स्वीडिश
स्वीडिश में mäta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में mäta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में mäta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में mäta शब्द का अर्थ माप, मापन, क्षेत्रमिति, नापना, जल मापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mäta शब्द का अर्थ
माप(measure) |
मापन(survey) |
क्षेत्रमिति
|
नापना(measure) |
जल मापन
|
और उदाहरण देखें
Ett fullgott mått, packat, skakat och överflödande, skall man tömma i ert knä; för med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er i gengäld.” (लूका ६:३८) इसलिए उदारता दो तरफा फायदा पहुँचाती है, जिसमें देनेवाले और पानेवाले दोनों को ही आशीष मिलती है। |
(1 Johannes 2:16) De flesta mäter sin framgång i livet efter storleken på sitt hus eller efter hur mycket pengar de har på banken. (१ यूहन्ना २:१६) अधिकांश लोग जीवन में अपनी सफलता इससे नापते हैं कि उनका घर कितना बड़ा है या उनके बैंक में कितने पैसे हैं। |
* Han började mäta muren, och den var en stav tjock och en stav hög. * वह माप-छड़ से दीवार नापने लगा। दीवार की मोटाई और ऊँचाई एक-एक छड़ थी। |
& Mät avståndet दूरी मापें (M |
Kom också ihåg att en kristens värde inte mäts i hur mycket han gör, utan i hans tro och djupet av hans kärlek. यह भी याद रखिए, एक मसीही का मूल्य, उसके कार्यों के स्तर से नहीं, बल्कि उसके विश्वास और प्रेम की गहराई से आँका जाता है। |
som tänkte: ’Jag är den enda, ingen kan mäta sig med mig.’ जो दिल में कहती थी, ‘मैं ही सबसे पहली हूँ, कोई मेरी बराबरी नहीं कर सकता।’ |
Sådant man trodde var omöjligt för bara några år sedan kan faktiskt mätas nu. जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है। |
En persons längtan eller hunger efter fast andlig föda är därför en bra mätare på om han har vuxit upp andligen eller om han fortfarande är ett andligt barn. इस प्रकार, ठोस आध्यात्मिक भोजन के लिए किसी की चाह या भूख इस बात का अच्छा संकेतक है कि वह व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से सयाना हो गया है या अभी तक एक आध्यात्मिक बालक ही है। |
Korintiernas ”till övermått höga apostlar”, som berömde sig själva, kunde aldrig mäta sig med Paulus’ vittnesbörd om uthärdande som en Kristi förkunnare. कुरिन्थियों के बीच शेख़ीबाज़ “बड़े से बड़े प्रेरित,” मसीह के एक सेवक के रूप में पौलुस के सहन करने के रिकार्ड के बराबर कभी बन नहीं सकते थे। |
10 Och Israels folk* ska bli som sandkornen i havet, som inte kan mätas eller räknas. 10 और इसराएल के लोगों* की गिनती समुंदर की बालू के किनकों जैसी होगी, जिन्हें न तौला जा सकता है और न ही गिना जा सकता है। |
I SI-enheter mäts den i radianer per sekund i kvadrat (rad/s2) och brukar betecknas med den grekiska bokstaven alfa (α). अन्तर्राष्ट्रीय इकाई प्रणाली में इसका मात्रक रेडियन प्रति वर्ग सैकण्ड (rad/s2) है और सामान्यतः इसे एल्फा (α) से प्रदर्शित किया जाता है। |
Jerusalem ska mätas (2) यरूशलेम नापा जाएगा (2) |
En jordbävning i Indiska oceanen som mäter 9,0 på richterskalan utlöser tsunamivågor som drabbar elva länder. Till och med Afrika drabbas omkring 500 mil bort. हिंद महासागर में 9.0 रिक्टर स्केल पर आए एक ज़ोरदार भूकंप से कई ऊँची लहरें उठीं, जो 11 देशों के समुद्री तटों से जा टकरायीं। ये लहरें 5,000 किलोमीटर दूर अफ्रीका तक पहुँची। |
Världshälsoorganisationen mäter hur länge en individ med en hälsosam livsstil förväntas leva i HALE, Healthy Life Expectancy. विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) “स्वस्थ आयु-संभाविता” या HALE (Healthy Life Expectancy) के आधार पर यह निर्धारित करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली के साथ एक व्यक्ति कितने वर्षों तक जीवित रहने की उम्मीद कर सकता है। |
Världshälsoorganisationen (WHO) har gett ut detaljerade riktlinjer för att mäta sjukdomsbörda på lokal och nationell nivå. यह संस्था राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर पर अच्छे औषधि नीति की वकालत भी करती है। |
Mät inte framstegen enbart efter vilka tjänsteprivilegier du får. ऐसा मत सोचिए कि आपको सेवा करने के जो सुअवसर मिले हैं, सिर्फ वही आपकी तरक्की की निशानी है। |
På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.” उसी तरह, १९६७ में वर्ष २००० (अंग्रेज़ी) शीर्षक की पुस्तक ने पूर्वबताया: “वर्ष २००० तक, कंप्यूटर मनुष्य की कुछ अति ‘मानव-जैसी’ बौद्धिक क्षमताओं की बराबरी कर लेंगे, नक़ल कर पाएँगे, या उन्हें मात दे देंगे, जिनमें शायद उसकी कुछ सौंदर्यपरक और सृजनात्मक योग्यताएँ सम्मिलित हों।” |
Människor kan inte till fullo utforska, förstå eller mäta den. यह इतनी गहरी है कि इंसान न तो उसे पूरी तरह समझ सकता और ना ही उसका हिसाब लगा सकता है। |
+ 22 Precis som himlens här inte kan räknas och havets sand inte kan mätas, så ska min tjänare Davids avkomlingar och leviterna, som utför tjänst för mig, bli oräkneliga.’” + 22 जैसे यह बात पक्की है कि आकाश की सेना नहीं गिनी जा सकती और समुंदर की रेत तौली नहीं जा सकती, वैसे ही यह बात पक्की है कि मैं अपने सेवक दाविद के वंश की और मेरी सेवा करनेवाले लेवियों की गिनती बढ़ाऊँगा।’” |
Eftersom örat uppfattar vissa frekvenser lättare än andra, är mätaren konstruerad så att den reagerar på samma sätt. चूँकि कान कुछ आवृत्तियों को ज़्यादा सूक्ष्मता से सुनता है, मीटर को उसी प्रकार प्रतिक्रिया दिखाने के लिए बनाया जाता है। |
Vi kanske känner att vi inte kan mäta oss med sådana andliga män som Mose, Gideon och David, men vi kan efterlikna deras tro. हम शायद सोचें कि मूसा, गिदोन और दाऊद जैसे आध्यात्मिक लोगों की तरह तो हम कभी बड़े-बड़े काम नहीं कर पाएँगे, मगर हम उनके जैसा विश्वास तो ज़रूर दिखा सकते हैं। |
I boken Människan — en fantastisk skapelse heter det: ”Hur avancerade datorerna än blir kommer de alltid att vara klumpiga konstruktioner jämfört med människans hjärna. Inget kan mäta sig med dess oändligt komplicerade och flexibla egenskaper, som baseras på ett invecklat, väl balanserat system av elektrokemiska signaler. ... दी इन्क्रेडिबल् मशीन पुस्तक कहती है: “जिन जटिल से जटिल कम्प्यूटरों की हम कल्पना कर सकते हैं, वे भी मानवी मस्तिष्क की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं—वे गुण जो उसके विद्युत् रासायनिक संकेतों के पेचीदा, अंशांकित तंत्र द्वारा संभव बनाए गए हैं। . . . |
”Inget annat århundrade kan mäta sig med det tjugonde när det gäller ociviliserade inre oroligheter, antalet stridigheter som utkämpats, de mängder av flyktingar som det skapat, de miljoner människor som dödats i krig och de oerhörda utgifterna för ’försvar’”, uppger World Military and Social Expenditures 1996. विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” |
Detta är bara en pytteliten del av himmelen som Kepler fixerar på, där den letar efter planeter genom att mäta ljuset från över 150,000 stjärnor, alla samtidigt, varje halvtimma, och mycket noggrant. यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से | |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में mäta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।