स्वीडिश
स्वीडिश में framåt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में framåt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में framåt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में framåt शब्द का अर्थ आगे, सामने है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
framåt शब्द का अर्थ
आगेverb Hindrade förbud och restriktioner Jehovas folk från att dra framåt? क्या बाधाएँ और पाबंदियाँ यहोवा के लोगों को आगे बढ़ने से रोक सकीं? |
सामनेadverb Med målet i sikte manas vi framåt! सामने रखा इनाम हमें अंत तक दौड़ते रहने का बुलावा दे रहा है! |
और उदाहरण देखें
Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare? उससे पूछिए: स्कूल ने आपको प्रचारक, चरवाहे और शिक्षक के तौर पर तरक्की करने में कैसे मदद दी? |
Gå framåt mot mogenhet (1–3) प्रौढ़ता की तरफ बढ़ो (1-3) |
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt. सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। |
Allteftersom papperet rör sig vidare framåt i pressen med hög hastighet tar en annan uppsättning plåtar med sina punkter upp gul tryckfärg och överför detta mönster på papperet så att gula punkter hamnar intill de cyanfärgade punkterna. मुद्रण-यन्त्र के साथ-साथ यह कागज़, जब उच्च रफ्तार से आगे बढ़ता है तब पट्टिकाओं की एक दूसरी सेट उसके बिन्दुओं के साथ, पीला रंग लेता है और कागज़ में उनकी छाप सायन के बिन्दुओं के पास अंतरित करती हैं। |
Och när fjällvandraren når fram till riktmärken längs vägen, kan han se att han verkligen har kommit framåt, närmare det slutliga målet. और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है। |
Denna vagnlika organisation rörde sig då framåt, precis som den nu gör. वह रथ-समान संगठन उस समय गतिमान था, जिस तरह वह आज भी है। |
På det sättet fortsätter jag att skrida framåt andligen. इस तरह मैं आध्यात्मिक रूप से प्रगति करता रहता हूँ। |
Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18. इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८. |
11 Om vi ska gå framåt som kristna måste vi också komma närmare Jehova som vår vän och far. 11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ। |
De publikationer som det hänvisas till i ”Ämnesguiden” kommer främst från år 2000 och framåt. खोजबीन गाइड में सन् 2000 और उससे आगे के साहित्य के हवाले दिए गए हैं। |
• Vad finns det för samband mellan att lära känna Guds ord och att skynda framåt mot mogenhet? • प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है? |
2:31–45) Den föreställer endast de fem världsmakter som härskade från Daniels tid och framåt och som i betydande omfattning har haft med Guds folk att göra. 2:31-45) यह दानिय्येल के ज़माने और उसके बाद की उन पाँच विश्व शक्तियों को ही दर्शाती है जिन्होंने परमेश्वर के लोगों का विरोध किया। |
18 Lydnad som kommer av att man skyndar framåt mot mogenhet kommer att vara livräddande också för oss när vi ställs inför den större uppfyllelsen av Jesu profetia om att ”det [skall] vara en stor vedermöda” av aldrig tidigare skådad omfattning. 18 प्रौढ़ मसीही होने के नाते जब हम आज्ञा मानते हैं, तो हम भी अपनी जान बचा पाएँगे। हमारे वक्त में जब यीशु की भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर पूरी होगी, तब दुनिया पर “ऐसा महा-संकट” आएगा जैसा पहले कभी नहीं आया। |
Jehova färdas snabbt framåt! यहोवा तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं! |
De fortsätter modigt framåt och vet att ”vedermödan frambringar uthållighet; uthålligheten i sin tur ett beprövat tillstånd”. वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’ |
17 Med hjälp av Jehovas organisation går vi framåt när det gäller att göra hans vilja. 17 यहोवा के संगठन की मदद से, हम सब उसकी मरज़ी पूरी कर रहे हैं और करते रहेंगे। |
Från år 1095 och två hundra år framåt drog korsfarare fram mellan Europa och Mellanöstern. सन् 1095 से 200 सालों तक, ईसाईजगत की सेनाएँ धर्म-युद्ध लड़ने के लिए लगातार यूरोप से अरब देश जाती रहीं। |
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Vår lydnad är ett tecken på att vi har gått framåt mot mogenhet. अगर हाँ, तो हमारे आज्ञा मानने से दिखायी देगा कि हम बढ़ते-बढ़ते प्रौढ़ता के लक्ष्य तक पहुँच गए हैं। |
Varför kan de fattiga och betryckta hoppfullt se framåt? गरीब और दुःखी जन क्यों एक अच्छे भविष्य की आशा कर सकते हैं? |
Alla kristna, vare sig deras hopp är odödligt liv i himlen eller evigt liv i paradiset på jorden, måste alltså sträcka sig framåt — anstränga sig för att nå detta mål! जी हाँ, सभी मसीहियों को ‘आगे की ओर बढ़ना’ है—जीवन की मंज़िल को पाने के लिए मानो अपनी पूरी कोशिश करनी है—चाहे उनकी आशा स्वर्ग में अमर जीवन की हो या पृथ्वी पर परादीस में अनंत जीवन! |
Allteftersom lydiga människor går framåt mot fullkomlighet, kommer åldrandets nedbrytande verkningar att upphävas. जैसे-जैसे आज्ञा माननेवाले इंसान सिद्धता हासिल करेंगे, वैसे-वैसे ढलती उम्र की सारी समस्याएँ खत्म होती जाएँगी। |
Många som har växt upp i kristna familjer har på samma sätt märkt att detta att ha en tid avsatt för tjänsten varje vecka har hjälpt dem att gå framåt som kristna förkunnare. साक्षी परिवारों में पले-बढ़े कई जवानों का भी यही कहना है कि हर हफ्ते प्रचार के लिए एक समय तय करने से उन्हें मसीही सेवकों की हैसियत से तरक्की करने में मदद मिली है। |
16 I stället för att gå framåt och kunna undervisa andra behövde hebréerna själva bli undervisade. 16 इब्रानी मसीहियों को दूसरों को सिखाने के काबिल होना चाहिए था। मगर नौबत यह आ गयी थी कि खुद उन्हें ही सीखने की ज़रूरत थी। |
En bibelkännare säger: ”Ordet är bildat av ett verb som betyder rikta, vägleda, sikta, skjuta framåt. एक बाइबल विद्वान कहता है: “यह शब्द एक ऐसे क्रिया-पद से बना है जिसका मतलब है, निर्देश देना, रास्ता दिखाना, निशाना लगाना, उकसाना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में framåt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।