स्वीडिश
स्वीडिश में försörjning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में försörjning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में försörjning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में försörjning शब्द का अर्थ जीविका, देखरेख, आपूर्ति, उच्च स्थापन, मरम्मत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
försörjning शब्द का अर्थ
जीविका(support) |
देखरेख(care) |
आपूर्ति(supply) |
उच्च स्थापन(maintenance) |
मरम्मत(maintenance) |
और उदाहरण देखें
Eller möjligen ”försörjning”. या शायद, “उनका पालन-पोषण होता रहे।” |
Valdes blev tydligen påverkad av den uppmaning Jesus Kristus gav en rik man att sälja sina tillhörigheter och ge åt de fattiga. Valdes gjorde först anordningar för familjens försörjning och övergav sedan sina rikedomar för att förkunna evangeliet. शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। |
Försörjningen kanske inte är något större problem så länge någon vuxen tar hand om dig. यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो। |
Josua säger till folket att göra i ordning proviant åt sig i stället för att passivt vänta på att Jehova skall ordna med deras försörjning. उसी तरह, यीशु ने ज़िंदगी की बुनियादी ज़रूरतों के बारे में चिंता न करने की सलाह दी और यह वादा किया कि “ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।” |
Försörjningen अपना भरण-पोषण करना |
Eftersom leviterna inte fick sin försörjning, lämnade de sina uppgifter och gav sig i väg ut för att arbeta på sina fält. इसलिए लेवी अपनी ज़िम्मेदारियाँ छोड़कर खेतों में काम करने जा रहे थे, ताकि वे अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी कर सकें। |
Barn var beroende av sin far för att få beskydd och försörjning, och den som förlorat sin far var därför särskilt utsatt. जब एक बच्चे के सिर से पिता का साया उठ जाता है, तो एक तरह से उसकी हिफाज़त और ज़रूरतें पूरी करनेवाला कोई नहीं रह जाता। |
De som är beroende av jorden för sin försörjning är särskilt tacksamma för den avkastning marken ger. जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। |
Samtidigt förvärvsarbetade jag för att hjälpa till med familjens försörjning, och Lidija och barnen samarbetade villigt. साथ ही, मैं परिवार के गुज़र-बसर के लिए नौकरी भी करता था। लीडीया और बच्चों ने खुशी-खुशी मेरा साथ दिया। |
Under alla de år jag satt i fängelse hade min familj alltid på något sätt sin försörjning. जब मैं इतने साल कैद में था, तब किसी-न-किसी तरह से मेरे परिवार की देखभाल हमेशा होती रही। |
Han lämnade henne med dryga skulder att betala, och han gav henne inget ekonomiskt understöd till försörjningen av deras två små döttrar. यही नहीं, दो बेटियों की परवरिश के लिए आर्थिक मदद देने के बजाय, वह उस पर कर्ज़ का एक भारी बोझ लादकर चला गया। |
Han behövde reparera förhållandet inom familjen och dessutom hitta ett sätt att klara försörjningen i ett mycket tuffare ekonomiskt klimat. और उनकी ज़रूरतें पूरी करने के लिए अब उसे काफी पैसे भी कमाने थे। |
I Insikt i Skrifterna, band 2, sidan 657 och 658, kan man läsa mer om prästernas försörjning. याजकवर्ग की देखरेख के मामले में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स—भाग 2, पेज 684 देखिए। |
De var ”allt vad hon hade, hela [hennes] ... försörjning”. वे ‘जो कुछ उसका था, अर्थात् उसकी सारी जीविका’ थीं। |
Vägran att bidra till försörjningen kan leda till uteslutning. अपने परिवार की देखभाल करने से इनकार करनेवाले का मंडली से बहिष्कार किया जा सकता है। |
Jag har rest ut dit; Jag har träffat de små bönderna som har byggt sin försörjning på möjligheten och plattformen detta försett. मैं वहां गयी हूँ, और मेरी मुलाक़ात हुई है उन छोटे किसानों से जिन्होंने अपना रोज़गार निर्माण किया है, इसके द्वारा मिले अवसर और आधार पर. |
(Apostlagärningarna 20:35) Jesus talade också väl om den fattiga änkan som frikostigt lade två små mynt i templets bidragsbössa, eftersom hon gav ”hela sin försörjning”. (प्रेरितों २०:३५) यीशु ने उस कंगाल विधवा की भी प्रशंसा की जिसने उदारता से मंदिर के भण्डार में दो छोटे सिक्के डाले, क्योंकि उसने “अपनी सारी जीविका” दे दी। |
Mina år som tonåring sammanföll med den stora depressionen, och jag fick dra mitt strå till stacken för att hjälpa till med familjens försörjning. वह एक ऐतिहासिक साल था। जब महामंदी छायी हुई थी तब मैं एक किशोर ही था। और घर का चूल्हा जलता रहे इसके लिए मुझे भी कुछ करना था। |
I dag måste fler kvinnor än någonsin arbeta utanför hemmet för att bidra till familjens försörjning, och ofta är de rentav ensamförsörjare. आज पहले से कहीं ज़्यादा स्त्रियों को घर से बाहर नौकरी करनी पड़ती है ताकि अपने परिवार के खर्च में हाथ बँटा सकें या वे अकेले ही अपने परिवार का पूरा खर्च उठाती हैं। |
18:7) Verserna omkring 4 Moseboken 18:20 visar att leviterna ändå inte skulle stå utan försörjning. 18:7) लेकिन जैसे गिनतियों 18:20 का संदर्भ दिखाता है, इसका यह मतलब नहीं था कि वे पैसे के मोहताज़ होते। |
Alla vill ha en säker och tryggad försörjning i stället. हम सभी चाहते हैं कि उनका सुरक्षित और समुचित विकास हो। |
Som den allsmäktige Guden kommer Jehova att ge sina trogna tillbedjare sådant som ingen människa kan erbjuda: fullkomlig hälsa, tryggad försörjning och evigt liv på en paradisisk jord. यहोवा सर्वशक्तिमान परमेश्वर है और वह अपने वफादार उपासकों को वे सारी चीज़ें देगा जो कोई इंसान नहीं दे सकता: धरती पर फिरदौस में अच्छी सेहत, ज़रूरत की सारी चीज़ें और हमेशा की ज़िंदगी। |
Hela familjen samarbetade, och hans fru tog också ett jobb för att bidra till försörjningen. यही नहीं, घर चलाने में उसका पूरा परिवार सहयोग देने लगा। उसकी पत्नी भी एक छोटी नौकरी करने लगी। |
Vi ska nu utifrån hans exempel undersöka hur vi kan hjälpa män i dag, och vi ska se på tre saker som ofta bekymrar dem: 1) försörjning, 2) vad andra ska tycka och 3) dåligt självförtroende. आइए उसके उदाहरण पर गौर करें और जानें कि हम कैसे खासकर इन तीन मामलों में पुरुषों की मदद कर सकते हैं: (1) उनकी रोज़ी-रोटी की चिंता, (2) समाज का डर और (3) नाकाबिल होने की भावना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में försörjning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।