स्वीडिश
स्वीडिश में känslig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में känslig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में känslig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में känslig शब्द का अर्थ संवेदनशील, कोमल, नाजुक, सूक्ष्म, अतिसंवेदनशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
känslig शब्द का अर्थ
संवेदनशील(sensitive) |
कोमल(delicate) |
नाजुक(delicate) |
सूक्ष्म(delicate) |
अतिसंवेदनशील(vulnerable) |
और उदाहरण देखें
En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött. उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है। |
Krokodilens mun är förvånande nog både väldigt kraftfull och oerhört känslig. वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Kemoterapin har emellertid sina begränsningar, eftersom cancertumörer består av olika typer av celler som alla är olika känsliga för cellgifter. रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
Olämpligt umgänge med barn i grannskapet och i skolan kan också tränga ut bibliska sanningar inplantade i känsliga hjärtan. पड़ोस के बच्चों से और पाठशाला में अनुचित संग-साथ भी कोमल दिलों में बोए बाइबल सच्चाईयों पर दबाव डालकर उन्हें निकाल सकते हैं। |
Barns ömtåliga och tillitsfulla hjärtan är särskilt känsliga för den förödande verkan som skymfligt tal har. (Kolosserna 3:21) खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
Visa kamerans exponeringstid och känslighet कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं |
Forskare har också funnit att fåglar är mycket mer känsliga för ljud och dofter än vad människan är — även om man inte vet i vilken utsträckning den förmågan kan användas i samband med navigation. इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है। |
Men att vi är överdrivet känsliga eller lättstötta i våra relationer till andra är en form av själviskhet som kan beröva oss vår frid och hindra oss från att bevisa andra heder. लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। |
”Andra anledningar”, uppger Irlands hälsoministerium, ”är nyfikenhet, känslighet för kamrattryck, försök att höja sitt anseende och kompensera dåligt självförtroende samt känslor av otillräcklighet.” आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” |
Dessutom stöder och skyddar naglarna våra känsliga och ömtåliga fingertoppar. इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं। |
7 Och det smärtar mig även att jag måste tala så arättframt om er inför era hustrur och era barn, av vilka många är mycket milda och bkyska och känsliga inför Gud, vilket är behagligt för Gud. 7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं । |
Känslig för många sjukdomar. यह बहुत ही घातक बीमारी हैं। |
Du kan förhindra att obehöriga får åtkomst till känsliga uppgifter i meddelanden och bilagor genom att skicka dem i Gmails konfidentiella läge. अनधिकृत एक्सेस से संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आप मैसेज और अटैचमेंट भेजते समय Gmail के गोपनीय मोड का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Hur skulle Abraham handla i den här känsliga situationen? अब्राहम ने इस नाज़ुक हालात का सामना कैसे किया? |
20 Ett annat drag, som antagligen kommer att hindra oss från att visa andra tillbörlig heder, är benägenheten att vara lättstött eller överdrivet känslig. २० हमारा दूसरों को उचित सम्मान दिखाने में एक और गुण जो संभवतः दख़ल देगा, अतिभावुक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होने की प्रवृत्ति है। |
En känslig händelse kan till exempel vara att संवेदनशील घटनाओं के उदाहरण में ये चीज़ें शामिल हो सकती हैं : |
Frågorna och layouten är enastående, och det är fantastiskt att se hur fint känsliga ämnen behandlas, som i kapitel 32, ’Hur Jesus blev skyddad’.” इसके अलावा, जिस बेहतरीन ढंग से नाज़ुक मसलों को समझाया गया है, उसके लिए आपको दाद देनी पड़ेगी। इसकी एक मिसाल है अध्याय 32, ‘यीशु को कैसे बचाया गया।’” |
Diagnosen kryptokockmeningit kan ställas till en låg kostnad med hjälp av tuschfärgning av CSV, men tester för kryptokockantigen i blod eller CSV är känsligare, särskilt hos människor med AIDS. CSF पर इंडियन इंक स्टेन का उपयोग करके क्रिप्टोकॉकल मस्तिष्क ज्वर का निदान कम लागत पर किया जा सकता है; हलांकि रक्त या CSF में क्रिप्टोकॉकल एंटीजन का परीक्षण अधिक संवेदनशील होता है विशेष रूप से AIDS पीड़ित लोगों में। |
Ja, det är det, men vi bör inte fördenskull vara överdrivet känsliga beträffande ordval eller bli upprörda om någon blandar ihop uttrycken. जी हाँ, लेकिन हमें शब्द प्रयोग के बारे में अत्यधिक संवेदनशील या परेशान नहीं होना चाहिए यदि कोई व्यक्ति पदों को अदल-बदल करके इस्तेमाल करता है। |
Hajens öron får hjälp av särskilda celler som finns längs båda sidor av kroppen och som är känsliga för tryckförändringar. इसके कान हर आहट को इसलिए सुन सकते हैं क्योंकि इसके शरीर की दोनों तरफ ऐसी कोशिकाएँ होती हैं जो पानी में ज़रा-सी भी हलचल का पता कर लेती हैं। |
Vissa i den församlingen såg tydligen ner på dem som hade ett känsligare eller överdrivet restriktivt samvete. मंडली के कुछ गैर-यहूदी सदस्य, मसीही यहूदियों को नीचा दिखा रहे थे, जिनका ज़मीर कमज़ोर था यानी जो खाने के मामले में सख्ती बरत रहे थे। |
Avstå från att begära eller samla in känsliga uppgifter som bland annat lösenord, ekonomiska uppgifter eller personnummer. संवेदनशील जानकारी मांगने या इकट्ठा करने से बचें, जिसमें पासवर्ड, वित्तीय जानकारी, और सामाजिक सुरक्षा संख्या शामिल हैं, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं है. |
Dessvärre är vår törstmekanism inte fullkomlig, och den blir rentav mindre känslig med åren. अफ़सोस की बात है कि हमारा प्यास-तंत्र अपरिपूर्ण है और जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, यह और कम संवेदनशील होता जाता है। |
DU ÄR givetvis ännu känsligare om din hälsa är dålig när en infektion slår till. बेशक, जब आपका स्वास्थ्य अच्छा नहीं रहता तो किसी भी इंफेक्शन से बीमार पड़ने की गुंजाइश बढ़ जाती है। |
Det är förstås inte lätt att prata med någon annan om ett så känsligt ämne. बेशक अपनी निजी समस्या के बारे में दूसरों से बात करना आसान नहीं होता। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में känslig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।