स्वीडिश
स्वीडिश में garanti का क्या मतलब है?
स्वीडिश में garanti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में garanti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में garanti शब्द का अर्थ जमानत, सुरक्षा, अधिकारपत्र, आश्वासन, बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
garanti शब्द का अर्थ
जमानत(guarantee) |
सुरक्षा(safeguard) |
अधिकारपत्र(warrant) |
आश्वासन(assurance) |
बचाना(safeguard) |
और उदाहरण देखें
14 Det skulle vara ett misstag att tro att dopet i sig självt är en garanti för räddning. 14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है। |
(1 Moseboken 18:25) Även rättsinniga personer vill, i likhet med Abraham, ha garantier mot ett missbruk av absolut makt. (उत्पत्ति १८:२५) इब्राहीम जैसे सही मन रखनेवाले लोगों को भी आश्वासन की ज़रूरत पड़ती है कि असीम शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा। |
Hans rättvisa är en garanti för detta. (Ordspråken 2:7, 8) उसका न्याय का गुण इस बात की गारंटी देता है!—नीतिवचन 2:7, 8. |
I dagens värld finns det naturligtvis inga garantier. आज के हालात देखते हुए यह नहीं कहा जा सकता कि हम ऐसे अपराधों से बचे रहेंगे। |
Republiken Singapores författning ger i Artikel 15(1) den garanti som ligger till grund för religionsfriheten: ”Varje människa äger rätt att bekänna sig till och utöva sin religion och att propagera för den.” सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” |
Vilken var den största av Jehovas alla maktdemonstrationer, och hur är den händelsen en garanti för vårt framtidshopp? यहोवा की शक्ति का सबसे ज़बरदस्त सबूत क्या था, और यह भविष्य की आशा की गारंटी कैसे है? |
Jehova visade sin makt att göra detta genom att uppväcka Jesus Kristus från döden och Sheol och gav således en garanti för att människor som är i hans minne kommer att uppväckas av hans Son under Rikets styre. — Johannes 5:28, 29. यहोवा ने ऐसा करने की अपनी शक्ति यीशु मसीह को मृत्यु और शीओल से जिलाकर प्रदर्शित की, इस प्रकार एक गारंटी देते हुए कि राज्य के शासनकाल के अंतर्गत परमेश्वर की याददाश्त में बसे लोगों का उसके पुत्र द्वारा पुनरुत्थान किया जाएगा।—यूहन्ना ५:२८, २९. |
Vilken kirurg kan ge absoluta garantier? कौनसा शल्यचिकित्सक गारंटी देता है? |
Du kommer att vara övertygad om att sådana förhoppningar grundar sig på säkra garantier, inte på önsketänkande. आपको यह पक्का यकीन हो जाएगा कि ऐसी आशाएँ कोरी कल्पना पर नहीं बल्कि ठोस सबूतों पर कायम हैं। |
Hans namn, Jehova, står som en garanti för att han kommer att föranleda eller göra så att allt som ingår i hans uppsåt blir en verklighet. उसका नाम, यहोवा एक गारंटी के रूप में है कि वह सब कुछ जो उसने ठाना है उसे वह पूरा करेगा। |
(1 Timoteus 1:13) Så bara det faktum att vårt samvete inte plågar oss är inte i sig självt någon garanti för att vi gör rätt. (1 तीमुथियुस 1:13) इसलिए महज़ यह सच्चाई कि हमारा विवेक हमें किसी मनोरंजन के मामले में नहीं कचोटता, इस बात की गारंटी नहीं कि हम सही रास्ते पर चल रहे हैं। |
Att skratta sig igenom livet kommer emellertid inte att vara en garanti för god hälsa. फिर भी, पूरी ज़िन्दगी हँसते रहना, अच्छे स्वास्थ्य को सुनिश्चित नहीं करेगा। |
Även om materiella ting utan tvivel kan bidra till vår lycka, så är de ingen garanti för lycka. Inte heller kan sådant som gör livet bekvämt bygga upp tro eller tillfredsställa andliga behov. जबकि भौतिक वस्तुएँ हमारी ख़ुशी में योगदान अवश्य दे सकती हैं, वे उसे निश्चित नहीं करती हैं; ना ही शारीरिक सुख-साधन विश्वास पैदा करते हैं या आत्मिक ज़रूरतों को पूरा करते हैं। |
Men bara för att vi har blivit Guds vänner finns det ingen garanti för att vi fortsätter att vara det. यहोवा के दोस्त बन जाने का यह मतलब नहीं कि अब उसके साथ हमारा रिश्ता कभी नहीं टूटेगा। |
Men det måste också sägas att en människas förmågor, goda gärningar och hårda arbete inte alltid är en garanti för att hon kommer att få erkännanden. लेकिन इस सच्चाई से मुँह नहीं मोड़ा जा सकता कि एक इंसान का हुनर, उसकी काबिलीयतें, नेकी और मेहनत अपने-आप में शोहरत की गारंटी नहीं देतीं। |
På grundval av detta så väldokumenterade uppståndelsehopp kunde aposteln Paulus försäkra atenarna: ”Gud ... har fastställt en dag på vilken han har för avsikt att döma den bebodda jorden i rättfärdighet genom en man som han har förordnat; och han har försett alla med en garanti, i det att han har uppväckt honom från de döda.” — Apostlagärningarna 17:30, 31. पुनरुत्थान की ऐसी एक शक्तिशाली लिखित आशा के आधार पर, ऐथेन्स निवासियों को पौलुस आश्वासन दे सका: “परमेश्वर ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह ऐसे मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रमाणित कर दी है।”—प्रेरितों के काम १७:३०, ३१. |
Guds kärlek är en garanti för att vi snart — ja, mycket snart — kommer att ”göras fria från [allt] slaveri ... och ha Guds barns härliga frihet”. परमेश्वर का प्रेम हमें गारंटी देता है कि जल्द, बहुत ही जल्द हम हर तरह के ‘दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमामय स्वतंत्रता’ पाएँगे। |
(Johannes 5:28, 29) Detta är en garanti för att miljoner människor kommer att uppväckas. (यूहन्ना ५:२८, २९) यह लाखों व्यक्तियों के पुनरूत्थान का आश्वासन देता है। |
Trädet representerade i stället Guds garanti för att den som fick äta av frukten skulle leva för evigt. (1Mo 2:9; 3:22) बाइबल यह नहीं बताती कि उसके फलों में जीवन देने की कोई ताकत थी। इसके बजाय वह पेड़ इस बात की गारंटी था कि परमेश्वर जिस किसी को वह फल खाने देगा उसे हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी। —उत 2:9; 3:22. |
Men FN har varken utgjort en garanti för fred eller ett hinder för krig. परन्तु न ही उसने शांति की गारंटी दी है और न युद्ध को रोका है। |
b) Vilken garanti ger Gud, när det gäller att återställa rättfärdighet och evig ungdom till människosläktet? (ख) मनुष्यजाति के लिए धार्मिकता और अनन्त यौवन पुनःस्थापित करने के बारे में परमेश्वर क्या गारंटी देता है? |
Att vårt hopp om en underbar framtid kommer att bli verklighet råder det inget tvivel om, eftersom det finns en garanti för det, nämligen det största underverket av alla – Jesu Kristi uppståndelse! इस उज्जवल भविष्य की आशा ज़रूर पूरी होगी, यीशु मसीह का ज़िंदा किया जाना इसकी गारंटी देता है, जो आज तक का सबसे बड़ा चमत्कार है! |
Trots att både han själv och hans medlärjungar först hade felaktiga förväntningar om Messias, förblev han övertygad om att Jehovas kärlek och kraft var en garanti för att deras hopp skulle förverkligas. जबकि मसीहा के विषय में उसकी और उसके संगी शिष्यों की आरंभिक प्रत्याशाएँ ग़लत थीं, तो भी वह विश्वस्त रहा कि यहोवा का प्रेम और शक्ति गारंटी देते हैं कि उनकी आशा की पूर्ति होगी। |
Särskilda eller ytterligare försäkringar och/eller kommersiella garantier kan erbjudas av flygbolagen. सेवा देने वाली कंपनियों की ओर से खास या ज़्यादा बीमा और/या व्यावसायिक वारंटियां ऑफ़र की जा सकती हैं. |
(1 Korinthierna 15:54–57) Jehova uppväckte Jesus från de döda och gav därigenom en trösterik garanti för att de som är i Guds minne skall uppväckas. (1 कुरिन्थियों 15:54-57) यहोवा ने यीशु का पुनरुत्थान करके यह गारंटी दी है कि जो मरे हुए उसकी याद में बसे हैं, वे दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे। उसका यह वादा हमें कितना दिलासा देता है! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में garanti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।