स्वीडिश
स्वीडिश में dämpa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में dämpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में dämpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में dämpa शब्द का अर्थ कम करना, कम, न्यून होना, रोकना, दबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dämpa शब्द का अर्थ
कम करना(dim) |
कम(dampen) |
न्यून होना(abate) |
रोकना(subdue) |
दबाना(to suppress) |
और उदाहरण देखें
Det hörs en hel del dämpat tal av detta slag under de första dagarna av högtiden. (NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है। |
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. ८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। |
Det var utan tvivel deras exempel som aposteln Paulus hade i tankarna, när han bland den stora skyn av vittnen räknade upp dem som ”dämpade eldens kraft”. बेशक पौलुस के मन में उन्हीं का उदाहरण था जब उसने ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ में उनको नामांकित किया जिन्होंने “आग की ज्वाला को ठंडा किया।” |
Må vi vara fast beslutna att aldrig låta några inslag av materialism eller världslighet dämpa vår nitälskan för Jehovas verk! — 1 Johannes 2:15–17. ऐसा हो कि हम दृढ़-निश्चयी रहें कि किसी भी प्रकार का भौतिकवाद या सांसारिकता यहोवा के काम के लिए हमारे उत्साह को कभी न मारें!—१ यूहन्ना २:१५-१७. |
I vissa städer dämpar man eller släcker fasadbelysningen på skyskrapor vid ett visst klockslag på natten, särskilt under den tid på året då flyttfåglarna passerar. कुछ शहरों में, खासकर पंछियों के प्रवासी मौसम में आसमान छूती इमारतों की सजावटी बत्तियाँ रात को बंद कर दी जाती हैं या उनकी रौशनी कम कर दी जाती है। |
NÄR aposteln Petrus skrev sitt andra inspirerade brev hade den kristna församlingen redan uthärdat mycket förföljelse, men det hade inte dämpat deras iver eller minskat tillväxten. जब प्रेषित पतरस ने परमेश्वर की प्रेरणा से दूसरा खत लिखा, तब तक मसीही मंडली बहुत-से अत्याचार सह चुकी थी। फिर भी, मसीहियों का जोश कम नहीं हुआ था और उनकी संख्या बढ़ती गयी। |
Antioxidanter i honungen har också en antiinflammatorisk inverkan som ”dämpar svullnad, förbättrar blodcirkulationen och hindrar såret från att vätska sig”. इसके अलावा, शहद में पाए जानेवाले ऐन्टि-ऑक्सीडेंट में घावों की जलन या सूजन दूर करनेवाला पदार्थ मौजूद होता है। इसकी वजह से “सूजन कम हो जाती है, घाव के आस-पास खून का दौरा अच्छी तरह होने लगता है और उनसे ‘पीप नहीं बहता।’” |
På andra platser, där fattigdom och livsmedelsbrist kanske inte är något allvarligt problem, kan ett negativt inflytande dämpa glädjen hos somliga. दूसरी जगहों में जहाँ ग़रीबी और भोजन की कमी शायद बड़ी समस्याएँ न हों, वहाँ नकारात्मक प्रभाव कुछ लोगों के आनंद को शायद फीका कर दें। |
João Paulo säger: ”Det var svårt att inte låta sådana välmenande men nedslående råd dämpa vår entusiasm.” ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।” |
Varför är det förnuftigt av läkare och sjukhus att samarbeta, med tanke på vad vittnena gör för att dämpa juridiska farhågor? कानूनी चिन्ताओं को समाप्त करने के लिये जो कुछ साक्षी करते हैं, उन्हें डॉक्टरों और अस्पतालों ने सहयोग देना क्यों उचित है? |
Allteftersom månaderna gick började Davids optimism dämpas. लेकिन वक्त के गुज़रते, डेविड ने जैसा सोचा था वैसा नहीं हुआ। |
Så småningom fick Eva ännu en son, men då var tonen mer dämpad. कुछ समय बाद, हव्वा ने दूसरे बेटे को जन्म दिया लेकिन उसके बारे में कुछ भी बढ़-चढ़कर नहीं कहा गया। |
Men du dämpar främlingars larm. जैसे तू झुलसती धरती की गरमी दूर करता है। |
Men Jehova hade något mer i tankarna än att bara skona honom från hettan och dämpa hans förmätna vrede. मगर यहोवा का मकसद योना को सिर्फ धूप से बचाना नहीं था और ना ही उसका गुस्सा ठंडा करना था। |
När jetströmmarna förstärks och ändrar riktning, kan också årstidsbetingade väderförhållanden dämpas eller bli intensivare. जेट प्रवाह के शक्तिशाली होने और दिशा बदलने से या तो मौसम बहुत खराब हो सकता है या शांत हो सकता है। |
Hans ord gjorde så mycket för att dämpa den obefogade känslan av misslyckande som fortsatte att dyka upp. नाकामी की जो भावनाएँ बार-बार मेरे ज़हन में उठती थीं, उन्हें कम करने में मुझे भाई नॉर की बातों से काफी मदद मिली। |
Du som förälder kan göra mycket för att dämpa oron och rädslan. जी हाँ, माता-पिता होने के नाते आप, उसके दिल से डर या चिंता को दूर कर सकते हैं। |
Men när Jesus Kristus var i Jerusalem för att fira lövhyddohögtiden år 32 v.t., ”hördes en hel del dämpat tal om honom bland folkskarorna”. यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” |
Även om dina nuvarande förhållanden utesluter att du kan ta del i heltidstjänsten, så behöver inte detta dämpa pionjärandan. अगर आप की वर्तमान परिस्थितियाँ आपका पूरे-समय की सेवकाई में हिस्सा लेना असंभव कर देती हैं, तो इस वजह से पायनियर मनोवृत्ति को बुझने की ज़रूरत नहीं। |
Som det brukar vara dämpade inte detta våldsamma motstånd nitet hos andra som älskade sanningen. लेकिन हमेशा की तरह, ऐसे कड़े विरोध से सत्य के दूसरे प्रेमियों का जोश कम नहीं हुआ। |
Stora folkskaror dämpade inte Jesu känslor för andra. बड़ी भीड़ की वज़ह से दूसरों के लिए यीशु की हमदर्दी ख़त्म नहीं हुई। |
3:12) Deras nedslående kommentarer är avsedda att dämpa vårt nit och få oss att slå av på takten eller att ge upp vårt ärofulla privilegium. ३:१२) उनकी निरुत्साहित करनेवाली टिप्पणियाँ हमारे उत्साह को कम करने के लिए और हमें धीमा करने या हमारे सम्मानित विशेषाधिकार को त्यागने के लिए बनायी गयी हैं। |
och hans raseri mot dem dämpas inte. और उनसे हमेशा भड़का रहता है। |
Men de flesta symtomen dämpas inom fyra till sex veckor. लेकिन इनमें से ज़्यादातर तकलीफें चार से छः हफ्तों में कम होने लगती हैं। |
Även välmenande råd kan ibland dämpa den självuppoffrande anda vi har. कभी-कभी दूसरों की नेक सलाह भी हमें अपनी ज़िंदगी में त्याग करने से रोक सकती है। मिसाल के तौर पर, प्रेरित पतरस की बात लीजिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में dämpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।