स्वीडिश
स्वीडिश में frossa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में frossa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में frossa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में frossa शब्द का अर्थ स्वेदन, अल्प तापमान, समतापीय, उष्मीय नियंत्रण, तापनियमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frossa शब्द का अर्थ
स्वेदन(shivering) |
अल्प तापमान
|
समतापीय(shivering) |
उष्मीय नियंत्रण(shivering) |
तापनियमन(shivering) |
और उदाहरण देखें
”En drinkare och en frossare råkar i fattigdom.” (Ordspråksboken 23:21) “पियक्कड़ और पेटू तो कंगाल हो जाएंगे।”—नीतिवचन 23:21, NHT. |
19 Ni ska frossa på fett och dricka er fulla på blod från den offermåltid som jag gör i ordning åt er.”’ 19 जो बलिदान मैंने तुम्हारे लिए तैयार किया है, तुम उसकी चरबी ठूँस-ठूँसकर खाओगे और खून पी-पीकर मदहोश हो जाओगे।”’ |
Enligt den här versen var två kännetecken på den upproriske och förhärdade personen att han var ”en frossare och en drinkare”. इस आयत में, इस हठीले विद्रोही की और दो बुराइयाँ बतायी गयी हैं कि वह “पेटू और पियक्कड़” था। |
Om någon blir en frossare och blir sjuk av att ha ätit för mycket, då är inte felet att finna hos lantbrukaren som producerade maten. यदि एक व्यक्ति पेटू बन जाता है और हद से ज्यादा खाने के कारण बीमार पड़ जाता हैं, यह किसान का दोष नहीं है जो भोजन पैदा करता है। |
Han förklarade: ”Ty en drinkare och en frossare råkar i fattigdom, och dåsighet klär en i trasor.” (Ordspråksboken 23:20, 21) आगे उसने समझाया: “क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।”—नीतिवचन 23:20, 21. |
I mångt och mycket har julfirandet gått tillbaka till vad det ursprungligen handlade om under romartiden – att frossa, festa och byta presenter. असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना। |
Men att avgöra när någon har blivit en oförbätterlig frossare är mycket svårare, eftersom det inte kan avgöras enbart med hjälp av det yttre. मगर, एक इंसान कब पेटू बन चुका है यह तय करना काफी मुश्किल है, क्योंकि यह सिर्फ उसके बाहरी रूप से तय नहीं किया जा सकता। |
Somliga kan bokstavligen ha ätit eller druckit så mycket att de blivit frossare eller drinkare. उनमें से कुछ तो शायद सचमुच में इस हद तक खाने-पीने में मसरूफ हो गए थे कि वे पेटू और पियक्कड़ बन गए। (नीति. |
Därför har den kristna församlingen samma syn på oförbätterliga frossare som på oförbätterliga drinkare. इसलिए मसीही कलीसिया में जिस नज़र से एक पियक्कड़ को देखा जाता है, उसी नज़र से एक पेटू को भी देखा जाता है, जो अपनी इस बुरी आदत को बदलना नहीं चाहता। |
Frossa ठंड और कँपकँपी |
Varken drinkare eller frossare har någon plats i den kristna församlingen. पियक्कड़ों और पेटुओं के लिए मसीही कलीसिया में कोई जगह नहीं है। |
Kung Salomo i det forntida Israel varnade: ”Var inte bland dem som dricker sig druckna av vin, bland dem som frossar på kött.” प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने एक चेतावनी दी: “दाखमधु के पीनेवालों में न होना, न मांस के अधिक खानेवालों की संगति करना।” |
Det blir som när en svältande drömmer om att han frossar på mat, men sedan vaknar upp hungrigare än någonsin. जैसे एक भूखा आदमी, सपने में जी भर के खाता है और सपना टूट जाने पर पहले की तरह भूखा ही रहता है, वैसे ही यहूदा के दुश्मन उस दावत का मज़ा नहीं ले पाएँगे जिसका वे इतनी बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। |
32 Nu sade Alma till honom: Du vet att vi inte frossar på dessa människors arbete. Ty se, jag har ända från början av domarnas regering och fram tills nu arbetat med mina egna händer för mitt uppehälle, trots mina många resor runt om i landet för att förkunna Guds ord för mitt folk. 32 अब अलमा ने उससे कहा: तुम जानते हो कि हम इन लोगों की मेहनत का नहीं खाते हैं; क्योंकि देखो अपने भरण-पोषण के लिए मैंने अपने स्वयं के हाथों से न्यायियों के शासन के आरंभ से लेकर अब तक मेहनत की है, इसके बावजूद अपने लोगों को परमेश्वर का वचन सुनाने के लिए मैंने प्रदेश के आसपास कई यात्राएं की हैं । |
En frossare visar vanemässigt brist på självbehärskning och äter girigt så mycket mat att han mår mycket dåligt eller blir sjuk. पेटू इंसान अपने आप पर कभी काबू नहीं रख पाता, यहाँ तक कि वह इस हद तक खाना ठूँस लेता है कि उसे खुद बैचेनी होती है और उबकाई आने लगती है। |
16 Du ska tvingas frossa i vanära i stället för ära. 16 तू आदर के बजाय अनादर से भर जाएगा। |
Men om detta inte vore ett område som berörde Guds tjänare, varför skulle då Jehovas ord säga det vi läser i Ordspråken 23:20: ”Visa dig inte vara bland dem som dricker sig druckna av vin, bland dem som frossar på kött”? यदि यह यहोवा के सेवकों द्वारा चिन्तित होने का एक उपयुक्त क्षेत्र न होता, तो यहोवा का वचन नीतिवचन २३:२० में क्यों कहता: “दाखमधु के पीनेवालों में न होना, न मांस के अधिक खानेवालों की संगति करना”? |
Hur länge ska ni hånfulla frossa i att håna? ऐ खिल्ली उड़ानेवालो, तुम कब तक खिल्ली उड़ाने का मज़ा लोगे? |
De är smutsfläckar och skamfläckar, de som frossar i sina bedrägliga läror medan de festar tillsammans med er. ये दाग और कलंक हैं, जिन्हें तुम्हारे साथ दावतें उड़ाते वक्त अपनी छल से भरी शिक्षाओं को बढ़ावा देने में बेइंतिहा खुशी मिलती है। |
Lukten av blod hetsar inte upp den till att börja frossa, vilket skulle vara fallet med vissa andra hajarter. दूसरी शार्कों की तरह सफेद शार्क खून को सूँघने से और ज़्यादा उत्तेजित और खूँखार नहीं बन जाती। |
De är smutsfläckar och skamfläckar som frossar i sina vilseledande läror medan de festar tillsammans med er. वे दाग और कलंक हैं और जब वे तुम्हारे साथ दावतों में होते हैं तो उन्हें अपनी छल से भरी शिक्षाओं को बढ़ावा देने में बहुत खुशी मिलती है। |
31 Och han stod fram med stora, auppblåsta ord inför Alma, och han smädade prästerna och lärarna och beskyllde dem för att vilseleda människorna med sina fäders enfaldiga traditioner för att själva kunna frossa på folkets arbete. 31 और इस प्रकार उसने अलमा के सामने और भी क्रोधित करनेवाली बातें कहीं, और याजकों और शिक्षकों के विरूद्ध बोला, उन पर दोष लगाते हुए कि लोगों की मेहनत का खाने के लिए वो लोगों को उनके पूर्वजों की मूर्ख परंपराओं के कारण उन्हें पथभ्रष्ट कर रहे हैं । |
Hur kunde du frossa i hans elände på olyckans dag? उनकी बरबादी पर हँसा, खुश हुआ, |
3 I det forntida Israel skulle en son som var en förhärdad frossare och drinkare stenas. 3 प्राचीन इस्राएल में अगर किसी का बेटा, पेटू और पियक्कड़ होता और अपनी आदत से बाज़ नहीं आता था, तो उसे पत्थरवाह करके मार डालना था। |
Han är en frossare+ och dricker för mycket.’ यह पेटू+ और पियक्कड़ है।’ |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में frossa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।