ज्ञान की रौशनी पाने के बाद+ कड़ा संघर्ष करते हुए मुश्किलें सही थीं और धीरज धरा था। |
▪ En nyligen gjord undersökning som omfattade 1 646 professorer i naturvetenskap vid 21 ansedda universitet i USA visade att endast en tredjedel valde alternativet ”Jag tror inte på Gud” för att beskriva sin uppfattning. ▪ हाल ही में अमरीका के 21 बड़े-बड़े विश्वविद्यालयों के 1,646 विज्ञान के प्रोफेसरों का सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक सिर्फ एक-तिहाई प्रोफेसरों ने कहा, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।” |
I en nyligen genomförd undersökning rapporteras det att en genomsnittlig individ tillbringar två timmar om dagen med att ha dåligt samvete. हाल में किए गए एक अध्ययन से पता चला कि एक आम इंसान दोष की भावना से लड़ते हुए दिन में दो घंटे बिताता है। |
2 En kretstillsyningsman skrev nyligen och berättade om bröder som hade problem med sina barn. २ हाल ही में एक सर्किट ओवरसीयार ने उन भाइयों के बारे में लिखा जो अपने बच्चों के साथ समस्याएं अनुभव कर रहे हैं। |
Skulle de kunna göra sig av med alla sina fördomar och ta emot de nyligen döpta icke-judarna som sina medkristna? अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? |
Eftersom många av dem som nyligen kommit till Athen har gått igenom svårigheter av olika slag, har de ofta frågor angående meningen med livet och vilka framtidsutsikter som kan finnas. चूँकि इन नवागंतुकों में से अनेकों व्यक्ति कठिन समयों से गुज़रे हैं, उनके पास अकसर जीवन के अर्थ और भविष्य के लिए प्रत्याशाओं के बारे में सवाल होते हैं। |
Om du till exempel nyligen har börjat som odöpt förkunnare, vilka steg skulle du behöva ta för att kunna bli döpt som ett Jehovas vittne? मिसाल के लिए, अगर आप हाल ही में बपतिस्मा-रहित प्रचारक बने हैं, तो आपको ऐसे कौन-से कदम उठाने होंगे, जिससे आप बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षी बन सकें? |
När Jehovas vittnen på Jamaica mer nyligen visade en kvinna Guds namn i hennes egen bibel, blev också hon så glad att hon grät. हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। |
Svetlana i Ussuriysk, en stad som ligger omkring åtta mil norr om Vladivostok, skriver: ”Jag har helt nyligen börjat läsa Vakttornet och Vakna! व्लाडवास्टाक से करीब 80 किलोमीटर उत्तर में बसे शहर, यूसुरीस्क की रहनेवाली स्वेतलाना ने लिखा: “हाल ही में मैंने प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पत्रिकाएँ पढ़नी शुरू की हैं। |
”De flesta tyskar bekymrar sig mycket över miljön — men knappast någon är beredd att göra någonting åt det”, skrev en tidning nyligen. “अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।” |
På andra sidan Atlanten kämpar den nyligen organiserade Anglican Mission in America med en liknande andlig kris. अटलांटिक की दूसरी तरफ, अमरीका में हाल में बनाया गया ‘ऐंग्लिकन मिशन’ भी कुछ इसी तरह का आध्यात्मिक संकट झेल रहा है। |
Vi bör också göra särskilda ansträngningar för att hjälpa dem som nyligen var med vid områdessammankomsten ”Ljusbärare”. “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों की मदद करने की ख़ास कोशिश की जानी चाहिए। |
Det som sades riktade uppmärksamhet på det nyligen färdigställda bostadshus i vilket det nu bor omkring tusen beteliter. टिप्पणियों ने हाल में पूरी की गयी आवासीय इमारत पर ध्यान केंद्रित किया जिसमें अब क़रीब एक हज़ार बेथेल-सेवक रहते हैं। |
Du ser personer som nyligen blivit intresserade av Bibelns sanning göra förändringar och bli fast grundade i den. आप दिलचस्पी लेनेवाले नए-नए लोगों को परिवर्तन करते हुए और बाइबल सच्चाई में शिक्षित होते हुए देखते हैं। |
Hur ställde sig romersk-katolska kyrkan och andra kyrkor till de inbördeskrig som nyligen utkämpats i Centralafrika och Östeuropa, där stora delar av befolkningen är ”kristen”? देखिए, रोमन कैथोलिक चर्च और अन्य चर्चों द्वारा गलतियों के लिए पाप-स्वीकृति करने के बाद, केंद्रिय अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के हाल के गृह युद्ध में क्या हुआ जिसमें बड़ी संख्या में “मसीही” शामिल थे? |
Fyra av dem har sedan dess överlämnat sig åt Jehova Gud, och en son gick nyligen igenom Skolan för förordnade tjänare. तब से उनमें से चार बच्चों ने यहोवा परमेश्वर के प्रति समर्पण किया है और एक बेटा हाल ही में मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल में हाज़िर भी हुआ। |
Du kan också välja att gå igenom något i ”Resoneraboken”, ”Skolboken” eller något som nyligen har behandlats på tjänstemötet. या फिर आप चाहें तो रीज़निंग किताब, सेवा स्कूल किताब या हाल की सेवा सभा के किसी भाग से चंद बातें बता सकते हैं। |
En del talare inleder genom att hänvisa till något som nyligen har sagts på nyheterna, ett citat från en lokaltidning eller ett uttalande av en erkänd auktoritet. कुछ भाषण देनेवाले, हाल की घटना, अखबार से लिया गया हवाला, या किसी जानी-मानी किताब या हस्ती के शब्द बताकर अपना भाषण शुरू करते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में nyligen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।