स्वीडिश
स्वीडिश में förvirrad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förvirrad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förvirrad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förvirrad शब्द का अर्थ संभ्रमित, परेशान, चकराया हुआ, व्याकुल, व्यग्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förvirrad शब्द का अर्थ
संभ्रमित(dizzy) |
परेशान(upset) |
चकराया हुआ(addlepated) |
व्याकुल(perplexed) |
व्यग्र(bewildered) |
और उदाहरण देखें
De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader. मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है। |
I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten. आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है। |
19 Vad kan hjälpa oss att bevara en sund stolthet över vår Gud och en stark känsla för vår kristna identitet, med tanke på att det är så viktigt att vi i den här förvirrade världen berömmer oss av Jehova? 19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? |
John, som blev något förvirrad, frågade varför han kände så. जॉन उलझन में पड़ गया और उसने वजह पूछी। |
En advokat konstaterade att domstolarna ställs inför ”en mängd kriminaltekniska experter som beskriver sina komplicerade metoder, vilket kan vara mycket förvirrande”. एक वकील ने कहा कि अदालतों को “विस्मयकारी और जटिल तरीके समझानेवाले वैज्ञानिकों के बड़े-बड़े दलों का सामना करना पड़ता है।” |
Varför gör världens religioner människor än mer förvirrade i fråga om vad som är livets mening? इस संसार के धर्म जीवन के उद्देश्य के बारे में उलझन को और अधिक क्यों बढ़ाते हैं? |
Falsk religion har gjort många förvirrade när det gäller de dödas tillstånd och var de döda befinner sig. मरे हुए कहाँ और किस हालत में हैं उसके बारे में झूठे धर्म ने लोगों को, बहुत-सी गलत बातें सिखायी हैं, जिसकी वजह से लोग उलझन में पड़ गए हैं। |
Andra var tydligen förvirrade och besvikna för att han inte ville gå med på att bli deras kung. और कई उलझन में थे और यीशु से खफा थे क्योंकि जब उन्होंने उसे राजा बनाना चाहा तो यीशु ने उनकी कोशिशों पर पानी फेर दिया। |
Han tog också bort de förvirrande förklaringar av olika läror som kyrkan hade satt in i texten. उसने उलझानेवाली धर्मसैद्धांतिक व्याख्याओं को भी निकाल दिया जो चर्च ने पाठ में जोड़ दी थीं। |
Jag känner många välmenande icke-muslimer som börjat läsa Koranen, men gett upp. förvirrade av hur annorlunda den är. मैं ऎसे कई नेक़नीयत अ-मुस्लीम लोगों को जानती हूँ जिन्होने क़ुरान पढ़ना शुरू तो किया, पर बीच में ही छोड़ दिया, उसके अलग चरित्र से परेशान होकर. |
Hon frågade var jag hade lärt mig tala engelska så bra, och blev förvirrad när jag svarade att i Nigera råkade engelska vara det officiella språket. उसने मुझसे पूछा कि मैंने इतनी अच्छी अंग्रेजी कहां सीखी, और मुझसे यह सुनकर वह चकरा गई कि अंग्रेजी नाइजीरिया की राजकीय भाषा है. |
22 Bibelns klara och tydliga läror undanröjer alla förvirrande uppfattningar om vad som händer med de döda. २२ बाइबल की स्पष्ट शिक्षाएँ इस गड़बड़ी को दूर कर देती हैं कि मृत जनों को क्या होता है। |
På liknande sätt saknar de som är i andligt mörker uppfattningsförmåga och blir snart förvirrade i andlig bemärkelse. ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ-बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं। |
På vissa håll är situationen inte långt ifrån den framtid som beskrivs i Sakarja 14:13, då människor skall bli ”så förvirrade och rädda att alla [kommer att] gripa tag i människan intill sig och angripa henne”. कुछ जगहों में स्थिति जकर्याह १४:१३ में वर्णित भविष्य के समय से दूर नहीं है जब लोग “इतने चकराए हुए और भयभीत होंगे कि हरेक एक दूसरे को पकड़कर उस पर हमला करेगा।” |
En del känner sig förvirrade, andra besvikna och åter andra oerhört bedrövade. कुछ लोगों को समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, दूसरे निराश हो जाते हैं, और बाकी लोग तो गम के सागर में पूरी तरह डूब जाते हैं। |
För att hindra människor från att tillbe Jehova på ett sätt som behagar honom och för att göra dem förvirrade när det gäller de dödas tillstånd. क्योंकि वे नहीं चाहते कि इंसान यहोवा की उपासना उस तरीके से करें जैसा वह चाहता है। साथ ही, वे मरे हुओं की असल दशा के बारे में गलत धारणाएँ फैलाना चाहते हैं। |
När jag öppnade dörren, var jag faktiskt alltför förvirrad för att uppfatta vad som sades. “मेरा सिर भिन्ना रहा था और वह दरवाज़े पर खड़ा होकर क्या बोल रहा था, मेरे पल्ले कुछ नहीं पड़ रहा था। |
Förvirrade och rädda försökte vi samla oss för kampen mot cancer. उलझन में पड़े और डरे हुए, हमने अब कैंसर के विरुद्ध लड़ने के लिए अपने आप को तैयार किया। |
HUR kunde en så förvirrande lära uppstå? ऐसा विभ्रांतिजनक धर्मसिद्धांत कैसे आरंभ हो सका? |
Detta gör att många känner sig besvikna, förvirrade eller förtvivlade. लेकिन सही-सही भविष्य बताना इंसान की बस की बात बिलकुल भी नहीं है, जिस वज़ह से कई लोग उलझन में पड़े हुए हैं और अपनी जिंदगी का मकसद ढूँढ़ने लगे हैं। |
I Job 41:25 står det passande: ”Till följd av att den reser sig blir de starka förskräckta; på grund av bestörtning blir de förvirrade.” अय्यूब ४१:२५ उचित रूप से कहता है: “जब वह उठने लगता है, तब सामर्थी भी डर जाते हैं, और डर के मारे उनकी सुध बुध लोप हो जाती है।” |
Förvirrade ansikten och darriga händer, och det stora antalet som drabbas, det skrämmer oss. Och på grund av den rädslan tenderar vi att göra en av två saker: Vi förnekar. भ्रमित चेहरे उनके कम्पित हात हम मे डर पैदा करता है . इनकी बडी संख्या डरा देती है |
Att treenighetsläran skiljer på en Gud och tre hypostaser [personer] tillfredsställer inte muslimerna, som blir förvirrade i stället för upplysta av teologiska termer härledda från syriska, grekiska och latin. त्रियेक के धर्मसिद्धांत से एक परमेश्वर और तीन व्यक्तियों के बीच जो प्रभेद बन गए हैं, वे मुस्सलमानों को कायल नहीं करते, जो कि सीरियाई, यूनानी और लातीनी भाषाओं से व्युत्पन्न धर्मवैज्ञानिक शब्दों से प्रबुद्ध होने के बजाय, विभ्रांत किए जाते हैं। |
En expert på reproduktiv endokrinologi har funnit att de flesta par ”kände sig förvirrade och samtidigt mycket bekymrade över att behöva bestämma vad som ska göras med deras [frysta] embryon”. एक प्रजनन विशेषज्ञ ने पाया कि ज़्यादातर जोड़े “बड़ी उलझन में पड़ जाते हैं और यह सोच-सोचकर बड़े परेशान हो जाते हैं कि वे अपने [जमाए गए] भ्रूणों के साथ क्या करें।” |
Många uppriktiga kristna har ansett det vara förvirrande, stridande mot sunt förnuft och olikt allt vad mänsklig erfarenhet lär oss. अनेक सच्चे विश्वासियों ने इसे विभ्रांतिजनक, सामान्य तर्क से विपरीत, और उनके अनुभव में किसी भी बात से अलग पाया है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förvirrad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।