स्वीडिश
स्वीडिश में mönster का क्या मतलब है?
स्वीडिश में mönster शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में mönster का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में mönster शब्द का अर्थ पैटर्न, साँचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mönster शब्द का अर्थ
पैटर्नnoun Kan vi titta mer på mönster i datan för att kunna göra saker bättre? क्या हम डेटा में पैटर्न देख सकते हैं बेहतर रूप से कार्य करने के लिए? |
साँचाnoun De blev lika ett bristfälligt mönster, som endast kunde vidarebefordra bristfällighet till sina avkomlingar. वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। |
और उदाहरण देखें
En närmare titt på staden uppenbarar dock ett mönster från det gamla Edos tid. लेकिन अगर आप शहर को ध्यान से देखें, तो आप पाएँगे कि इसकी बनावट प्राचीन एदो के समय की है। |
Allteftersom papperet rör sig vidare framåt i pressen med hög hastighet tar en annan uppsättning plåtar med sina punkter upp gul tryckfärg och överför detta mönster på papperet så att gula punkter hamnar intill de cyanfärgade punkterna. मुद्रण-यन्त्र के साथ-साथ यह कागज़, जब उच्च रफ्तार से आगे बढ़ता है तब पट्टिकाओं की एक दूसरी सेट उसके बिन्दुओं के साथ, पीला रंग लेता है और कागज़ में उनकी छाप सायन के बिन्दुओं के पास अंतरित करती हैं। |
Snart utvecklades följande mönster: De nya bröderna behövde känslomässigt stöd, och det fick de av Sarah. देखते-ही-देखते यह सिलसिला शुरू हो गया: जब-जब इन भाइयों को सहारे की ज़रूरत होती, शालिनी उन्हें सहारा देती। |
Hur följer den styrande kretsen i dag det mönster som gavs av dess motsvarighet i det första århundradet? आज का शासी निकाय किस तरह पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलता है? |
(Matteus 8:20) Jesus betjänade sina lärjungar genom att ödmjukt ge dem ett mönster. (मत्ती 8:20) यीशु ने नम्रता से अपने चेलों के लिए नमूना रखकर उनकी सेवा की। |
Och när vi följer det mönster Jesus gav och hjälper andra att också göra det, ger vår lyckliga, förenade tillbedjan ära åt Gud. इसके अलावा, जब हम यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए उकसाते हैं, तो हम एक होकर खुशी-खुशी यहोवा की उपासना कर पाते हैं। |
Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
(Markus 1:40–42) När din man eller hustru pratar med dig kan du följa samma mönster. (मरकुस 1:40-42) जब आपका साथी आपसे बात करता है, तो यही तरीका अपनाइए। |
Men när det gäller arbetet med att ge andlig undervisning skulle slaven i Jesu liknelse arbeta efter ungefär samma mönster som ”tjänaren” på det forntida Israels tid. लेकिन जिस तरह प्राचीन इसराएल में “सेवक” यहोवा की हिदायतें उसके लोगों को देता था, उसी तरह यीशु की मिसाल में बताया दास यहोवा की हिदायतें देता है। |
Språk innehåller mönster. भाषाओं में पैटर्न होते हैं। |
□ komma ihåg sanningens mönster? □ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए? |
Hur kan alla i församlingen uppodla storhet och på så sätt följa det mönster som Jesus fastställde? कलीसिया के सभी लोग महानता के बारे में यीशु का नज़रिया कैसे पैदा कर सकते हैं? |
I boken The Geography of the Bible säger Denis Baly: ”Vegetationens beskaffenhet och mönster måste ha undergått stora förändringar sedan Bibelns tid.” बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” |
(Galaterna 3:19) Anordningarna med offren pekade på behovet av ett lösenoffer och gav ett profetiskt mönster med vars hjälp den sanne Messias kunde identifieras. (गलतियों 3:19) व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने के इंतज़ाम से यह दिखाया गया कि इस्राएलियों को छुड़ौती बलिदान की ज़रूरत है। वे बलिदान, मसीह को पहचानने के लिए भविष्यवाणी के रूप में एक नमूना थे। |
Alldeles som ett språk har ett mönster av ord, har sanningens rena språk från Bibeln ett ”mönster av sunda ord”. जिस तरह हर भाषा का अपना व्याकरण होता है, उसी तरह शुद्ध भाषा का भी अपना व्याकरण यानी ‘खरी बातों का एक आर्दश’ होता है। |
Utgör detta ett mönster för hur de kristna i våra dagar skall behandla kritiker? क्या यह आज मसीहियों के लिए एक नमूना प्रदान करता है कि आलोचकों का कैसे सामना किया जाना है? |
Efter att ha studerat hur man begravt människor har arkeologer sett ett tydligt mönster som fått dem att dra slutsatsen att platsen innehåller lämningarna av omkring 200 människor, däribland barn som kan ha offrats som en del av invigningsprogrammet för monumenten. इन कब्रों का अनोखा ढाँचा देखकर पुरातत्वविज्ञानी यह मानने लगे हैं कि इस जगह पर करीब 200 लोगों की अस्थियाँ हैं। वे मानते हैं कि इनमें वे बच्चे भी शामिल हैं जिन्हें उन यादगार इमारतों के समर्पण कार्यक्रम के दौरान बलि चढ़ाया गया था। |
(Matteus 10:34–37) Alla dessa följer det mönster i fråga om att lida orättvist som profeterna och Jesus själv fastställde. (Matteus 5:11, 12; Jakob 5:10; 1 Petrus 2:21) (मत्ती 10:34-37) ऐसे सभी भाई-बहन, भविष्यवक्ताओं और खुद यीशु की मिसाल पर चल रहे हैं जिन्हें अन्याय की वजह से दुःख उठाना पड़ा।—मत्ती 5:11, 12; याकूब 5:10; 1 पतरस 2:21. |
Är det bara en slump att många växter har spiralformade mönster? क्या वे महज़ इत्तफाक से सर्पिल आकार में उगते हैं? |
Daniel hade utvecklat ett mönster av ihärdighet långt innan han kastades i lejongropen. दानिय्येल ने सिंहों की मान्द में डाले जाने से बहुत पहले ही नित्यता का आदर्श विकसित कर लिया था। |
14 Dessutom gjorde han förhänget+ av blått garn, lila ullgarn, karmosinrött garn och fint tyg och smyckade det med ett mönster av keruber. 14 उसने नीले धागे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और बेहतरीन कपड़े से परदा+ भी बनाया और उस पर करूबों की कढ़ाई की। |
Fascinerande mönster hos växter पौधों की दिलचस्प बनावट |
(Matteus 8:20; 14:13—16) I det avseendet gav Jesus oss ett mönster att följa. — 1 Petrus 2:21. (मत्ती ८:२०; १४:१३-१६) इस बात में, हमें अनुकरण करने के लिए यीशु ने एक आदर्श छोड़ा—१ पतरस २:२१. |
Fyll med mönster पैटर्न से भरें |
Genom ”att försvara och lagligt stadfästa de goda nyheterna” gav Paulus de kristna ett mönster att följa. (Apostlagärningarna 16:19–24, 35–40; Filipperna 1:7) इस तरह पौलुस ने “खुशखबरी की पैरवी करने और उसे कानूनी तौर पर मान्यता दिलाने” में एक नमूना पेश किया।—प्रेषितों 16:19-24, 35-40; फिलिप्पियों 1:7. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में mönster के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।