स्वीडिश
स्वीडिश में häftad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में häftad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में häftad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में häftad शब्द का अर्थ अजिल्द, विवरणिका, कागज़ चढी किताब, पत्रावरणबद्ध पुस्तक, कागज़ चढी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
häftad शब्द का अर्थ
अजिल्द(paperback) |
विवरणिका
|
कागज़ चढी किताब(paperback) |
पत्रावरणबद्ध पुस्तक(paperback) |
कागज़ चढी(paperback) |
और उदाहरण देखें
En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött. उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है। |
Om du hade varit där och bevittnat detta häftiga utbrott av förbittring, skulle du då ha dragit den slutsatsen att Paulus och Barnabas inte var någon del av Guds organisation, eftersom de uppförde sig på det sättet? यदि आप वहाँ होते और उस “क्रोध के तीव्र विस्फोट” को देखते तो क्या आप इस निष्कर्ष पर पहुंचते क्योंकि जिस तरह का व्यवहार पौलुस और बरनबास ने प्रदर्शित किया, तो वे परमेश्वर के संगठन का भाग नहीं थे? |
När en tornado bildas består den av en häftigt roterande smal luftpelare, ofta flera hundra meter i diameter, som sträcker sig från ett åskmoln ner till marken. टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है। |
Det möjliggör att han som koreograf kan göra häftiga saker, göra nya saker, eftersom han har representerat det. यह उसको एक नृत्यरचना-कार के रूप में मज़ेदार और नई चीज़ें करने में सक्षम करती है, क्योंकि उसने उसको दर्शाया है। |
I Efesierna 4:31 sägs det: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.” इफिसियों ४:३१ कहता है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
Hans hetsiga temperament ledde till häftiga vredesutbrott. अपने गरम-मिज़ाज की वजह से वह बात-बात पर मरने-मारने को उतारू हो जाता। |
”Sedan kom ett häftigt störtregn.” “मूसलाधार बारिश होने लगी” |
Det uppstod då ”ett häftigt utbrott av förbittring”, och de skildes åt. इस पर “टंटा हुआ,” और वे अलग हो गए। |
Rökning, ett häftigt humör, en fettrik kost och ett stillasittande liv ökar risken för hjärtinfarkt धूम्रपान करना, जल्दी से क्रोधित हो जाना, वसायुक्त भोजन खाना, और स्थानबद्ध ज़िन्दगी गुज़ारना दिल के दौरे के ख़तरे को बढ़ाता है |
Det häftigaste är att växten kan räkna. सबसे अच्छी बात है यह है कि पौधे गिन सकते हैं। |
Det är därför som ordet beskrivs så olika, till exempel som ett ”häftigt utbrott av fientliga känslor”, ”raseriutbrott” eller ”våldsamma utbrott som stör sinnesfriden och framkallar bråk och oroligheter både på familjenivå och samhällsnivå”. इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। |
10 Och det hände sig att striden blev mycket häftig, ty de stred som lejon om sitt byte. 10 और ऐसा हुआ कि युद्ध बहुत ही भयंकर हो गया था, क्योंकि वे ऐसे युद्ध कर रहे थे जैसे शेर अपने शिकार के लिए लड़ते हैं । |
(Efesierna 4:31) Lägg märke till att Paulus nämner ”illvillig bitterhet och häftighet och vrede” innan han nämner ”skrikande och skymfande”. (इफिसियों 4:31) गौर कीजिए कि पौलुस ने ‘चीख-चिल्लाहट और निन्दा’ का ज़िक्र करने से पहले “कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध” जैसी भावनाओं का ज़िक्र किया। |
Där fick min far besök av två vittnen 1945 som gav honom ett litet bibliskt häfte. वहाँ सन् 1945 में, दो यहोवा के साक्षी मेरे पापा से मिले और उन्हें बाइबल की एक बुकलेट दी। |
27 Och det hände sig att Coriantumr blev mycket vred på Shared, och han drog ut till strid mot honom med sina härar, och de möttes med stor vrede, och de möttes i Gilgals dal, och striden blev mycket häftig. 27 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर शारद से अत्याधिक क्रोधित था, और वह अपनी सेना के साथ उससे युद्ध करने गया; और उन्होंने भयानक क्रोध में युद्ध किया, और उन्होंने गिल्गाल की खाड़ी में युद्ध किया; और युद्ध बहुत ही दुखदाई हुआ । |
15 Det är sant att du kanske kan känna starkt för din uppfattning, men du kan ge uttryck åt hur du känner det utan ”illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande”. १५ यह सच है कि अपने दृष्टिकोण के बारे में आपकी तीव्र भावनाएँ हो सकती हैं, लेकिन इन्हें “कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा” के बिना व्यक्त किया जा सकता है। |
Det ska komma ett häftigt skyfall och hagel,* och kraftiga stormvindar ska få den att rasa. ऐसी घनघोर बारिश होगी, ओले गिरेंगे और भयंकर आँधियाँ चलेंगी कि दीवार टूटकर गिर जाएगी। |
I tidningen Yedioth Aharonoth för 6 februari 1995 hette det: ”Denna liturgi är av sådan oerhörd kraft att formuleringen endast förekommer i ett speciellt häfte som inte säljs till allmänheten.” येदियोत अहारोनोत अखबार का फरवरी ६, १९९५ का अंक कहता है: “इस मंत्र में इतनी ज़बरदस्त शक्ति है कि इसे सिर्फ एक खास किताब में लिखा गया है और यह किताब आम जनता को नहीं बेची जाती।” |
Den skulle också vara upptakten till en häftig konflikt inom kristenheten, något som vi än i dag kan se efterverkningarna av. इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है। |
”Det var häftigt att vara beundrad. वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं। |
Bibeln ger oss rådet: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er.” बाइबल सलाह देती है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
Häftiga smärtor har kommit över mig, मुझे ऐसी पीड़ा हो रही है, |
Mannen hade ett häftigt humör och uppträdde ibland våldsamt. पति गर्म-मिजाज़ और कभी-कभी हिंसक था। |
7 Aposteln Paulus kan ha haft det dekadenta levernet hos människor under det första århundradet i tankarna, när han skrev: ”Gud [har] prisgett dem åt skamliga sexuella böjelser, för både deras kvinnor bytte det naturliga bruket av sig mot ett som är emot naturen, och likaså frångick även männen det naturliga bruket av kvinnan och blev häftigt upptända i sin lusta till varandra, män med män, i det att de gjorde vad som är oanständigt och på sig själva fick den fulla vedergällning som var tillbörlig för deras förvillelse.” ७ शायद प्रेरित पौलुस के मन में प्रथम शताब्दी के लोगों का पतित चालचलन रहा हो जब उसने लिखा: “परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला। वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।” |
I stället för att häftigt bekämpa kristendomen gjorde han allt för att sprida den. मसीही धर्म का यह कट्टर दुश्मन अब उसका जोशीला हिमायती बन गया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में häftad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।