स्वीडिश
स्वीडिश में hot का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hot शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hot का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hot शब्द का अर्थ धमकाना, धमकी, जोखिम, ख़तरा, हमला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hot शब्द का अर्थ
धमकाना(menace) |
धमकी(threat) |
जोखिम
|
ख़तरा
|
हमला(assault) |
और उदाहरण देखें
Ett hot mot vår förmåga att tänka klart är benägenheten att vara självsäker. एक इंसान में हद से ज़्यादा आत्मविश्वास, उसके सही तरह से सोचने की काबिलीयत को खतरा पहुँचाता है। |
15 Ansvaret att hjälpa andra är verkligen inte begränsat till tillfällen då församlingens frid och endräkt hotas. 15 बेशक दूसरों की मदद करने की ज़िम्मेदारी सिर्फ ऐसे वक्त तक ही सीमित नहीं होती जब कभी कलीसिया की शांति और एकता खतरे में हो। |
(Matteus 24:37–39) Aposteln Petrus skrev också att alldeles som ”världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten”, så hotas även den nuvarande världen av ”de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag”. — 2 Petrus 3:5–7. (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
(2 Timoteus 3:1–5) I vissa länder hotas också mångas liv av livsmedelsbrist och krig. (2 तीमुथियुस 3:1-5) कुछ देशों में अकाल और युद्धों ने बहुतों की जान जोखिम में डाल दी है। |
Miljöförstöring och mänsklig snikenhet hotar nu att utrota havslädersköldpaddorna, alldeles som fallet är med allt fler andra djurarter. दूसरे क़िस्म के जानवरों की बढ़ती हुई संख्या की तरह, समुद्री कछुए प्रदूषित वातावरण और मानवीय लोभ की तबाही द्वारा ख़तरे में हैं। |
Lärjungarna vägrade och blev hotade och sedan frisläppta. दोनों चेलों ने साफ इनकार कर दिया। फिर उन्हें धमकी देकर छोड़ दिया गया। |
Men en utländsk kvinna som var i den situation som beskrivs i 5 Moseboken 21:10–13 utgjorde inte något sådant hot. लेकिन व्यवस्थाविवरण 21:10-13 में बताए हालात में एक परदेशी लड़की इस्राएली पुरुष के लिए कोई खतरा नहीं होती। |
När fara hotar, kan strutsar tillfälligtvis överge sina ägg eller ungar. जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं। |
Jehovas vittnen har aldrig varit något hot mot den nationella säkerheten i något land. यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है। |
Inte ens djuren utgjorde något hot, eftersom Gud hade satt mannen och hans hustru till att kärleksfullt råda över dem. यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था। |
Det hot som kärnvapen och reaktorhaverier utgör väcker farhågor om en global katastrof. परमाणु अस्त्रों और रिऐक्टर दुर्घटनाओं से ख़तरे, मानवजाति के लिए बरबादी का भय उत्पन्न करते हैं। |
Grundläggande fri- och rättigheter hotas också när en viss religiös grupp har monopol på medierna. मूल स्वतंत्रता को तब भी खतरा होता है जब समाचार माध्यमों पर किसी समूह का एकाधिकार होता है। |
10 När tre unga hebréer – Sadrak, Mesak och Abed-Nego – vägrade att böja sig ner inför kung Nebukadnessars bildstod av guld, hotade den rasande kungen att kasta dem i en överhettad ugn. 10 जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो नाम के तीन यहूदी नौजवानों ने राजा नबूकदनेस्सर की बनायी सोने की मूरत के आगे दण्डवत् करने से इनकार कर दिया, तब राजा आग-बबूला हो उठा और उन्हें धधकते भट्ठे में फेंकने का हुक्म दिया। |
Därefter utgör Damaskus inte längre något hot mot Juda. — 2 Kungaboken 16:5–9; 2 Krönikeboken 28:5, 16. इसके बाद, दमिश्क से यहूदा को कोई खतरा नहीं रहा।—2 राजा 16:5-9; 2 इतिहास 28:5,16. |
Men nu hotar en annan fara. इक्कीस हफ्ते बाद, मुर्गी ऐसे अंडे देने लगती है जिनमें साँप के ज़हर से लड़नेवाली एंटीबॉडीज़ होती हैं। |
Vad hotade enheten i församlingen i Efesos? इफिसुस की मंडली की एकता को किस बात से खतरा था? |
Deras liv blir hotade av mystiska ting som isbjörnar, en osynlig varelse i djungeln och öns illvilliga invånare som kallas "De andra". उन्हें जीवित रहने के लिए अनेक रहस्यमय मुश्किलों का सामना करना पड़ता है जिसमे ध्रुवीय भालू, एक अनदेखा जंगल में घूमने वाला प्राणी और इस द्वीप के अनिष्ठार्थी निवासी जिनको "अदर्स" (Others) के नाम से जाना जाता है, शामिल हैं। |
Han trodde att sådana hot skulle få kvinnorna att tystna och påstod: ”De är en samling svaga stackare.” कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।” |
Vittnena är inte själva mördare eller tjuvar, och inte heller är de sådana ”som beskäftigt lägger sig i andras angelägenheter” — därför utgör de inte något hot. — 1 Petrus 4:15. यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
(1 Timoteus 4:1) Ja, fördärvliga tankar och idéer utgör ett verkligt hot. (1 तीमुथियुस 4:1) जी हाँ, ऐसी हानिकारक शिक्षाएँ हमारे विश्वास के लिए सचमुच बहुत बड़ा खतरा हैं। |
Han måste också ha varit en förståndig tillsyningsman som kunde ha ett lugnande inflytande, när strid hotade att bryta ut i församlingen. वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
På senare år har dock ”misstron börjat breda ut sig”, något som ”hotar” de ortodoxa kyrkornas ”medverkan” i organisationen. इलिज़बॆथ बर्टन ने ऐसे १,१०५ मरीज़ों के रिकॉर्ड देखे जिनका १९८६ से १९९५ के बीच पोस्ट-मॉर्टम किया गया था। |
69 Rädda mig, Gud, för vattnet hotar att ta mitt liv. 69 हे परमेश्वर, मुझे बचा ले क्योंकि मैं पानी में डूबा जा रहा हूँ। |
Om du är nertyngd av ekonomiska problem, tycker du kanske att det finns mycket som hotar att dra dig bort från din tjänst. यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं। |
Alla skurkar kommer utifrån och hotar lugnet och friden i den lilla staden. जीवन की शक्ति कालचक्र को घुमाती रहती है और सदाचारी तथा दुराचारी सभी उसमें पिसते रहते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hot के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।