स्वीडिश
स्वीडिश में jaget का क्या मतलब है?
स्वीडिश में jaget शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में jaget का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में jaget शब्द का अर्थ मैं, मुझे, अहं, हम, मुझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jaget शब्द का अर्थ
मैं
|
मुझे
|
अहं
|
हम
|
मुझ
|
और उदाहरण देखें
Genom att göra sina egna begär till föremål för hängivenhet har många människor i våra dagar blivit dyrkare av det egna jaget. आज एक बड़ी संख्या में लोग स्वयं के उपासक बन गए हैं, वे अपनी ही अभिलाषाओं को अपनी भक्ति का पात्र बनाते हैं। |
(Johannes 12:42, 43) Ja, det krävs ödmjukhet att sätta Jehova före det egna jaget. (यूहन्ना १२:४२, ४३) अपना अभिमान छोड़कर यहोवा को सम्मान देने के लिए सचमुच नम्रता की ज़रूरत होती है। |
(Filipperna 1:10) Den avslöjar girigheten för vad den i verkligheten är – dyrkan av det egna jaget. (फिलिप्पियों 1:10) यह साफ-साफ बताती है कि लालची इंसान दरअसल अपनी ही पूजा करता है। |
Hans liv måste vara självuppoffrande och inte ett liv som går ut på att tillfredsställa det egna jaget. उसकी ज़िन्दगी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी होनी थी, आत्म-संतोष की नहीं। |
□ Hur kan man vara på sin vakt mot dyrkan av det egna jaget? ▫ आत्म-पूजा से हम कैसे बचे रह सकते हैं? |
Ett liv av sorglöshet och efterlåtenhet mot det egna jaget, en bekväm väg ut ur lidande, var inte något för Jesus, och hans efterföljare skulle inte heller leva ett sådant liv, för Jesus säger därefter till Petrus och de övriga lärjungarna: ”Om någon vill följa mig, må han då förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och ständigt följa mig.” — Matteus 16:24. दुःख को न भोगने का एक आसान तरीक़ा, असंयमी आराम की ज़िन्दगी, यीशु के लिए नहीं थी; न ही ऐसी ज़िन्दगी उसके अनुयायियों के लिए थी, क्योंकि यीशु आगे पतरस से तथा बाक़ी के शिष्यों से कहता है: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप को त्यागे और अपना यातना स्तंभ उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”—मत्ती १६:२४, NW. |
(2 Timoteus 3:1, 2) Precis som profetian säger verkar dyrkan av det egna jaget vara det som betonas i dag. (2 तीमुथियुस 3:1, 2) आज जिस कदर लोग खुद से और अपनी इच्छाओं से प्यार करते हैं, वह इस भविष्यवाणी को सच साबित करता है। |
b) Vem måste vi behaga i högre grad än det egna jaget? (ख) अपने से ज़्यादा हमें किस को ख़ुश करना है? |
14 Paulus fortsätter genom att i skarp kontrast till varandra ställa upp ett sinne behärskat av det syndiga köttet, som lägger tonvikten vid njutningslystnad och efterlåtenhet mot det egna jaget, och ett sinne behärskat av Guds ande, som lägger tonvikten vid ett självuppoffrande liv i tjänst för Jehova. १४ पौलुस आगे जाकर पापमय शरीर द्वारा नियंत्रित मन, जो भोगासक्त की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, और परमेश्वर की आत्मा द्वारा नियंत्रित मन, जो आत्म-बलिदान के साथ यहोवा की सेवा करने की ज़िन्दगी पर केंद्रित है, के बीच सुस्पष्ट वैषम्य दिखाता है। |
(Johannes 4:34) Han var det fullkomliga föredömet i att ”först söka riket” i stället för att sätta det egna jaget främst. (यूहन्ना ४:३४) अपने आप को पहले रखने के बजाय, उसने “पहिले राज्य की खोज करने” में एक परिपूर्ण उदाहरण प्रस्तुत किया। |
Vi kom därför in i en period som samhällskritikern Tom Wolfe kallade ”jagets decennium”. इस प्रकार हमने उस दशाब्दी में प्रवेश किया जिसे एक सामाजिक समीक्षक, टॉम वुल्फ ने “मैं की दशाब्दी” कहा। |
Enligt dr Nigel Turner ”betecknar detta ord det som är karakteristiskt mänskligt, jaget, den fysiska kropp i vilken Guds ruach [ande] har inandats. ... पूरी देह के साथ उस जीवन को सूचित करता है जिसे परमेश्वर ने अपनी रूआख़ [शक्ति] से उसमें फूँका था। . . . |
När det förnämsta målet blir att ha roligt och trevligt eller att tillfredsställa det egna jaget, finns det inte längre någon verklig tillfredsställelse, utan allt blir ”tomhet och ett strävande efter vind”. जब सुखद समय की खोज अपने आप में एक लक्ष्य बन जाता है, या जब आत्म-संतोष एकमात्र ध्येय बन जाता है, तब कोई सच्ची संतुष्टि नहीं होती, और “सब व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना” हो जाता है। |
Det betyder att en person förnekar sig själv absolut, uppnår ett slags död i förhållande till det egna jaget. इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को अपने आपका पूर्ण रीति से इन्कार करना पड़ेगा, एक तरह से स्वयं के प्रति मृत्यु। |
Betoningen ligger på hela jaget.” यहाँ संपूर्ण व्यक्ति की बात कही गई है।” |
Det finns många människor som påstår sig tillbe Gud, men deras tillbedjan riktas egentligen till sådana gudar som nationalism, tribalism, rikedom, det egna jaget eller någon annan gudom. जी हाँ, दुनिया में ऐसे कई लोग हैं जो परमेश्वर की पूजा करने का दावा तो करते हैं, मगर असल में वे अपने देश की, अपनी जाति की, धन-दौलत की, अपनी या किसी और मूरत की पूजा करते हैं। |
(1 Korinthierna 6:19, 20) En person som har förnekat sig själv lever inte för att behaga det egna jaget, utan Gud. (१ कुरिन्थियों ६:१९, २०) एक व्यक्ति जिसने स्वयं को त्यागा है, अपने आपको नहीं, बरन परमेश्वर को ख़ुश करने के लिए जीता है। |
Han främjade också tillfredsställande av det egna jaget och ett uppsåtligt ignorerande av Guds lagar genom att säga att det skulle vara bra att handla på det här sättet. उसने आत्मतुष्टि और जानबूझकर परमेश्वर के नियमों का उल्लंघन करने को भी बढ़ावा दिया, और यह कहा कि इस तरह कार्य करना लाभकारी होगा। |
Ordet nepeš kommer från en rot som förmodligen betyder andas, och ... eftersom andningen skiljer de levande från de döda, kom nepeš följaktligen att beteckna livet eller jaget eller helt enkelt en individs liv. ... नेफ़ेश एक आरंभिक मूल-स्रोत से आता है जिसका संभवतः अर्थ है साँस लेना, और इस प्रकार . . . क्योंकि साँस जीवितों को निर्जीवों से विशिष्ट करती है, तो नेफ़ेश का अर्थ हुआ जीवन या स्वयं या सीधे रूप से व्यक्तिगत जीवन। . . . |
Varför var ett liv i sorglöshet och efterlåtenhet mot det egna jaget inte något för Jesus och hans efterföljare? एक असंयमी आराम की ज़िन्दगी क्यों यीशु और उसके अनुयायियों के लिए नहीं थी? |
Och de bör motstå varje benägenhet att framföra sina egna personliga uppfattningar som dogmer eller låta det egna jaget bli ett hinder, om någon inte delar deras uppfattning. — 2 Korinthierna 3:17; 1 Petrus 2:16. और अपने व्यक्तिगत विचारों को धर्म-सिद्धान्त के रूप में पेश करने या अगर कोई ऐसे विचारों से असहमत होता है, तो अपने अहंकार को उसमें दख़ल देने की प्रवृत्ति का उन्हें विरोध करना चाहिए।—२ कुरिन्थियों ३:१७; १ पतरस २:१६. |
(1 Johannes 2:15) Vi aktar oss därför noga för den här världens anda med dess oberoende attityd, dess överdrivna intresse för det egna jaget, dess omoraliskhet och våld. (1 यूहन्ना 2:15) इसलिए हम संसार की आत्मा से दूर रहते हैं, जो इसी बात पर ज़ोर देती है कि लोग अपनी मन-मरज़ी करें, अपने सिवाय किसी और की न सोचें, अनैतिकता और हिंसा के काम करें। |
Varför denna fixering vid det egna jaget och den egna identiteten? अपने अहं और अपनी पहचान के बारे में ऐसी सनक क्यों? |
Hur är Jehovas folk på sin vakt mot dyrkan av det egna jaget? यहोवा के लोग आत्म-पूजा से कैसे बचे रहते हैं? |
Den som sätter sig själv främst ägnar sig i själva verket åt en form av självförgudning, en dyrkan av jaget. अपने आपको पहले रखने के द्वारा, आप शायद वस्तुतः एक प्रकार की आत्म-उपासना, ‘मैं’ की उपासना में लगे हुए होंगे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में jaget के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।