स्वीडिश
स्वीडिश में framsteg का क्या मतलब है?
स्वीडिश में framsteg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में framsteg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में framsteg शब्द का अर्थ प्रगति, उन्नति, विकास, पद, क़दम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
framsteg शब्द का अर्थ
प्रगति(stride) |
उन्नति(advancement) |
विकास(advancement) |
पद(step) |
क़दम(step) |
और उदाहरण देखें
(Efesierna 3:18) De framsteg du gör kommer inte bara att hjälpa dig att bevara glädje och lycka nu, utan också att vinna en säker plats i Guds nya värld, där du under hans himmelska kungarikes styre kommer att kunna göra framsteg för evigt! (इफिसियों ३:१८) आप जो भी प्रगति करेंगे उससे आपको अभी आनंद व खुशी बनाए रखने में मदद मिलेगा। बस इतना ही नहीं, इससे आप परमेश्वर की नयी दुनिया में प्रवेश भी कर पाएँगे और वहाँ स्वर्गीय राज्य के शासन की मदद से आप हमेशा-हमेशा के लिए प्रगति कर पाएँगे! |
På det sättet kommer du inte att glömma någonting, och du kommer att se att du gör framsteg när du kontrollerar de punkter du har klarat av. इस प्रकार आप कुछ भूलेंगे नहीं और आप अपनी प्रगति को देखेंगे जब आप पूरे किए गए कामों के सामने निशान लगाते जाएँगें। |
4:10) Vi vill också personligen fortsätta att göra andliga framsteg i vår heliga tjänst för Jehova. 4:10) इसके साथ-साथ हमें सच्चाई में तरक्की करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए, मसीह के जैसे गुण बढ़ाते जाना चाहिए और यहोवा के करीब आते जाना चाहिए। |
18 Hjälp de nya att göra framsteg: Under det senaste tjänsteåret leddes i genomsnitt 7 531 bibelstudier varje månad i Sverige. 18 नए लोगों को तरक्की करने में मदद देना: भारत में पिछले सेवा साल में, 14,896 लोगों के साथ बाइबल अध्ययन चलाए गए। |
Framsteg är nödvändiga om man skall bevara andligheten. आध्यात्मिकता को बचाने के लिए प्रगति आवश्यक है। |
Framsteg på medicinens område och en bättre tillgång till hälsovård har bidragit till denna befolkningsökning. जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं। |
20 min.: Föräldrar – Hjälp era barn att göra framsteg. 20 मि: माता-पिता—अपने बच्चों को उन्नति करने में मदद दीजिए। |
7 Framsteg är också uppenbara i tillämpningen av Bibelns principer i det dagliga livet. ७ दैनिक जीवन में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने में भी उन्नति प्रकट होती है। |
14 Regelbunden tjänst på fältet är oumbärlig om vi skall vandra i en ordningsfull rutin och göra framsteg. १४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है। |
År 1930 siade den brittiske nationalekonomen John Maynard Keynes att de tekniska framstegen skulle ge arbetarna kortare arbetsdagar och mycket mer fritid. सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा। |
På grund av att det i början av århundradet hade varit en relativt lång period av fred och på grund av framstegen inom industrin, vetenskapen och utbildningen trodde många då på en bättre framtid. अगर देखा जाए तो इस सदी की शुरुआत में, कई लोगों ने एक बेहतर भविष्य पर विश्वास किया, क्योंकि काफी समय के लिए शांति बनी हुई थी, और उद्योग, विज्ञान और शिक्षा के क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई थी। |
Edward,* en fyrabarnsfar som var sen att göra andliga framsteg, insåg att det är så. चार बच्चों के पिता एडवर्ड* ने इसे सच पाया, जो आध्यात्मिक प्रगति करने में धीमा था। |
Sedan 1950 har framstegen i predikoarbetet i Mexico varit anmärkningsvärda, och det gäller både ökningen av antalet förkunnare och organisatoriska förändringar. सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। |
Är det troligt att den som lyssnar till något sådant sätter i gång med ett energiskt program för att göra framsteg? क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा? |
Personen gör troligen snabbare framsteg om du lämnar över studiet till en förkunnare i en närliggande församling eller grupp som pratar det språket. अगर आप उसी भाषा की मंडली या समूह को उसका अध्ययन सौंप दें, तो वह जल्दी तरक्की कर पाएगा। |
Man kan till exempel tänka på de framsteg som gjorts inom den medicinska vetenskapen. मिसाल के लिए चिकित्सा क्षेत्र में हुई तरक्की को लीजिए। |
Även om människor inte alltid lägger märke till dina andliga framsteg, ser Jehova dina ansträngningar och sätter värde på dem. कभी-कभी हो सकता है कि सच्चाई में आपकी तरक्की लोगों को नज़र न आए, लेकिन याद रखिए आप जो तरक्की करते हैं यहोवा उसे हमेशा देखता है और उसकी कदर करता है। |
Ja, de största välsignelserna av alla, evigt liv i Guds nya värld, beror av våra framsteg. वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है। |
20:11) Vi ska se på några saker som visar om en ung människa gör sina framsteg som lärjunge uppenbara. (1 Tim. 20:11) कुछ आदतों पर गौर कीजिए जो दिखाती हैं कि एक जवान कैसे यीशु के चेले के तौर पर अपनी ‘तरक्की ज़ाहिर’ करता है।—1 तीमु. |
De fortsatte att göra fina andliga framsteg och gav sin nyfödde son samma namn som den som ledde studiet med dem hade. वे लगातार अच्छी तरक्की करते रहे और बाद में उन्हें एक बेटा हुआ। उन्होंने उसका नाम उस भाई के नाम पर रखा, जो उनका बाइबल अध्ययन चलाता था। |
Be åhörarna berätta vilken glädje de har upplevt när de har undervisat någon om sanningen och sett honom göra andliga framsteg. हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्हें किसी को सच्चाई सिखाने और उसे आध्यात्मिक रूप से तरक्की करते देख कैसी खुशी मिली है। |
Organisatoriska framsteg संगठन में उन्नति |
En kristen kvinna som inte lyckades hjälpa den kvinna hon studerade Bibeln med att göra andliga framsteg frågade henne vänligt: ”Är det något som bekymrar dig?” वो चाहती थी कि यह स्त्री आध्यात्मिक रूप से तरक्की करे, लेकिन ऐसा नहीं हो पा रहा था। इसलिए बहन ने अपनी विद्यार्थी से प्यार से पूछा: “क्या आप किसी वज़ह से परेशान हैं?” |
Vilka andliga framsteg måste en individ ha gjort innan han blir döpt? बपतिस्मे से पहले उसे किस हद तक आध्यात्मिक तरक्की करनी चाहिए? |
Vilka tekniska framsteg har hjälpt oss att predika de goda nyheterna? खुशखबरी का प्रचार करने के लिए हमने किन आविष्कारों का इस्तेमाल किया है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में framsteg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।