स्वीडिश
स्वीडिश में brott का क्या मतलब है?
स्वीडिश में brott शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में brott का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में brott शब्द का अर्थ अपराध, दण्डाभियोग, विभंग यांत्रिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
brott शब्द का अर्थ
अपराधnounmasculine För det första är det här den sämsta staden att begå brott i. बंद सबसे पहले, यह एक अपराध के लिए दुनिया में सबसे खराब लानत शहर है. |
दण्डाभियोगnoun |
विभंग यांत्रिकी
|
और उदाहरण देखें
”Det mest barbariska och avskyvärda av alla brott.” — Sveriges statsminister “अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री |
Ja, brott säljer! जी हाँ, ऐसा करने से उन्हें दौलत छप्पर फाड़कर मिलती है। |
”Grannsamverkan mot brott innebär att människor skyddar varandra. पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। |
Vilka problem brottas de med? वे किन समस्याओं से गुज़र रहे हैं? |
En ung kvinna som heter Susan skriver: ”I flera år brottades jag med vetskapen att jag måste förbereda mig för mötena och studera enskilt, och ändå fick jag aldrig tid till det.” एक युवती, सूज़न ने लिखा: “मुझे अरसों से पता था कि मुझे मिटिंग्स की तैयारियाँ करनी चाहिए, पर्सनल स्टडी करनी चाहिए। मगर मैं कभी कर न सकी।” |
Är du villig att brottas? क्या आप कुश्ती लड़ने को तैयार हैं? |
Ursprungligen brottades man med kvalitetsproblem och svårigheter att återge detaljer i trycket. बीजगणित और रेखागणित की प्राथमिक समस्याओं को हल करना उन्हें आ गया था, लेकिन विषम चतुर्भुज का क्षेत्रफल निकालने में दिक्कत का अनुभव करते थे। |
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15. कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५. |
1 Och nu hände det sig att när Nephi sagt dessa ord fanns där män som var domare och som även tillhörde Gadiantons hemliga band, och dessa vredgades och ropade högljutt mot honom och sade till folket: Varför griper ni inte denne man och för fram honom så att han kan dömas för det brott som han har begått? 1 और अब ऐसा हुआ कि जब नफी ने इन बातों को कह लिया, देखो, वहां पर वे लोग थे जो न्यायी थे, जो गडियन्टन की गुप्त टोली के सदस्य भी थे, और वे क्रोधित हो उठे, और उसके विरूद्ध लोगों से यह कहते हुए चिल्लाने लगे: तुम इस मनुष्य को पकड़कर क्यों नहीं लाते ताकि इसके किये गए अपराध के अनुसार इसे दंड दिया जा सके ? |
I en så stor stad som Rom var det inte lätt att finna en okänd fånge bland det stora antal som måste ha varit fängslade på grund av olika slags brott. रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था। |
De råddes: ”Varna dem inte bara för fula gubbar, eftersom män som begår sådana brott mycket väl kan vara klädda i uniform eller snygg kostym. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
På många håll betraktar polisen fortfarande inte våld i hemmet och våldtäkt som riktiga brott. बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता। |
Brott förblir ofta ouppklarade. एक अपराध शायद अनसुलझा रहे। |
Du kan framhålla dessa risker för socialtjänstemannen, och du kan också tala om för honom att du som kristen förälder betraktar användandet av en annan människas blod i syfte att försöka uppehålla livet som ett allvarligt brott mot Guds lag och att om man påtvingar ditt barn blod, är det att betrakta som liktydigt med våldtäkt. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
Då världens uppmärksamhet är fokuserad på inbördeskrig, brott, arbetslöshet och andra kriser, är dödsfall på grund av malaria knappast sådant som tas upp i nyheterna under bästa sändningstid. दुनिया की निगाह गृह युद्धों, अपराध, बेरोज़गारी, और अन्य संकटों पर जमी हुई है, तो मलेरिया के कारण हुई मौते बमुश्किल ही मुख्य समाचार का विषय बनती हैं। |
Våra dagars orättvisa värld låter regeringar i vissa länder lagra hela berg av överskott av livsmedel, samtidigt som andra länder brottas med fattigdom. वर्तमान-दिन का अन्याय संसार के किसी क्षेत्र में सरकारों को भोजन-सामग्री का बहुतायत में “अंबार” लगाने की अनुमति देता है, जबकि दूसरी ओर ग़रीब देश ग़रीबी से संघर्ष करते हैं। |
Det är förståndigt att dra sig tillbaka när så är möjligt för att undvika strid, men det är inte fel att vidta åtgärder för att skydda sig själv och att söka hjälp av polisen om man blir utsatt för brott. झगड़े से बचने के लिए जहाँ तक मुमकिन हो वहाँ से निकल जाना ही बेहतर होगा, लेकिन अगर हमें धमकी दी जाती है तो हम अपनी हिफाज़त के लिए कदम उठा सकते हैं और पुलिस की मदद ले सकते हैं। |
På liknande sätt väger ledamöterna i en coronerjury (undersökningsjury) bevisen mot varandra för att avgöra om brott har begåtts. उसी तरह, मृत्यु समीक्षक जूरी (अन्वेषण की जूरी) में, जूरी-सदस्य प्रमाण पर आधारित फ़ैसला करते हैं कि अपराध हुआ था या नहीं। |
Anledningen är kanske att han känner en djup oro över de till synes olösliga problem som mänskligheten brottas med. (Hes. शायद उनकी बातों से आपको पता चले कि उन्हें एक ऐसी चिंता खाए जा रही है, जिसके बारे में उन्हें नहीं लगता है कि वह कभी सुलझनेवाली।—यहे. |
Den fruktan som hänger samman med brott och våld kommer också att höra det förgångna till. अपराध और हिंसा से जुड़े हुए भय भी बीती हुई बातें होंगी। |
Är de som brottas med ”oroande tankar” dömda att göra det resten av livet? क्या ऐसे लोग कभी अपनी ‘चिन्ताओं’ से छुटकारा नहीं पा सकते? |
Samma källa förklarar att även om verkningarna inte alltid är så lätta att urskilja, får ”sådana brott enorma konsekvenser för anställningstryggheten, konsumenterna och miljön”. यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, “ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।” |
Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster. पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। |
I större skala drabbas tiotusentals människor av brott, vårdslöshet i trafiken eller krig, och Gud kan inte hållas ansvarig för att sådant händer. उसी तरह, हिंसा की वारदातों में, गाड़ी चलाने में लापरवाही बरतने से या युद्धों में, हज़ारों लोग मारे जाते हैं और ऐसे हादसों के लिए परमेश्वर को दोषी नहीं ठहराया जा सकता। |
Oavsett vilka problem vi brottas med finns det alltid möjligheter att berätta för andra om Jehovas namn och rike. हमें चाहे कोई भी परेशानी क्यों न हो, हम यहोवा के नाम और उसके राज के बारे में हमेशा प्रचार कर सकते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में brott के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।