स्वीडिश
स्वीडिश में fläck का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fläck शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fläck का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fläck शब्द का अर्थ बिंदु, धब्बा, इंगित करें, दंड, पूर्ण विराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fläck शब्द का अर्थ
बिंदु(dot) |
धब्बा(speck) |
इंगित करें
|
दंड
|
पूर्ण विराम
|
और उदाहरण देखें
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos. + 5 हे बदनाम और अशांत नगरी, तेरे आस-पास के और दूर-दूर के सभी देश तेरी खिल्ली उड़ाएँगे। |
21 Men om prästen undersöker fläcken och ser att det inte finns något vitt hår på den och att den inte ligger djupare än huden och att den har bleknat, då ska prästen sätta honom i karantän i sju dagar. 21 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि वहाँ के रोएँ सफेद नहीं हुए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक नहीं है और दाग हलका हो गया है, तो याजक उसे सात दिन के लिए अलग रखेगा। |
26 Men om prästen undersöker fläcken och det inte finns något vitt hår på den och den inte ligger djupare än huden och den har bleknat, då ska prästen sätta honom i karantän i sju dagar. 26 लेकिन अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि उस दाग का एक भी रोयाँ सफेद नहीं हुआ और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी नहीं देता और सफेदी कम हो गयी है तो वह उस आदमी को सात दिन के लिए अलग रखेगा। |
Ja, har han bevarat sig utan fläck från världen? — Jakob 1:27. जी हाँ, क्या वह संसार से निष्कलंक रहा है?—याकूब १:२७. |
skulle din synd ändå vara en fläck inför mig’,+ säger den suveräne Herren Jehova. फिर भी मेरे सामने से तेरे दोष का दाग नहीं मिटेगा।’ + |
18 För att ha ”ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet” måste vi bevara oss ”utan fläck från världen”. १८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।” |
– det finns inte en ren fläck. हर तरफ उलटी-ही-उलटी है। |
Varför ger rådet att bevara sig utan fläck från världen oss inte någon orsak att se ner på andra? संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें क्यों दूसरों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती? |
Ränker, lönnmord och politiska intriger fläckade deras tjänst. मनसूबों, हत्याओं, और राजनैतिक षड्यंत्रों ने उनके पद को कलंकित किया। |
Alla fall av vitiligo syns inte lika tydligt som på Sibongile, eftersom fläckarna syns mer på mörk hud. सिबोंगीले पर यह रोग जितना साफ दिखायी देता है, उतना हर किसी में नज़र नहीं आता, क्योंकि यह साँवले लोगों पर सबसे ज़्यादा दिखता है। |
3 Vår Herre Jesus Kristus Gud och Far förtjänar vår lovprisning. För i sin stora barmhärtighet lät han oss bli födda på nytt+ till ett levande hopp+ genom Jesus Kristus uppståndelse från de döda,+ 4 så att vi kan få ett oförgängligt* arv som inte kan fläckas ner eller förblekna. 3 हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता की तारीफ हो, जिसने यीशु मसीह को मरे हुओं में से ज़िंदा किया+ और ऐसा करके हम पर बड़ी दया की और हमें एक नया जन्म दिया+ और एक पक्की आशा दी+ 4 ताकि हमें वह विरासत मिले जो अनश्वर और निष्कलंक है+ और जो कभी नहीं मिटेगी। |
De här fläckarna försvinner inte då man trycker på huden. त्वचा को दबाने पर यह दाग हटते नहीं हैं। |
7 Bibeln uppmanar oss å ena sidan att bevara oss ”utan fläck från världen”. ७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।” |
15 En otyglad tunga fläckar ner oss helt och hållet. १५ बेलगाम जीभ पूरी तरह ‘हम पर कलंक लगा देती है।’ |
Om håret på fläcken har blivit vitt och den verkar ligga djupare än huden, då är det spetälska som har brutit ut i såret, och prästen ska förklara honom oren. अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
(Titus 1:10–14; 1 Timoteus 4:7) Paulus sade att både deras sinne och deras samvete var ”besudlade”, och han använde då ett ord som innehåller tanken på att vara fläckig, smutsig, alldeles som ett fint klädesplagg kan ha fått färgfläckar. (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) तीतुस को चाहिए था कि वह “उन्हें कड़ाई से चितौनी दिया” करे। (तीतुस 1:10-14; 1 तीमुथियुस 4:7) पौलुस ने कहा कि उनका मन और विवेक “अशुद्ध” हो गया है। |
En enda självisk eller vårdslös person kan fläcka familjens goda anseende. केवल एक स्वार्थी या लापरवाह व्यक्ति परिवार की नेकनामी पर कलंक लगा सकता है। |
Jakob skrev: ”Den form av gudsdyrkan som är ren och obesudlad från vår Guds och Faders ståndpunkt är denna: att se till föräldralösa och änkor i deras betryck och att bevara sig utan fläck från världen.” याकूब ने कहा: “हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।” |
(Nahum 2:3) Vi kan aldrig ta bort syndens fläck själva. (नहूम 2:3) हम अपनी ही कोशिशों से कभी-भी पाप के दाग को मिटा नहीं पाएँगे। |
+ Om fläckarna är blekvita är det ofarliga hudutslag. + अगर दाग हलके सफेद हैं, तो यह त्वचा पर होनेवाला ददोरा है। इससे कोई खतरा नहीं है। |
Om du kopierar ett pappersark som det är en svart fläck på, kommer den fläcken att synas på alla kopior. अगर आप एक ऐसे कागज़ की फोटोकॉपी करें जिस पर एक गहरे रंग का दाग हो, तो सभी कॉपियों पर वह दाग नज़र आएगा। |
23 Men om fläcken inte sprider sig är det bara en inflammation, och prästen ska förklara honom ren. 23 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और फैला नहीं है तो इसका मतलब है कि उसकी सूजन फोड़े की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है। |
Därefter får vi lyssna till goda råd från Bibeln i talet ”Bevara dig utan fläck från världen” och i symposiet ”Ungdomar — följ Guds väg”, som består av tre delar. इसके बाद, भाषण “अपने आपको संसार से निष्कलंक रखिए,” और तीन-भाग की परिचर्चा “युवाओ—परमेश्वर के मार्ग पर चलिए” में उत्तम शास्त्रीय सलाह दी जाएगी। |
Man märker normalt inte att man har en blind fläck. प्रत्यक्ष तौर पर एक कालेछिद्र को देख पाना संभव नहीं है। |
20 Prästen ska undersöka fläcken,+ och om den verkar ligga djupare än huden och håret har blivit vitt ska prästen förklara honom oren. 20 याजक उसकी जाँच करेगा। + अगर दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है और वहाँ के रोएँ सफेद हो गए हैं, तो याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fläck के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।