स्वीडिश
स्वीडिश में förändra का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förändra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förändra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förändra शब्द का अर्थ बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förändra शब्द का अर्थ
बदलनाnoun Finns det någon som har makten och förmågan att förändra världen, som i grunden är så orättvis? क्या कोई है जो अंधेर से भरी इस दुनिया को सचमुच बदलने की ताकत और काबिलीयत रखता हो? |
और उदाहरण देखें
9, 10. a) Vilket uppdrag från Jehova förändrade Noas liv? 9, 10. (क) यहोवा ने नूह को क्या आज्ञा दी जिससे उसकी ज़िंदगी बदल गयी? |
Många kan sanningsenligt säga att Jesu undervisning har vederkvickt dem och hjälpt dem att förändra sitt liv. आज कई लोग इस बात की गवाही दे सकते हैं कि इन शिक्षाओं की मदद से कैसे उन्हें सचमुच विश्राम मिला है और कैसे उनकी ज़िंदगी की कायापलट हुई है। |
År 1935 inträffade något som helt förändrade det ryska folkets sätt att fira både jul och nyår. फिर सन् 1935 में कुछ ऐसा हुआ जिससे रूसी लोगों के त्योहार मनाने का तरीका बिलकुल बदल गया। |
(Romarna 12:2) Hon såg till exempel att Bibeln kan förändra människors liv till det bättre. (रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है। |
4 Många språk förändras med tiden. 4 भाषा समय के साथ बदलती रहती है। |
På vilka sätt förändrades Davids liv? दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए? |
Vilken glädje vi kände när vi såg personer som vi studerade Bibeln med förändra sitt liv och bli Jehovas tjänare! और तब हमें कितनी खुशी मिली जब हमने देखा कि जिनके साथ हमने अध्ययन किया था, उन्होंने अपनी ज़िंदगी में परिवर्तन किया और यहोवा के सेवक बन गए! |
När Adam och Eva gjorde uppror mot Gud, förändrade inte detta hans ursprungliga uppsåt, men det ledde till att vissa detaljer måste justeras för att hans uppsåt beträffande människorna och jorden skulle fullbordas. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
Förändrade förhållanden och nya teorier inom beteendevetenskapens område övertygade många om att de gamla värderingarna inte längre var något att rätta sig efter. मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे। |
Det sätt varpå vi handlar — om det också till att börja med är framtvunget — övar inflytande på våra inre känslor och förändrar hjärtat जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। |
Ja, om din bästa vän har flyttat kommer ert förhållande definitivt att förändras, men det betyder inte att er vänskap måste upphöra. जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। |
Medvetenheten om att Jesus hade visat sig för honom och hade gripit tag i honom och gjort honom till ”en apostel till nationerna” förändrade helt Sauls liv. जब शाऊल को एहसास हुआ कि खुद मसीहा यानी यीशु ने दर्शन देकर उसे “पकड़ा” और उसे “अन्यजातियों के लिये प्रेरित” ठहराया, तो उसकी ज़िंदगी का रुख ही बदल गया। |
Andra världskriget förändrade mycket, och en av dem var behovet att skydda människor från att utsättas för medicinsk forskning utan informerat samtycke. द्वितीय विश्व युद्ध ने बहुत सारे चीजोँ को बदल दिया, और उनमेँ से एक लोगोँ को सूचित सहमति के बिना चिकित्सा अनुसंधान के शिकार बनने से बचाने की जरूरत थी| |
Medan jag var där kom mina värderingar att förändras dramatiskt. और वहीं मैंने महसूस किया कि ज़िंदगी में संगीत से ज़्यादा, कुछ और चीज़ें भी अहमियत रखती हैं। |
MÅNGA måste göra mycket stora ansträngningar för att nå dit — upphöra med inrotade dåliga vanor, göra sig fria från dåligt umgänge, förändra djupt rotade tankemönster och handlingssätt. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
Tror du att det kan förändras till det bättre? क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है? |
Timoteus visste att människor och omständigheter förändras. तीमुथियुस जानता था कि लोग और हालात बदलते रहते हैं। |
Det kanske inte är så mycket du kan göra för att förändra situationen där. यह सच है कि आप स्कूल के हालात नहीं बदल सकते। |
Jo, därför att ”den här världens skådeplats håller på att förändras”. “क्योंकि इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं।” |
Kan de som har inflytande och makt förändra samhället och göra slut på fattigdomen? जिन लोगों के पास अधिकार और ताकत है, क्या वे समाज में बदलाव लाकर गरीबी मिटा सकते हैं? |
HUR BIBELN FÖRÄNDRADE MITT LIV: En dag läste jag Ordspråksboken 27:11, där det står: ”Var vis, min son, och gläd mitt hjärta.” बाइबल ने किस तरह मेरी ज़िंदगी सँवार दी: एक दिन मैंने बाइबल से नीतिवचन 27:11 आयत पढ़ी, जो कहती है: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर।” |
5 Se över dina möjligheter: Eftersom våra personliga omständigheter ibland förändras, är det klokt att då och då tänka över om vi kan ändra på någonting för att kunna göra mer i predikoarbetet. 5 अपने हालात को जाँचिए: हालाँकि हममें से हरेक के हालात अकसर बदलते रहते हैं, फिर भी अच्छा होगा अगर हम समय-समय पर अपने हालात को जाँचे कि कहाँ पर थोड़ी-बहुत फेरबदल की जा सकती है। |
Men den politiska situationen förändrades, och då fick vi åka till Sydvietnam i stället. फिर कम्बोडिया में राजनैतिक उथल-पुथल की वजह से हमें वहाँ से दक्षिण वियतनाम जाना पड़ा। |
Att du får reda på sanningen om Jesus kan förändra ditt liv, både nu och i framtiden. ये सच्चाइयाँ न सिर्फ आपकी अभी की ज़िंदगी पर, बल्कि आपके आनेवाले भविष्य पर भी गहरा असर डाल सकती हैं। (w11-E 04/01) |
Sammanfattningsvis är det tydligt att många hälsoproblem ligger bortom vår kontroll, och ingenting tyder på att vi kommer att kunna förändra det. इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förändra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।