स्वीडिश
स्वीडिश में deltagare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में deltagare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में deltagare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में deltagare शब्द का अर्थ प्रतिभागी, योगदानकर्ता, सहभागी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deltagare शब्द का अर्थ
प्रतिभागीnoun Ingen av de här följderna skulle förstås genomföras i verkligheten, och vi informerade alla deltagare efteråt. बेशक वास्तविक में इनमें से कोईभी परिणाम नही आता और हमने बाद में सारे प्रतिभागियों को बताया था |
योगदानकर्ताnoun |
सहभागीnoun Så, tänk er att ni är deltagare i studien. मान लो कि आप सब अध्यन के सहभागी हो |
और उदाहरण देखें
Regelbundet deltagande i den kristna tjänsten var också en del av vårt liv — aldrig ett alternativ. साथ-ही, मसीही सेवकाई करना हमारी ज़िंदगी का नियमित कार्य था—इसकी जगह कोई दूसरी चीज़ नहीं ले सकती थी। |
Vi kan kanske på dessa eller på andra sätt öka vårt deltagande i tjänsten på fältet. इन अथवा अन्य रीतियों से शायद हम शेत्र सेवा में अपने हिस्सेदारी को बढ़ा सकते हैं। |
Även om deltagarna hade sina personliga uppfattningar, hade de alla respekt för Guds ord, och det var i Guds ord lösningen fanns. (Läs Psalm 119:97–101.) हालाँकि सबकी अपनी-अपनी राय थी लेकिन वहाँ मौजूद सभी परमेश्वर के वचन का आदर करते थे और उसकी मदद से ही वे उस मसले को सुलझा पाए।—भजन 119:97-101 पढ़िए। |
Genom bibelstudium och förberedelse för och deltagande i möten och genom att ”begrunda dessa ting” och ”gå upp i dem”. बाइबल अध्ययन के द्वारा, सभाओं के लिए तैयारी करने और उनमें भाग लेने के द्वारा और ‘इन बातों को सोचते रहने और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रहने’ के द्वारा। |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं। |
I brottningsmatcherna i det forntida Grekland försökte varje deltagare få sin motståndare ur balans för att kunna kasta honom till marken. प्राचीन यूनान के कुश्ती के खेलों में, हर खिलाड़ी की कोशिश यही होती थी कि अपने दुश्मन पर इस तरह वार करे कि उसका संतुलन बिगड़ जाए और वह चारों खाने चित्त हो जाए। |
Deltagarna tar bilder av historiska byggnader och kulturarv i sina hemtrakter och laddar upp dem till Wikimedia Commons. प्रतिभागी अपने क्षेत्र में स्थानीय ऐतिहासिक स्मारकों और विरासत स्थलों की तस्वीरें लेते हैं, और उन्हें विकिमीडिया कॉमन्स पर अपलोड करते हैं। |
Om blyghet påverkar ditt deltagande i tjänsten på fältet, vad kan du då göra? अगर यही स्वभाव हमारे प्रचार काम में अड़चन पैदा करे तब हम क्या कर सकते है? |
Undan för undan blev saker och ting organiserade, och vi satte i gång en bibelstudiegrupp med 15 deltagare. थोड़ा-थोड़ा करके, कार्य को व्यवस्थित किया गया और हमने १५ लोगों के साथ एक बाइबल अध्ययन समूह शुरू किया। |
Föräldrarnas regelbundna deltagande i predikoarbetet hjälper barnen att utveckla uppskattning av och iver för tjänsten. जब खुद माता-पिता प्रचार में जोश के साथ हिस्सा लेते हैं, तो बच्चों के मन में भी प्रचार के लिए जोश पैदा होता है और कदरदानी बढ़ती है। |
Ingen av de här följderna skulle förstås genomföras i verkligheten, och vi informerade alla deltagare efteråt. बेशक वास्तविक में इनमें से कोईभी परिणाम नही आता और हमने बाद में सारे प्रतिभागियों को बताया था |
51:15) Må vårt deltagande i skolan i teokratisk tjänst hjälpa oss att uppfylla samma önskan. ५१:१५) ऐसा हो कि ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में हमारा हिस्सा लेना इसी इच्छा को संतुष्ट करने में हमारी मदद करे। |
En undersökning visade att 86 procent av deltagarna hade blivit svikna av någon de litade på एक सर्वे में 86 प्रतिशत लोगों का कहना था कि जिस पर उन्होंने भरोसा किया, उसी ने उनके विश्वास का खून किया है |
Några av de 253.922 deltagarna vid ett konvent som Jehovas vittnen höll i New York न्यू यॉर्क में यहोवा के गवाहों की कन्वेशन में सम्मिलित २५३,९२२ के कुछेक व्यक्ति |
Många av de mest aktiva deltagarna i Wikimedia Foundation och utvecklarna av MediaWikis mjukvara är engelskspråkiga Wikipedia-användare. विकिमीडिया संस्थापन के बहुत से सक्रिय भागी और मीडियाविकी सॉफ्टवेर विकासकर्ता (डेवलपर) अंग्रेजी विकिपीडिया के उपयोगकर्ता भी है। |
Man får alltid ut mer av att vara en deltagare än bara en åskådare. दर्शक बनकर बैठे रहने के बजाय किसी काम में शामिल होने से हमेशा ज़्यादा फायदा होता है। (g12-E 04) |
6 Genom att visa personligt intresse för var och en i gruppen kan studieledaren uppmuntra till fullt deltagande. ६ समूह के हर एक व्यक्ति में वैयक्तिक रूप से दिलचस्पी लेने के द्वारा, संचालक पूरी सहभागिता प्रोत्साहित कर सकता है। |
Deltagarna och deras träning भाग लेनेवाले और उनकी ट्रेनिंग |
5 När en mötespunkt kräver deltagande från de närvarande, förbered dig då genom att läsa igenom stoffet och slå upp skriftställena. ५ जब सभा का एक भाग श्रोतागण की सहभागिता की माँग करता है, तब विषय को पढ़ने और शास्त्रवचनों को देखने के द्वारा तैयारी कीजिए। |
Hur kan regelbundet deltagande i tjänsten på fältet vara till nytta för familjer? बिना नागा प्रचार में हिस्सा लेना परिवारों की कैसे मदद कर सकता है? |
(2 Korinthierna 4:7; Jesaja 40:29) Sådant som styrker oss är till exempel Guds ord, bönen, den kristna församlingen, regelbundet deltagande i tjänsten, kristna tillsyningsmän och andras trogna exempel. (2 कुरिन्थियों 4:7; यशायाह 40:29) भाई ने बताया कि अपना जोश बरकरार रखने के लिए हमें क्या-क्या करना चाहिए। हमें परमेश्वर का वचन पढ़ना चाहिए, प्रार्थना करनी चाहिए, मसीही कलीसिया के साथ संगति करनी चाहिए, प्रचार काम में बराबर हिस्सा लेना चाहिए, मसीही ओवरसियरों और दूसरे वफादार भाई-बहनों की मिसाल पर चलना चाहिए। अगला भाषण था, “समय के विचार से शिक्षक बनिए।” |
Berömma deltagarna. भाग लेनेवालों की सराहना कीजिए। |
Eller också kan tillsyningsmannen för skolan gå igenom stoffet med lämpligt deltagande från åhörarna. या स्कूल अध्यक्ष श्रोतागण के साथ उचित सवाल जवाब करते हुए विषय को पूरा कर सकता है। |
(Matteus 26:27) Att använda bara ”en bägare”, inte flera bägare, innebar inte något problem, eftersom det vid det tillfället var bara 11 deltagare som uppenbarligen hade ett enda bord och lätt kunde skicka bägaren från den ene till den andre. (मत्ती 26:27) उस अवसर पर बहुत-से कटोरे न देकर एक ही “कटोरा” देने से कोई मुश्किल पैदा नहीं हुई क्योंकि तब पीनेवाले सिर्फ 11 जन थे। और एक ही मेज़ पर बैठने की वजह से वे आराम से एक-दूसरे तक प्याला पहुँचा सकते थे। |
Den skulle ha kunnat avgöras ganska lätt om deltagarna hade låtit Bibeln få tala, men de flesta gjorde inte det. अगर उन लोगों ने परमेश्वर के वचन को ज़रा भी अहमियत दी होती, तो यह मसला बड़ी आसानी से सुलझाया जा सकता था। लेकिन ज़्यादातर लोगों ने ऐसा नहीं किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में deltagare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।