स्वीडिश
स्वीडिश में grov का क्या मतलब है?
स्वीडिश में grov शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में grov का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में grov शब्द का अर्थ मोटा, गाढ़ा, भारी, भारा, रूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grov शब्द का अर्थ
मोटा(thick) |
गाढ़ा(thick) |
भारी(thick) |
भारा(heavy) |
रूखा(gruff) |
और उदाहरण देखें
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15. कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५. |
De som ägnar sig åt otukt, äktenskapsbrott och andra grova synder ”skall inte ärva Guds kungarike”. जो लोग व्यभिचार करते हैं, या शादी के बाहर यौन-संबंध रखते हैं या दूसरे घोर पाप करते हैं, “वे परमेश्वर के राज के वारिस [नहीं] होंगे।” |
En samtida historiker skrev om honom: ”I simpla och grova ordalag förutsade han kejsarens fall: ’Det var jag som lyfte upp dig, din dåre, men jag skall krossa dig.’” उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’” |
I vissa länder begås över hälften av alla grova brott av barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år. कई देशों में, सब गंभीर अपराधों के अर्ध भाग से अधिक, १० से १७ साल के युवक करते हैं। |
17 I våra dagar avslöjar Jehova inte mirakulöst grova synder och ett bedrägligt uppförande, som han ibland gjorde i det flydda. 17 यहोवा आज गंभीर पापों और बेईमानी के कामों को उजागर करने के लिए कोई चमत्कार नहीं करता। |
Hur blev kung David invecklad i grov synd? कैसे राजा दाऊद पाप के दलदल में धँसता चला गया? |
Psalm 51, som handlar om Davids synd i samband med Batseba, skrevs av David efter det att han hade ångrat sig och bekänt sin grova synd. दरअसल, भजन 51 में दी गई बातें जो बतशेबा के संबंध में दाऊद के पाप का ज़िक्र करती हैं, उसने अपने गंभीर पाप को स्वीकार करने और पश्चाताप करने के बाद लिखीं थी। |
Man kan inte använda kanoter, eftersom det är omöjligt att sjösätta dem på grund av den grova sjön. यहाँ छोटी लकड़ी की डोंगी फजूल हैं क्योंकि तुफानी पानी में उन्हें उतारने का कोई साधन नहीं है। |
ska du veta att det är dina grova överträdelser som har gjort att dina kjolar har tagits av+ तो तू जान लेना कि तेरे घोर पाप की वजह से ही तेरा घाघरा उतार दिया गया है+ |
Grov fysisk misshandel. बुरी तरह मारना-पीटना। |
Även i skämt kan man visa grov brist på respekt på det här området. मज़ाक में भी एक व्यक्ति इस पहलू में आदर की अत्यधिक कमी दिखा सकता है। |
20 Sedan sa Jehova: ”Sodoms och Gomorras synder är grova,+ och jag har hört klagoropen mot dem. 20 फिर यहोवा ने कहा, “सदोम और अमोरा का पाप हद से गुज़र गया है,+ उनके बारे में शिकायत बढ़ती जा रही है। |
(Jakob 3:17) Vi måste undvika grova synder och bli uppfyllda med helig ande och låta oss vägledas av den. (याकूब 3:17) हमें गंभीर पाप करने से दूर रहना है और पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर उसकी बतायी राह पर चलना है। |
Det skulle vara mycket oförståndigt att gå utöver dessa riktlinjer och utsätta oss själva för det omoraliska tänkande, den grova omoraliskhet eller den spiritism som förekommer i mycket av den här världens underhållning. इन मार्गदर्शनों के आगे जाकर ख़ुद को अनैतिक सोच-विचार, अत्यधिक हिंसा, या प्रेतात्मवाद के प्रभावन में डालना, जो इस संसार के ज़्यादातर मनोरंजन में मौजूद है, बहुत बड़ी मूर्खता है। |
(Johannes 8:44; 1 Petrus 2:11, 12; Uppenbarelseboken 12:10) Vi är omgivna av våld, svek, bedrägeri, korruption och grov omoraliskhet. (यूहन्ना ८:४४; १ पतरस २:११, १२; प्रकाशितवाक्य १२:१०) हम हिंसा, धोखे, छल-कपट, भ्रष्टाचार, और घोर अनैतिकता से घिरे हुए हैं। |
Han är grov till sättet. वह चाल-चलन में असभ्य है। |
Överallt har dess korruption, grova omoraliskhet, oärlighet och inblandning i politik avslöjats. उसका भ्रष्टाचार, अत्यधिक अनैतिकता, बेईमानी, और राजनीतिक दख़लंदाज़ी सब कहीं परदाफ़ाश किए गए हैं। |
Tycker du då att det är logiskt att högt utbildade forskare som gör grova kopior av olika system i naturen för att lösa svåra tekniska problem tillskriver ointelligent evolution äran för den genialiska ursprungliga idén? तो फिर, जब खोजकर्ता कुदरत की रचनाओं की नकल करते हैं और उनके असली कारीगर को श्रेय देने के बजाय यह कहते हैं कि इनका विकास हुआ है, तो क्या आपको उनकी बात में कोई तुक नज़र आता है? |
Han visar därigenom att por·nẹia, vilket är detsamma som grov sexuell omoraliskhet, är den enda skilsmässoorsak som Gud godkänner. (NW) इस तरह वह दिखाता है कि पॉर-नि’आ, जो घोर यौन-संबंधी अनैतिकता है, ही तलाक़ के लिए परमेश्वर द्वारा स्वीकृत एक मात्र आधार है। |
12 Andra får av Satan mod, inte bara till att begå grova synder som gör dem förtjänta av att uteslutas, utan också att tillgripa lögn och bedrägeri i ett försök att lura församlingens äldste. १२ दूसरे, शैतान के द्वारा न केवल बहिष्कार के योग्य घोर पाप करने के लिए बल्कि मण्डली के प्राचीनों को धोखा देने के लिए झूठ और छल का सहारा लेने के लिए भी प्रोत्साहित किए जाते हैं। |
18. a) Hur uppmanade Paulus församlingen i Korinth att hantera ett fall av grov sexuell omoraliskhet? 18. (क) घोर लैंगिक अनैतिकता के एक मामले से निपटने के लिए पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को क्या हिदायतें दी? |
20 Inte i något fall av grov misshandel av en äktenskapspartner bör någon försöka övertala den oskyldiga parten vare sig att flytta ifrån eller att stanna kvar hos sin partner. २० विवाह-साथी द्वारा नितांत दुर्व्यवहार के सभी मामलों में, किसी को भी निर्दोष साथी पर अलग होने के लिए या साथ रहने के लिए दबाव नहीं डालना चाहिए। |
+ 7 På samma sätt var det med Sodom och Gomorra och städerna runt omkring. Där utövade man grov sexuell omoral* och följde onaturliga fysiska begär. + De straffades med evig eld och är därför ett varnande exempel för oss. + 7 उसी तरह, सदोम और अमोरा और उनके आस-पास के शहरों के लोगों ने भी नाजायज़ यौन-संबंध* रखने में सारी हदें पार कर दीं और वे शरीर की अस्वाभाविक इच्छाएँ पूरी करने में लगे रहे। + उन्हें सज़ा दी गयी और आग से हमेशा के लिए नाश कर दिया गया और वे हमारे लिए एक चेतावनी ठहरे कि हम उनसे सबक सीखें। |
(7:1) Han var bekymrad därför att söndringar och ett fall av grov omoraliskhet förekom bland dem. (७:१) वह दुःखी इसलिए थे कि उनके बीच कई मतभेद थे और घोर अनैतिकता का एक मामला मौजूद था। |
Det finns allvarliga synder som församlingens äldste måste ta itu med, till exempel stöld, lögn och grov omoraliskhet. ऐसे गम्भीर पाप हैं जिन्हें कलीसिया प्राचीनों को सम्भालना पड़ता है, जैसे चोरी करना, झूठ बोलना, या घोर अनैतिकता। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में grov के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।