स्वीडिश
स्वीडिश में göra bort sig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में göra bort sig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में göra bort sig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में göra bort sig शब्द का अर्थ बिगाड़ देना, लज्जित होना, अपमान~करना, बदनामी, नकार दिया जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
göra bort sig शब्द का अर्थ
बिगाड़ देना(mess up) |
लज्जित होना(disgrace) |
अपमान~करना(disgrace) |
बदनामी
|
नकार दिया जाना(disgrace) |
और उदाहरण देखें
17 Ska vi låta rädslan att göra bort sig få hindra oss att sjunga vid våra möten? 17 क्या हमें सिर्फ शर्म या डर की वजह से सभाओं में गीत नहीं गाने चाहिए? |
Att hela tiden göra bort sig och att hela tiden bli utskrattad på grund av sina felsägningar sätter ödmjukheten på hårda prov för många. हमेशा ही गड़बड़ी करते रहना जब आपकी ग़लतियों के लिए लगातार आपका मज़ाक उड़ाया जा रहा हो, तब यह कई लोगों की नम्रता के लिए एक भारी परीक्षा होती है। |
”Men sedan förstod jag hur mycket folk gör bort sig när de inte kan kontrollera sitt humör. Och då slog det mig: Det är så andra uppfattar mig!” लेकिन फिर मैंने देखा कि जब लोग अपना आपा खो बैठते हैं, तो दूसरे उन्हें किस नज़र से देखते हैं। फिर मुझे एहसास हुआ कि जब मैं दूसरों पर बरस पड़ती हूँ, तो लोग मेरे बारे में भी ऐसा ही सोचते होंगे।” |
Tandsten är svårt att få bort och gör att tandköttet drar sig tillbaka टार्टर को निकालना मुश्किल होता है और इससे मसूड़े सिकुड़ने लगते हैं |
Vad behöver man göra för att kunna hålla sig borta från pornografi? अश्लील तसवीरों से दूर रहने में क्या बात एक इंसान की मदद करेगी? |
Han hindrade även sina efterföljare att göra motstånd och lät sig föras bort. (Johannes 18:3–12) जब भीड़ उसे ले जाने के लिए आयी, तो उसने चेलों को उनका विरोध करने से रोका।—यूहन्ना 18:3-12. |
16 Varje församlingsmedlem gör väl i att rannsaka sig själv och arbeta bort sådana drag. 16 कलीसिया के हर सदस्य को अपनी जाँच करनी चाहिए और इस तरह के रवैए को अपने दिल से उखाड़ फेंकना चाहिए। |
Hon frågade sig själv: ”Vad gör en ung flicka med sin tid, när hon befinner sig långt borta från sina vänner och sin hemmiljö? उसने यह भी लिखा: “भला एक लड़की अपने सहेलियों और घर-बार से दूर अपना समय कैसे गुज़ार सकती है? |
6:18) Paulus påminde också de kristna hebréerna att inte glömma bort ”att göra gott och att dela med . . . [sig] åt andra”. 6:18) पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को ये भी याद दिलाया कि वे “भलाई करना और उदारता दिखाना” न भूलें। |
9 När ni ligger i krig med era fiender måste männen i lägret hålla sig borta från allt som kan göra dem orena. 9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ। |
16 Men fruktan för Gud innebär både att göra det som är gott och att vända sig bort från det som är ont. 16 परमेश्वर का भय मानने का मतलब सिर्फ बुराई से दूर रहना नहीं बल्कि भले काम करना भी है। |
(Uppenbarelseboken 20:1–3) De kommer att tillåtas göra ett slutligt försök att få människor att vända sig bort från Gud. (प्रकाशितवाक्य 20:1-3) उन्हें इंसानों को परमेश्वर से दूर करने का एक आखिरी मौका दिया जाएगा। |
Det sägs att filosofen Epikuros i det forntida Grekland trodde att ”gudarna är så långt borta att de inte kan göra dig vare sig gott eller ont”. प्राचीन यूनानी तत्त्वज्ञानी, एपिक्युरस का मानना था कि ‘देवता हमसे इतनी दूर हैं कि वे न तो हमारा भला कर सकते हैं ना ही बुरा।’ |
I stället för att själva gå och göra lärjungar försöker många avfällingar ”dra bort lärjungarna [dvs. Kristi lärjungar] efter sig”. बजाय इसके कि सच्चाई से बाहर निकलकर अपने लिए अलग से चेले ढूँढ़ें, कई धर्मत्यागी “चेलों को [यानी, मसीह के चेलों को] अपने पीछे खींच लेने की” ताक में रहते हैं। |
16 Trots att en människa gör allt hon kan för att hålla sig borta från spiritism, kan det ändå hända att hon utsätts för angrepp från onda andar. १६ जब एक व्यक्ति अपनी शक्ति भर अपने आप को आत्मविद्या से मुक्त रखने का प्रयत्न करता है फिर भी वह दुष्ट आत्माओं के आक्रमण के अधीन आ सकता है। |
Somliga kanske bor rätt långt bort eller har en stor familj med många som skall göra sig i ordning. कुछ भाई-बहन बहुत दूर रहते हैं या उनका बहुत बड़ा परिवार है जिसकी वजह से उन्हें तैयार होने में समय लगता है। |
Han bad om ursäkt för sitt knapphändiga förslag men tillade: ”Om det inte går att använda, blir det lätt att göra sig av med det, och jag kommer inte att ha slösat bort vare sig min eller någon annans tid.” छोटी-सी रूपरेखा भेजने के लिए उसने जूरी से माफी माँगी और आगे कहा: “अगर यह खाका ठीक नहीं है तो इसे रद्द करना आसान होगा और इसमें न तो मैंनें अपना और न ही किसी और का समय बरबाद किया होगा।” |
(Johannes 7:49) Hur skulle dessa ledares gärningar kunna göra intryck på Gud, när deras hjärtan höll sig långt borta från honom? — Matteus 15:7, 8. (यूहन्ना ७:४९) क्या परमेश्वर ऐसे धर्मगुरुओं के कामों से खुश हो सकता था जिनके मन उससे कोसों दूर थे?—मत्ती १५:७, ८. |
Men om de vände sig bort från att göra det som var rätt, skulle Jehova inte längre se med välvilja på den platsen, och huset skulle bli ruinhögar. (1 Kungaboken 9:4–9; 2 Krönikeboken 7:16, 19, 20) लेकिन अगर वे सही रास्ते से हट जाते तो यहोवा का अनुग्रह उस जगह पर नहीं होता और वह ‘भवन मलबे का ढेर हो जाता।’ —1 राजा 9:4-9, NHT; 2 इतिहास 7:16, 19, 20. |
För att vinna måste han lära sig att koncentrera sig — stänga ute ljudet av den skrikande folkmassan, strunta i att det gör ont och i att han känner sig utmattad och slå bort tanken på misslyckande. जीतने के लिए उसका यह सीखना ज़रूरी है कि एकाग्रता कैसे रखे—उसे शोर मचाती भीड़ की आवाज़ को अनसुना करना है, अपनी पीड़ा और थकान को भूलना है, हारने की बात तो सोचनी तक नहीं है। |
(Romarna 5:1) Petrus skriver att traktandet efter frid inbegriper att ”vända sig bort från det som är ont” och att ”göra det som är gott”. (रोमियों ५:१) पतरस कहता है कि शान्ति की खोज में लगे रहने में ‘बुराई का साथ छोड़ना और भलाई करना’ शामिल है। |
+ 15 Men Jesus, som förstod att folket tänkte föra bort honom med våld för att göra honom till kung, drog sig undan+ till berget igen för att vara ensam. + 15 फिर यीशु जान गया कि वे उसे पकड़कर राजा बनाने आ रहे हैं,+ इसलिए वह अकेले पहाड़ पर चला गया। |
Vi visar vår kärlek till dem också när vi studerar Bibeln med dem och gör dem medvetna om att det är nödvändigt att hålla sig borta från falsk tillbedjan. इसके अलावा, जब हम उनके साथ बाइबल का अध्ययन करते हैं और उन्हें चिताते हैं कि वे झूठी उपासना से खुद को शुद्ध रखें, तब भी हम उनके लिए अपना प्यार ज़ाहिर कर रहे होते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में göra bort sig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।