स्वीडिश
स्वीडिश में medeltiden का क्या मतलब है?
स्वीडिश में medeltiden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में medeltiden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में medeltiden शब्द का अर्थ मध्ययुग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medeltiden शब्द का अर्थ
मध्ययुगnoun UNDER medeltiden tillhörde invånarna i ett land i allmänhet samma religion. मध्ययुग के दौरान एक देश के नागरिक आम तौर पर एक ही धर्म का पालन करते थे। |
और उदाहरण देखें
I Europa var medeltiden i stort sett liktydig med de mörka tidsåldrarna. यूरोप में मध्य युग सामान्यतः अंधकार युग के समान ही था। |
(Medeltidens bildvärld). ), मध्यकालीन विश्वकोशकार। |
Den medeltida stadsmuren är delvis bevarad. मध्यप्रदेश का एक तिहाई हिस्सा वन संपदा के रूप में संरक्षित है। |
Under antiken och medeltiden trodde många att en trädgård med fysiska fröjder, Edens trädgård, fortfarande existerade, ”på toppen av ett otillgängligt berg eller på andra sidan ett oöverkomligt hav”, förklarar historikern Jean Delumeau. प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है। |
Fjärrhandel uppkom under medeltiden. मध्य युग के दौरान व्यापार बढ़ा। |
En medeltida skribent som skrev om Kyrillos liv berättar att traktens biskopar, präster och munkar gav sig på honom ”som korpar efter en falk”. सिरिल की जीवन-कथा लिखनेवाला, मध्य युग का एक लेखक कहता है कि उस इलाके के बिशप, पादरी और मठवासी सिरिल पर ऐसे टूट पड़े “जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है।” |
Under medeltiden och renässansen var aborter tillåtna i Europa fram till den tidpunkt då fostret ”kvicknar i moderlivet”, det vill säga då modern börjar känna de första fosterrörelserna. यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे। |
Knappens utformning har inte förändrats så mycket sedan medeltiden. मध्य युग के बाद से बटन डिजाइन ज़्यादा नहीं बदला है। |
Av dessa utsågs, under medeltiden, två till bergmästare. मध्यकालीन युग में यह दो प्रमुख सड़कों का चौराहा था। |
I The Encyclopædia Britannica sägs det: ”Under medeltiden i Europa följde fyrverkerierna de militära sprängämnenas utbredning västerut, och i Europa tvingades de militära sprängämnesexperterna att anordna fyrverkerier för att fira segrar och fred.” इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “मध्य युगों के दौरान, पश्चिमी देशों में गोला-बारूद और आतिशबाज़ी का इस्तेमाल एक साथ ज़ोर पकड़ने लगा और यूरोप में लड़ाई के लिए गोला-बारूद तैयार करनेवाले विशेषज्ञों से जीत और शांति के मौके पर आतिशबाज़ी बनाने की भी माँग की जाने लगी।” |
Medeltidens ménestrels var internationella resenärer. मध्ययुगीन कलाकार अंतर्राष्ट्रीय यात्री थे। |
Han samlade på sällsynta och dyrbara föremål från många olika perioder och kulturer årtusendena igenom – från medeltidens och renässansens Europa och även från många asiatiska och afrikanska länder. उसने अलग-अलग समय और संस्कृतियों की अनमोल और नायाब चीज़ें, यानी मध्य युग से लेकर यूरोप के क्रांति युग तक हज़ारों सालों के दौरान पायी गयी चीज़ें इकट्ठी कीं। साथ ही, एशिया और अफ्रीका के कई देशों की चीज़ें भी जमा कीं। |
Robert Sabatier skriver följande om trubadurernas unika ställning i det medeltida samhället: ”Aldrig tidigare hade diktare åtnjutit så högt anseende, aldrig tidigare hade några haft så stor yttrandefrihet. मध्ययुगीन समाज में ट्रूबाडोरों के अनोखे स्थान पर टिप्पणी करते हुए, रॉबर्ट सैबाट्या कहता है: “इससे पहले कवियों को कभी इतनी अधिक प्रतिष्ठा नहीं दी गयी थी; इससे पहले कभी किसी के पास इतनी अधिक बोलने की स्वतंत्रता नहीं थी। |
”Människor trodde en gång att enhörningens horn innehöll ett motmedel mot gift, och under medeltiden såldes pulver som påstods vara framställt av sådana horn till mycket höga priser. “एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं। |
Uppslagsverket Religioni e miti (Religioner och myter) förklarar att den äldsta kristna kyrkans förmenta renhet fascinerade människor på medeltiden och fick många att efterlysa religiösa reformer. धर्म का शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी (धर्म और मिथ्य कथाएँ) कहता है कि मध्ययुग के दौरान, आरंभिक चर्चों की तथाकथित अखंडता ने सुधार के लिए लोगों में रुचि जगाई और कइयों को उकसाया। |
Nuvarande kyrka har troligen föregåtts av en medeltida träkyrka, från vilken några inventarier är bevarade. वर्तमान भवन की संभावना शायद एक पहले से मौजूद मस्जिद के ऊपर की गई थी जिसकी वजह से बहुभुज से महराब की शैली में बने हैं। |
Det ovannämnda referensverket förklarar: ”På medeltiden, när intresset för vetenskapliga experiment och direkta observationer stod som lägst, var Aristoteles’ ord lag. उपर्युक्त संदर्भ रचना व्याख्या करती है: “मध्य युग में, जब वैज्ञानिक प्रयोग और प्रत्यक्ष प्रेक्षण की दिलचस्पी उतार पर थी, तब अरस्तू का शब्द ही नियम था। |
Kyrkan kunde därmed frigöra sig från det som den franske kolumnisten Henri Tincq kallade ”ett tungt arv, som försvarades, från medeltiden till 1900-talet, av en manipulativ kyrka som mer än gärna använde hotet om limbo för att få föräldrar att döpa sina barn så fort som möjligt”. फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।” |
I uppslagsverket The International Standard Bible Encyclopaedia sägs det att sådana beskrivningar av hebréernas världsbild ”i själva verket är mer grundade på de uppfattningar som var vanliga i Europa under medeltiden än på några faktiska uttalanden i GT [Gamla testamentet]”. अंतर्राष्ट्रीय मानक बाइबल विश्वकोष (अंग्रेज़ी) कहता है कि इब्रानी विश्व के ऐसे वर्णन “वास्तव में पुराने नियम के किसी वास्तविक कथन से ज़्यादा अंधकार युग के दौरान यूरोप में प्रचलित विचारों पर आधारित हैं।” |
Under medeltiden användes parfymer, speciellt rosdofter, inom den islamiska kulturen. मध्य युग के दौरान, इनका इस्तेमाल इस्लामी संस्कृति में भी होने लगा, खास तौर से गुलाब के इत्र का। |
Bacon, som kallades ”den största personligheten inom medeltida vetenskap”, var nästan ensam om att förorda experimentering som ett sätt att få reda på vetenskapliga sanningar. वह “मध्ययुगी विज्ञान में सर्वश्रेष्ठ हस्ती” कहलाया जानेवाला, बेकन, वैज्ञानिक सत्य को सीखने के साधन के तौर पर परीक्षण का समर्थन करने में तक़रीबन अकेला था। |
Vi förstår att denna himmelska kallelse fortsatte ner genom århundradena, även om det under de så kallade mörka århundradena under medeltiden kan ha varit tider då det fanns mycket få smorda kristna. हमारी समझ है कि यह स्वर्गीय बुलावा शताब्दियों के दौरान जारी रहा, जबकि तथाकथित अन्धकार युग के दौरान, शायद ऐसे समय थे जब अभिषिक्त जनों की संख्या बहुत थोड़ी थी। |
Medeltida kartor vittnar om att människor fullt och fast trodde att Edens trädgård fortfarande existerade och pekade till och med ut den plats där den skulle ha legat. मध्यकालीन नक्शे दिखाते थे कि लोग अदन की वाटिका के अस्तित्व के बारे में बहुत निश्चित थे, उसकी अनुमानित स्थिति भी दिखाते थे। |
Han framhöll, att vi på alla områden står i utomordentlig skuld till medeltiden. उन्होने भारत के प्राचीन एवं मध्यकालीन ज्यामिति पर विशेष कार्य किया। |
Under medeltiden skedde en stor del av ölframställningen i Europa i klostren. मध्य युग के दौरान, यूरोप में बियर मठों में बनायी जाने लगी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में medeltiden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।