स्वीडिश
स्वीडिश में förekomma का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förekomma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förekomma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förekomma शब्द का अर्थ होना, बीतना, दिखना, आना, रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förekomma शब्द का अर्थ
होना(exist) |
बीतना(occur) |
दिखना(appear) |
आना(occur) |
रोकना(pre-empt) |
और उदाहरण देखें
Dessa ord förekommer inte i någon av de forntida bibelhandskrifterna, utan de blev tillagda senare för att stödja den falska treenighetsläran. ये अलफ़ाज़ बाइबल के किसी भी पुराने मसौदे में नहीं पाये जाते मगर बाद में तस्लीस की झूठी तालीम की हिमायत करने के लिए इनको जोड़ दिया गया था। |
”Att ljuga har blivit så allmänt förekommande”, sades det i Los Angeles Times, ”att samhället nu i hög grad är avtrubbat för det.” “झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।” |
Byggarbetare: Förekommer i kampanjen "Dödligt regn". इस परिजना का नाम “अमृत क्रांति परियोजना” भी है। |
24 För det ska inte längre förekomma några falska syner eller lögnaktiga* spådomar i Israel. 24 इसके बाद फिर कभी इसराएल के घराने में कोई भी झूठा दर्शन या चिकनी-चुपड़ी बातों की* भविष्यवाणी नहीं सुनी जाएगी। |
Lägg märke till att konjunktionen ”om” förekommer tre gånger i den här tankeväckande texten, vilket visar att ett villkor är inbegripet. ध्यान दीजिए कि सोचने पर मजबूर करनेवाली इन आयतों में शब्द “यदि” इस्तेमाल किया गया है। |
Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Sådana skulle hållas märkta, och det skulle inte förekomma något förtroligt umgänge med dem, även om de skulle förmanas som bröder. ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था। |
De hebreiska och grekiska orden för regn förekommer mer än hundra gånger i Bibeln. बाइबल की किताबें इब्रानी और यूनानी भाषा में लिखी गयी थीं और उनमें शब्द “बारिश” सौ से भी ज़्यादा बार आया है। |
I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning. संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है। |
Den kärlek Jesus talade om skiljer sig också från den som naturligt förekommer inom familjen eller mellan man och hustru. न ही यीशु उस प्रेम का ज़िक्र कर रहा था जो पारिवारिक रिश्तों में या एक पुरुष और स्त्री के बीच में सहज ही होता है। |
Även om själva tetragrammet inte förekommer i den hebreiska text som Shem-Tob använde, ger det förhållandet att den innehåller uttrycket ”Namnet”, till exempel i Matteus 3:3, stöd åt användningen av namnet ”Jehova” i de kristna grekiska skrifterna i Bibeln. सो जबकि वह इब्रानी पाठ जिसे शेम-टोब ने प्रस्तुत किया, चतुर्वर्णी शब्द का प्रयोग नहीं करता है, लेकिन मत्ती ३:३ में इसके “वह नाम” का प्रयोग मसीही यूनानी शास्त्र में “यहोवा” के प्रयोग का समर्थन करता है। |
Det hebreiska ordet för ”faderlös” förekommer omkring 40 gånger i Bibeln. ‘अनाथ’ और ‘अनाथ बालक,’ ये शब्द बाइबल में 40 से भी ज़्यादा बार आते हैं। |
* Många av de citat från de hebreiska skrifterna som förekommer i de kristna grekiska skrifterna var därför hämtade från Septuaginta. * इसीलिए, मसीही यूनानी शास्त्र में पाए जानेवाले इब्रानी शास्त्र के अनेक उद्धरण, सेप्टुआजॆंट पर आधारित थे। |
I de hebreiska skrifterna förekommer det hebreiska uttrycket för ”strålglans” (då översatt med ”härlighet”) tillsammans med tetragrammet mer än 30 gånger. इब्रानी शास्त्र में “महिमा” के इब्रानी शब्द के साथ-साथ परमेश्वर के नाम के चार इब्रानी अक्षर 30 से भी ज़्यादा बार लिखे हैं। |
Vad är innebörden i detta uttryck som förekommer 25 gånger i Jesajas bok? यशायाह की किताब में 25 बार इस्तेमाल किए गए शब्दों, ‘इस्राएल के पवित्र’ की क्या अहमियत है? |
Maimonides (1135–1204 f.Kr.) observerade: ”Följande huvudsymptom förekommer vid lunginflammation och däri ingår alltid: akut feber, stickande pleuritisk smärta i sidan, korta och snabba andetag, sågtandad puls och hosta." माइमोनिडस (1135–1204 ईस्वी) ने देखा: "निमोनिया के मूल लक्षण निम्नलिखित हैं: तीव्र बुखार, एक ओर फेफड़े में श्वसन में दर्द, छोटी व तेज़ सांसें, ऊपर नीचे होती नाड़ी और खांसी। |
Skiljaktigheter kan förekomma, som till exempel i skildringarna av Jesu födelse i Matteus 1:18—25 och Lukas 1:26—38. भिन्नताएँ तो बेशक पायी जा सकती हैं, उदाहरणार्थ यीशु के जन्म के विवरण में, जैसा कि मत्ती १:१८-२५ और लूका १:२६-३८ में लेखबद्ध है। |
De olika färdsätt som kan förekomma (se nedan). (निराला) प्रकृति सौंदर्य की दूसरी प्रवृत्ति है- मुग्धता की। |
Guds egennamn, Jehova, förekommer på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning. नयी दुनिया अनुवाद में यहोवा नाम 7,000 से ज़्यादा बार आता है। |
Namnet förekommer nästan 7 000 gånger i de hebreiska skrifterna, eller Gamla testamentet. इब्रानी शास्त्र यानी पुराने नियम में यह नाम करीब 7,000 बार आता है। |
Det grekiska substantiv som återges med ”uthållighet” (hy·po·mo·nẹ) förekommer över 30 gånger. “धीरज” के लिए यूनानी संज्ञा (hy·po·mo·neʹ) ३० से अधिक बार आती है। |
Symtomen kan variera i styrka, och alla förekommer inte vid varje infarkt. लक्षण शायद मन्द से तीव्र हों और ये सब हर दिल के दौरे में नहीं होते। |
Det namnet förekommer nästan 7.000 gånger i de hebreiska skrifterna i Bibeln. यह नाम बाइबल के इब्रानी शास्त्र में करीब 7,000 बार आता है। |
Dessa förekommer först från andra dan (andra graden svart bälte) och följer sedan med ända upp till femte dan (femte graden av svart bälte). कुछ दूसरे ऐश वेन्ज़्डे से पूर्व आख़िरी तीन-दिनों की अवधि को मार्दी ग्रा मानते हैं। |
Medan namnet Jehova förekommer i Nya Världens översättning och en del andra bibelöversättningar, föredrar somliga att använda namnet Jahve. जबकि जहोवाह अंग्रेज़ी किंग जेम्स वर्शन और बाइबल के अन्य अनुवादों में आता है, फिर भी कुछ लोग जहोवाह के बजाय याहवेह नाम इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद करते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förekomma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।