स्वीडिश
स्वीडिश में heder का क्या मतलब है?
स्वीडिश में heder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में heder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में heder शब्द का अर्थ गौरव, इज़्ज़त, प्रतिष्ठा, सम्मान, आदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
heder शब्द का अर्थ
गौरव(honor) |
इज़्ज़त(honour) |
प्रतिष्ठा(honour) |
सम्मान(honour) |
आदर(honour) |
और उदाहरण देखें
6 Ett andra område där heder är på sin plats är vår arbetsplats. ६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है। |
Hon vet också att om sonen är välvårdad blir det till heder för föräldrarna. वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। |
□ Vilken särskild heder kan visas i församlingen, och varför det? ▫ मण्डली में कौनसा ख़ास सम्मान दिखाया जाना चाहिए, और क्यों? |
Vi får rådet: ”Ta ledningen i att bevisa varandra heder.” हमें सलाह दी जाती है: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।” |
Om vi anordnar en sådan tillställning, hur kan då bibliska råd hjälpa oss så att också den blir till ära för Gud och till heder för de nygifta och den kristna församlingen? अगर दूल्हा-दुलहन ऐसी दावत रखते हैं, तो फिर बाइबल की कौन-सी सलाह उनकी मदद कर सकती है, ताकि इस दावत से भी परमेश्वर की महिमा हो और उनका और मसीही कलीसिया का नाम खराब न हो? |
(1 Moseboken 22:12, NW) När aposteln Paulus skriver om vad barn är skyldiga sina föräldrar, visar han också att lydnad går hand i hand med ära eller heder. (उत्पत्ति २२:१२) जब यह विचार-विमर्श करते हुए कि बच्चों को अपने माँ-बाप को क्या देना चाहिए, प्रेरित पौलुस ने भी दिखाया कि आज्ञापालन और आदर-सत्कार साथ-साथ जाते हैं। |
(Efesierna 5:33; 1 Petrus 3:1, 2) Att visa sin man ”djup respekt” inbegriper helt visst att visa honom heder. (इफिसियों ५:३३, NW; १ पतरस ३:१, २) पति को “गहरा आदरभाव” दिखाने में उन्हें सम्मान देना बेशक शामिल है। |
Han gjorde det med självaktning och bibehållen heder, samtidigt som han behandlade sin brorson med värdighet. और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। |
Efter att ha intervjuat mer än 20 000 högstadie- och gymnasieelever drog Josephson Institute of Ethics slutsatsen: ”När det gäller ärlighet och heder sker det en utveckling från mycket ont till värre.” पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।” |
Men att vi är överdrivet känsliga eller lättstötta i våra relationer till andra är en form av själviskhet som kan beröva oss vår frid och hindra oss från att bevisa andra heder. लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। |
9 De kristna måste bevisa myndigheten heder och underordna sig den — även om detta är i relativ bemärkelse. ९ मसीही अधिकारियों का सम्मान करने और उनके आधीन रहने के लिए बाध्य हैं—चाहे यह तुलनात्मक रीत से ही क्यों न हो। |
De äldste kommer att visa varandra heder genom att uppmärksamt lyssna på vem det vara må bland dem, som på det ämne som diskuteras tillämpar någon biblisk princip eller någon anvisning från den styrande kretsen. उन में से जो प्राचीन विचाराधीन विषय पर एक बाइबल सिद्धांत या शासी वर्ग से कोई उपदेश बताता है, उस की बात ध्यानपूर्वक सुनकर, प्राचीन एक दूसरे को आदर दिखाएँगे। |
20 Ett annat drag, som antagligen kommer att hindra oss från att visa andra tillbörlig heder, är benägenheten att vara lättstött eller överdrivet känslig. २० हमारा दूसरों को उचित सम्मान दिखाने में एक और गुण जो संभवतः दख़ल देगा, अतिभावुक, या अनुचित रूप से संवेदनशील होने की प्रवृत्ति है। |
Genom att på så sätt ta ledningen i att bevisa varandra heder kommer de att öka församlingens förtroende för äldstekretsen som helhet. इस प्रकार एक दूसरे को आदर दिखाने में पहल करने से, वे प्राचीनों की पूरी समिति में मण्डली के विश्वास को बढ़ाएँगे। |
o 9:10 — Israeliterna ”tog sig för att överlämna sig åt skamligheterna” (NW), när de slöt sig till Baal-Peor på Moabs hedar. ९:१०—इस्राएलियों ने ‘अपने तईं को लज्जाजनक वस्तु के लिए अपर्ण कर दिया’ जब उन्होंने मोआब की खुली भूमि पर पोर के बाल के साथ जुड़ गए। |
Ja, när bröder ser till att inte ta sig några friheter mot sina kristna systrar, till exempel genom att vara otillbörligt närgångna, visar de dem heder. जी हाँ, जब भाई अपनी मसीही बहनों से ग़ैर-मुनासिब बेतक़ल्लुफ़ी दिखाकर, धृष्टतापूर्वक आचरण नहीं करने के बारे में सावधानी बरतते हैं, वे उनका सम्मान कर रहे होते हैं। |
Visa arbetsgivare heder मालिकों को सम्मान दिखाएँ |
(Apostlagärningarna 28:10) Man kan således också visa andra heder genom att ge dem materiella gåvor. (प्रेरितों २८:१०) इस प्रकार दूसरे को भौतिक उपहार देकर सम्मान दिखाया जा सकता है। |
Paulus skriver: ”Alla som är slavar under ett ok må fortsätta med att anse sina ägare all heder värda, för att Guds namn och läran aldrig må bli bespottade. पौलुस ने लिखा: “जितने दास जूए के नीचे हैं, वे अपने अपने स्वामी को पूरे आदर के योग्य समझें, ताकि परमेश्वर के नाम और उपदेश की निन्दा कभी न हो। |
(2 Timoteus 3:1–5) Eftersom många har förkastat traditionella uppfattningar om dygd, moral, heder och etik, har de blivit självupptagna i sitt tänkesätt, och de har ”förlorat all moralisk känsla”. (२ तीमुथियुस ३:१-५) सद्गुण, नैतिकता, प्रतिष्ठा, और आचार-शास्त्र के पारंपरिक विचारों को ठुकराकर अनेक लोग अपने सोच-विचार में आत्म-केंद्रित बन गए हैं और ‘सब नैतिक बुद्धि से सुन्न हो गए हैं।’ |
Om man visades heder var det detsamma som att få offentligt erkännande för att man uppförde sig som det förväntades. अगर वह उस तरह से व्यवहार करता था, जैसा उससे उम्मीद की जाती थी तो उसे समाज में इज़्ज़तदार करार दिया जाता था। |
Äldste som presiderade på utmärkt sätt skulle anses värda dubbel heder. जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते थे उन्हें दो गुने आदर के योग्य समझा जाना था। |
Paulus tillskrev män och kvinnor i den kristna församlingen ära och heder i samma mån. पौलुस ने मसीही कलीसिया में पुरुष और स्त्री को समान आदर दिया। |
Varför förtjänar de som presiderar på utmärkt sätt heder enligt 1 Timoteus 5:17? १ तीमुथियुस ५:१७ के अनुसार, ऐसा क्यों है कि जो उत्तम रीति से अध्यक्षता करते हैं, वे आदर के योग्य हैं? |
En kristen kanske rentav undrar varför han bör visa ”kungen” heder, eftersom ju ”hela världen befinner sig i den ondes våld”. एक मसीही यह भी कल्पना कर सकता है कि वह “राजा” का सम्मान क्यों करे जब “सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में heder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।