स्वीडिश
स्वीडिश में innefatta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में innefatta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में innefatta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में innefatta शब्द का अर्थ समझना, शामिल करना, समाविष्ट करना, सम्मिलित करना, समाविष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
innefatta शब्द का अर्थ
समझना(to comprehend) |
शामिल करना(embrace) |
समाविष्ट करना(comprise) |
सम्मिलित करना(to include) |
समाविष्ट(comprise) |
और उदाहरण देखें
Enligt Interpol (2015) innefattas i termen ekonomisk brottslighet betalningsbedrägerier och andra bedrägerier, pengatvätt, förfalskning av sedlar och mynt, och påverkar bankväsendet och länders finanser. 53 मामलों वाले 65 पृष्ठों वाले अभियोग में वित्तीय अपराधों की एक व्यापक श्रेणी शामिल हैं, जिसमें बैंक धोखाधड़ी, बैंकों और लेखा परीक्षकों को झूठा बयान देना, प्रतिभूति धोखाधड़ी, लेनदेन धोखाधड़ी, अवैध धन को वैध बनाना, षड्यंत्र और अंदरूनी व्यापार शामिल हैं। |
* Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) * यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। |
Vad innefattas egentligen i Jehova Guds godhet, och hur påverkas vi var och en av denna Guds egenskap? यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है? |
20. a) Vad innefattas i att vara en Jesu efterföljare? 20. (क) यीशु का चेला होने में क्या बातें शामिल हैं? |
(1 Moseboken 45:9–11; 47:12) Ja, att ära till åren komna föräldrar innefattar att ta hand om dem och sörja för dem i materiellt avseende, när de inte kan klara sig själva. (उत्पत्ति 45:9-11; 47:12) जी हाँ, बूढ़े माता-पिता का आदर करने में यह भी शामिल है कि हम उनकी सुरक्षा का ध्यान रखें और जब वे अपने लिए रोज़ी-रोटी का इंतज़ाम करने की हालत में नहीं होते, तब हम उनकी मदद करें। |
Vad innefattas i det? हम यह कैसे कर सकते हैं? |
4:12) När det tillämpas på äktenskapet innefattar det mannen och hustrun, två av trådarna, som är sammanflätade med den mittersta tråden, Gud. 4:12) इन शब्दों को अगर शादी पर लागू किया जाए, तो पति-पत्नी डोरी के दो तागे हैं, जो यहोवा यानी डोरी के बीचवाले तागे से बटे हुए हैं। |
Förutom undervisningen från Bibeln innefattas de regler som föräldrar ställer upp till sin familjs bästa. इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं। |
13, 14. a) Vad innefattas i Jesus nya bud? 13, 14. (क) यीशु की दी “एक नयी आज्ञा” में क्या शामिल है? |
2 Av de nyss nämnda exemplen förstår vi att stolthet kan innefatta en känsla av glädje som kommer av något man har gjort eller något man har fått. 2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। |
Hans förvärvsarbete kan till exempel innefatta ekonomisk konkurrens med andra människor eller företag som tillverkar liknande produkter eller erbjuder liknande tjänster. मिसाल के लिए, वह अपनी रोज़ी-रोटी के लिए जो काम करता है उसमें उसे शायद दूसरे लोगों या व्यापारियों से होड़ लगानी पड़े, क्योंकि वह भी उनके जैसा सामान बेचता है या उनके जैसी सेवाएँ देता है। |
Projektet skulle kosta 100 miljoner USD och innefatta åtminstone sex stycken skådespelare i roller "som framstår som verkliga, men som inte existerar i den fysiska världen". परियोजना को 100 मिलियन डॉलर खर्च होंगे और प्रमुख भूमिकाओं में कम से कम छह कलाकार शामिल होंगे, "जो असली दिखते हैं लेकिन भौतिक दुनिया में मौजूद नहीं हैं"। |
Hur kan inlärning utantill innefattas i att lära sig ett nytt språk? नयी भाषा सीखने और बातों को मुँह-ज़बानी याद करने के बीच क्या ताल्लुक है? |
10. a) Förklara vad det innebär att vända sig bort från det som är ont. b) Vad innefattas i att göra det som är gott? 10. (क) समझाइए कि बुराई को छोड़ने का क्या मतलब है। (ख) भलाई करने में क्या शामिल है? |
Detta innefattar att under denna ändens tid lära andra att hålla allt som Kristus, församlingens huvud, har befallt. इसमें लोगों को यह सिखाना शामिल है कि वे उन सब बातों को मानें जिन्हें कलीसिया के सिर, मसीह ने इस अंत के समय के दौरान मानने के लिए कहा है। |
”Det bästa” i Marias fall innefattade att hon fick ta emot andlig mat från Guds son. मरियम के मामले में ‘अच्छे भाग’ का मतलब था, परमेश्वर के बेटे से यहोवा के बारे में सीखना। |
På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.” उसी तरह, १९६७ में वर्ष २००० (अंग्रेज़ी) शीर्षक की पुस्तक ने पूर्वबताया: “वर्ष २००० तक, कंप्यूटर मनुष्य की कुछ अति ‘मानव-जैसी’ बौद्धिक क्षमताओं की बराबरी कर लेंगे, नक़ल कर पाएँगे, या उन्हें मात दे देंगे, जिनमें शायद उसकी कुछ सौंदर्यपरक और सृजनात्मक योग्यताएँ सम्मिलित हों।” |
Bibeln talar om ”nationernas vilja”, som innefattar ”vinmissbruk” och ”dryckesgillen”. बाइबल ‘अन्य जातियों की इच्छा,’ जिसमें “पियक्कड़पन” और ‘मद्यपान-गोष्ठियाँ’ शामिल हैं, के बारे में बात करती है। |
Dessa tillhörigheter, som den trogne förvaltaren har fått i ansvar att ta hand om, är Kungens intressen på jorden. De innefattar Guds kungarikes jordiska undersåtar och de byggnader som används för att främja predikandet av de goda nyheterna. इस “संपत्ति” में प्रचार काम को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल होनेवाली इमारतें और परमेश्वर के राज के अधीन रहनेवाली प्रजा शामिल है। |
Denna avkomma eller organisation innefattar en osynlig del som består av de onda änglarna, demonerna. शैतान का यह वंश उसका संगठन है। इसका एक अदृश्य हिस्सा भी है जो दुष्ट स्वर्गदूतों या दुष्टात्माओं से बना है। |
(Hebréerna 13:18) ”Allting” innefattar helt visst allt som har med vår ekonomi att göra. (इब्रानियों 13:18) “सब बातों में” ऐसे सारे मामले आ जाते हैं जिनमें पैसे का लेन-देन शामिल हो। |
(1 Korinthierna 11:22) Vad innefattades i detta? (1 कुरिन्थियों 11:22) लेकिन उस कलीसिया का सदस्य बनने में क्या शामिल था? |
10 Jesu uppståndelse innefattade många imponerande sidor av Jehovas outforskliga storhet. 10 यीशु के पुनरुत्थान से यहोवा की अगम महानता के कई शानदार सबूत मिलते हैं जो हमारे दिल पर गहरी छाप छोड़ जाते हैं। |
En borgerlig vigsel förrättas vanligen av en ämbetsman som godkänts av staten, och den kan innefatta både att man avger äktenskapslöftena och undertecknar registreringen av äktenskapet. यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है। |
”Profeterna” (hebreiska: Nevi’ịm) avser de profetiska böckerna i de hebreiska skrifterna och innefattar även de så kallade tidigare profeterna (bibelböckerna Josua till Kungaböckerna). “भविष्यवक्ताओं की किताबों” (इब्रानी में, नविइम) का मतलब है, इब्रानी शास्त्र में भविष्यवक्ताओं की लिखी और बाइबल में यहोशू से लेकर पहले और दूसरे राजा तक की किताबें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में innefatta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।