स्वीडिश
स्वीडिश में direktiv का क्या मतलब है?
स्वीडिश में direktiv शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में direktiv का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में direktiv शब्द का अर्थ आदेश, दिशानिर्देश, आज्ञा, स्टेटमेंट, दिशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
direktiv शब्द का अर्थ
आदेश(dictate) |
दिशानिर्देश(guideline) |
आज्ञा(dictate) |
स्टेटमेंट
|
दिशा(direction) |
और उदाहरण देखें
15 min.: Att undvika blodtransfusionsproblem — tid att förnya våra blodkort med medicinska direktiv. १५ मि:रक्ताधान समस्याओं से बचे रहना—हमारे आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र (Advance Medical Directive) का नवीकरण करने का समय। |
och följer gärna hans direktiv. अब वो मिल के पालें वैसे ही। |
Okänt direktiv अज्ञात डायरेक्टिव |
Skolmyndigheten är inte själv upphov till undervisningsmaterialet, men den bestämmer läroplanen, vilka undervisningsmetoder som skall användas och ger andra nödvändiga direktiv. हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है। |
För att rena lägret och vända bort Jehovas brinnande vrede fick Israels domare direktiv om att döda alla män som på så sätt hade avfallit. छावनी को इस बुराई से साफ करने और यहोवा के कोप को शांत करने के लिए इस्राएल के न्यायियों को हुक्म दिया गया था कि वे उन सब पुरुषों को मार डालें जिन्होंने यह पाप किया था। |
Ett allvarligt men motiverande tal av en duktig äldste för att hjälpa vännerna att inse vilket värdefullt skydd som vårt kort ”Medicinska direktiv” och vårt ”Identitetskort” (för barn) utgör. भाइयों को हमारे अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड और पहचान-पत्र के सुरक्षात्मक मूल्य की क़दर करने में मदद करने के लिए एक योग्य प्राचीन द्वारा गम्भीर लेकिन उत्तेजक भाषण। |
Gud gav den forntida nationen Israel mycket uttryckliga direktiv angående denna fråga, och som tidigare nämnts fick de kristna detaljerade anvisningar om att fortsätta att fira åminnelsen av Kristi död. इस्राएल के प्राचीन राष्ट्र को यह बताने में परमेश्वर बहुत सुस्पष्ट था, और जैसे पहले बताया गया है, मसीह की मृत्यु के स्मारक को मनाना जारी रखने के लिए मसीहियों को साफ़-साफ़ निर्देशन दिए गए थे। |
De här direktiven måste accepteras av den ansvariga läkaren.” उसका इलाज करनेवाले डॉक्टर को उसकी हिदायतें माननी चाहिए।” |
Enligt direktiv 355 är vi inte bemyndigade att använda resurser på jorden. पृथ्वी पर अवैध संपत्ति के बारे में कार्यकारी आदेश 355 के अनुसार माँ,... |
Som framgår av kortets rubrik innehåller det på förhand givna direktiv om vilken medicinsk behandling man vill (eller inte vill) ha. जैसे कार्ड का शीर्षक सुझाता है, यह अग्रिम सूचना देता है कि चिकित्सा में किस बात की इच्छा की जाती (अथवा नहीं की जाती) है। |
Odöpta förkunnare kanske vill skriva ut sina egna direktiv genom att anpassa ordvalet på detta kort till sina egna förhållanden och sin egen övertygelse. बपतिस्मा-रहित प्रकाशक, इस कार्ड की वाक्यरचना को अपनी परिस्थितियों और विश्वासों के अनुकूल करने के द्वारा, अपना निदेश-पत्र शायद ख़ुद लिखना चाहें। |
Men det är ett erkänt faktum att om en organisation skall fungera bra, måste någon ge direktiv och fatta avgörande beslut. फिर भी यह एक मान्य वास्तविकता है कि किसी संगठन के भली-भांति संचालन के लिये ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो निर्देश प्रस्तुत करे और अंतिम निर्णय वही दे। |
En äldste dryftar med församlingen hur viktigt det är att var och en på rätt sätt fyller i kortet ”Medicinska direktiv/Ansvarsbefrielse” och alltid har det med sig och även att barnen alltid har med sig sitt ”Identitetskort”. प्राचीन कलीसिया के साथ प्रत्येक व्यक्ति द्वारा अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड को उचित रूप से भरने और हर समय अपने साथ रखने के महत्त्व पर और बच्चों द्वारा हमेशा अपने साथ पहचान-पत्र रखने की ज़रूरत पर चर्चा करता है। |
Döpta förkunnare bör aldrig gå hemifrån utan sina blodkort med medicinska direktiv. बपतिस्मा प्राप्त प्रचारकों को कभी भी अपने आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/रिहाई कार्ड के बिना घर से नहीं निकलना चाहिए। |
Du kan inte använda ett povray-direktiv som en identifierare आप पोवरे डिरेक्टिव को पहचान के रूप में प्रयोग नहीं कर सकते |
* (Galaterna 6:2; 1 Korinthierna 9:21) Som kristna som står under ”den fullkomliga lag, som hör friheten till”, förstår vi att Gud inte begränsar sina direktiv till vissa sidor av vårt liv, sådant som lärosatser eller religiösa ceremonier. * (गलतियों 6:2; 1 कुरिन्थियों 9:21) हम मसीही, “स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था” के अधीन हैं, इसलिए हम समझते हैं कि परमेश्वर ने ज़िंदगी के सिर्फ कुछ ही पहलुओं के लिए कायदे-कानून नहीं दिए हैं, जैसे कि धार्मिक विश्वास और रस्मो-रिवाज़ों के बारे में। |
Tjänaren så troget ger oss direktiv. सिखलाते हमें ये सच की राह चलना। |
Om läkarna känner till din övertygelse, och dina önskningar understöds av undertecknade dokument där dina direktiv klart anges, är det till hjälp för dem att utan dröjsmål komma i gång med behandlingen, och ofta ger detta dem en utökad arsenal av ”blodfria” behandlingsmetoder att välja mellan. अगर डॉक्टर जानते हैं कि खून के बारे में आप क्या विश्वास करते हैं और अगर आप उन्हें यह लिखकर दे देते हैं कि आप कैसा इलाज चाहते हैं और कैसा नहीं, तो वे फौरन खून का इस्तेमाल किए बिना दूसरे तरीकों से इलाज शुरू कर सकते हैं। |
15 min.: Det värdefulla skydd som kortet ”Medicinska direktiv/Ansvarsbefrielse” utgör. १५ मि:अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड का रक्षात्मक महत्त्व। |
Eftersom jag inte hade några klara direktiv under tonåren, levde jag ett planlöst liv. फिर भी, किशोरावस्था में कोई स्पष्ट दिशा न मिलने के कारण, मैं निरर्थक जीवन जीता रहा। |
Era direktiv för idag är att rehabilitera 166, och hitta 172. आपकी निर्देश आज पुनर्वास के लिए है 166 और 172 पाते हैं |
Barn till Jehovas vittnen skall också alltid bära kortet ”Medicinska direktiv” eller sitt ”Identitetskort” på sig. Kortet skall vara undertecknat och rätt bevittnat och inte vara äldre än ett år. साथ ही, गवाह बच्चों को हर समय अपने पास अपना दिनाप्त, उचित रीति से गवाही दिया गया, और हस्ताक्षर किया गया अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति पत्र या पहचान-पत्र रखना चाहिए। |
En duktig äldste har ett väckande tal för att hjälpa vännerna att inse det skyddande värdet av kortet ”Medicinska direktiv”, och han använder tankarna från paragraferna 1—3 i bilagan till Tjänsten för Guds rike för januari 1991. योग्य प्राचीन द्वारा दिसम्बर १९९० की हमारी राज्य सेवकाई अंतःपत्र के अनुच्छेद १-३ से मुद्दों को इस्तेमाल करते हुए, भाइयों को अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति (Advance Medical Directive/Release) कार्ड के सुरक्षात्मक मूल्य की क़दर करने की सहायता के लिए उत्तेजक भाषण। |
Domstolen konstaterade: ”Varje vuxen människa som är vid sina sinnens fulla bruk kan ge skriftliga direktiv i hälsofrågor och kan välja att godta eller inte godta viss medicinsk behandling ... कोर्ट ने कहा, “हर बालिग, जो काबिल है, अपने इलाज के बारे में हिदायतें पहले से लिखकर रख सकता है और वह चाहे तो किसी भी तरह का इलाज स्वीकार कर सकता है या इनकार कर सकता है। . . . |
Det kan vara svårt för dessa släktingar att tillämpa detta gudomliga direktiv, precis som det var svårt för hebreiska föräldrar under den mosaiska lagen att ta del i att avrätta en ondskefull son. उन रिश्तेदारों के लिए इस ईश्वरीय आदेश का पालन करना शायद मुश्किल होगा, जिस तरह मूसा की व्यवस्था के अधीन इब्रानी माता-पिता के लिए भी यह आसान न था कि एक बुरे बेटे को मृत्युदण्ड देने में हिस्सा लें। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में direktiv के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।