स्वीडिश
स्वीडिश में efterhand का क्या मतलब है?
स्वीडिश में efterhand शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में efterhand का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में efterhand शब्द का अर्थ क्रमशः, होते होते, यथाक्रम, धीरे धीरे, धीरे-धीरे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
efterhand शब्द का अर्थ
क्रमशः(gradually) |
होते होते(gradually) |
यथाक्रम(gradually) |
धीरे धीरे(gradually) |
धीरे-धीरे(gradually) |
और उदाहरण देखें
▪ Hur kan vi vara säkra på att Bibelns profetior inte skrevs i efterhand? ▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी? |
Efterhand ändrades dock formen. हालांकि बाद में उनकी धारणा बदल गयी। |
Men så här i efterhand är jag tacksam för att jag har fått tjäna på Betel. लेकिन मैं बहुत एहसानमंद हूँ कि मुझे बेथेल में सेवा करने का सम्मान मिला है। |
Bibelkritiker har hävdat att den här profetian måste ha skrivits i efterhand. आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा। |
Far hade alltid uppmanat mig att lämna Tyskland, och så här i efterhand tror jag att det berodde på hans ständiga rädsla för antisemitism. पिताजी ने जर्मनी छोड़ने के लिए मुझसे हमेशा आग्रह किया था, और विचार करने पर मैं मानता हूँ कि ऐसा यहूदी जाति के ख़िलाफ़ नफ़रत के बारे में उनके लगातार डर की वज़ह से था। |
”Det är egentligen väldigt destruktivt att hålla på så”, säger han i efterhand, ”man blir så självisk”. अब उसका कहना है, “यह आदत बहुत बुरी है। यह एक इंसान को स्वार्थी बना देती है।” |
Röstningen skedde i efterhand per sms. उनका चयन ऑनलाइन एसएमएस से मतदान द्वारा हुआ था। |
Hittade hans efterföljare helt enkelt på berättelserna om dessa underverk i efterhand? क्या उसके अनुयायियों ने वास्तविक घटनाओं के पश्चात् इन महान् कार्यों की केवल कहानियाँ गढ़ी थीं? |
Storleken och utförandet på dessa hus är individuell och tanken var från början att varje husägare efterhand skulle ha möjlighet att bygga ut sitt hus på däckens "tomter". ७. आजकल इमारतों के विविध प्रकार और उनके निर्माण की विधियाँ इतनी अधिक है कि किसी वास्तुक का अपने काम की प्रत्येक शाखा में प्रवीण होना असंभव है। |
Fråga hur de ser på sina beslut nu i efterhand. उनसे पूछिए कि अब वे उस फैसले के बारे में क्या सोचते हैं। |
Någon visar sig i efterhand ha rätt i en diskussion eller liknande. नवनिर्मित प्रयोग के पीछे कोई व्यक्ति या प्रकाशन होता है और वह किसी विशिष्ट घटना या समय पर अस्तित्व में आया होता है। |
Fadern återvänder efterhand till hemmet. पिताजी मुझे घर से बाहर निकाल देंगे। |
Nu i efterhand var det ingen av dem som såg detta som något positivt. उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था। |
Han konstaterade: ”Så här i efterhand inser jag att Jehova ser till att man hamnar på de platser där man behövs som mest.” वह कहता है, “उन दिनों को याद करके मैं कह सकता हूँ कि यहोवा ने मुझे ऐसी जगह भेजा जहाँ सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती।” |
I Bibeln är verbet ”ångra” ofta översatt från ett grekiskt ord som ordagrant betyder ”veta (förstå, inse) i efterhand”, i motsats till ”veta på förhand”. बाइबल में, क्रिया शब्द “मन फिराना” अकसर एक ऐसे यूनानी शब्द से अनुवाद किया जाता है जिसका शाब्दिक तौर पर मतलब है, “जान लेने के बाद,” जिसका विपरीत अर्थ है, “पहले से जानना”। |
I efterhand inser Antonio att det nog ändå var stödet från hans medtroende som hjälpte honom mest. मगर आनटोन्यो को ऐसा लगता है कि दिलासा पाने में सबसे बड़ी मदद उन्हें अपने मसीही भाई-बहनों से मिली। |
Det är inte svårt att så här i efterhand se att Guds tjänare, i stället för att vara fria, i viss mening befann sig i ett tillstånd av fångenskap. पिछली घटनाओं को मद्देनज़र रखते हुए यह देखना मुश्किल नहीं है कि ‘एक अर्थ में’ परमेश्वर के लोग, स्वतंत्र रहने के बजाय बन्दी स्थिति में थे। |
Historia skriven i efterhand under sken av att vara profetior? भविष्यवाणी का नक़ाब ओढ़े इतिहास? |
Så här i efterhand skäms jag över mitt beteende.” लेकिन मन-ही-मन मैं महसूस कर रहा था कि मेरी दशा कितनी शर्मनाक हो गयी है।” |
Flera år har gått sedan dess, och han har gjort fina andliga framsteg. Han säger nu: ”Så här i efterhand inser jag hur viktigt det är att man söker hjälp i stället för att försöka bära sina bördor på egen hand.” यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करने के बाद वह कहता है, “अब मुझे एहसास होता है कि अपना बोझ अकेले ढोने के बजाय यह कितना ज़रूरी है कि हम दूसरों की मदद लें।” |
Ingen enig uppfattning har någonsin uppnåtts, men så här i efterhand erkänner många de insatser som gjordes av alla fyra. अभी तक लोग कोई एक राय कायम नहीं कर पाए हैं, मगर ठंडे दिमाग से बीती हुई घटनाओं पर गौर करने पर ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि एनस्थिज़िया की ईजाद करने में इन चारों का हाथ रहा है। |
I efterhand verkar det vara helt klart att det var förutsagt att Messias skulle komma att dö och uppstå. पिछली घटनाओं को मद्देनज़र रखते हुए यह एकदम साफ़ लगता है कि मसीहा की मृत्यु और पुनरुत्थान पूर्वबताए गए थे। |
Men kan någon i efterhand ha härmat Josephus stil och broderat ut texten? क्या ऐसा हो सकता है कि आगे चलकर किसी जालसाज़ ने जोसीफस की लेखन-शैली की नकल कर टेस्टीमोनियम में कुछ बातें जोड़ दी हों? |
Tänk om du inser i efterhand att du faktiskt inte har blivit orättvist behandlad. कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि हमें एहसास हो कि हमारे साथ कोई अन्याय नहीं हुआ है, हमने हालात को समझने में गलती की है। |
Efterhand förstod man dock att det hela var sanning. बाद में उन्हें विश्वास हो जाता है कि यह सब वास्तविक था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में efterhand के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।