स्वीडिश
स्वीडिश में bristfällig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में bristfällig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में bristfällig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में bristfällig शब्द का अर्थ अपर्याप्त, न्यून, कम, अपूर्ण, अशुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bristfällig शब्द का अर्थ
अपर्याप्त(insufficient) |
न्यून(deficient) |
कम(deficient) |
अपूर्ण(deficient) |
अशुद्ध(erroneous) |
और उदाहरण देखें
b) Hur skulle vårt byggnadsarbete kunna visa sig vara bristfälligt och inte tåla eld? (ख) हमारा निर्माण काम किस तरह कमज़ोर और आग में न टिकनेवाला हो सकता है? |
Påskfirandet är därför i själva verket en fruktbarhetsrit bristfälligt maskerad som ett firande till minne av Kristi uppståndelse. इससे पता चलता है कि मसीह के ज़िंदा होने के जश्न के नाम पर मनाया जानेवाला ईस्टर असल में प्रजनन क्षमता से जुड़ी एक धार्मिक रस्म है। |
Och Amnesty-kommissionen erkände offrens plåga och förklarade tänkandet bakom sina bristfälliga lösningar. एम्नेस्टी कमीशन ने पीड़ितों के दर्द को स्वीकार किया और उनको अपने दोषपूर्ण दृष्टिकोण का कारण समझाया | |
Uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica (1995) skriver om dessa omnämnanden: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” उन हवालों के बारे में द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (1995) कहती है: “अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीनकाल में मसीहियों के दुश्मन भी यीशु की वास्तविकता पर शक नहीं करते थे। अठारहवीं सदी के आखिर में पहली बार यीशु की वास्तविकता पर बिना किसी ठोस आधार के सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Skolsystemet kan ibland vara bristfälligt på grund av för många elever, dåligt ekonomiskt understöd eller därför att lärarna är underbetalda och missnöjda. कभी-कभी स्कूल व्यवस्था सही न होने की वजह से बच्चों की पढ़ाई-लिखाई ठीक से नहीं हो पाती। ऐसा शायद इसलिए हो क्योंकि शायद स्कूलों में हद-से-ज़्यादा बच्चे भर दिए जाते हों, भरपूर धनराशि न हो, या ऐसे नाखुश शिक्षक हों जिन्हें कम तनखाह मिलती हो। |
De här prästerna visade att de föraktade Jehovas bord varje gång de frambar ett bristfälligt offer och sade: ”Det är inget uselt.” ये दुष्ट याजक जब भी दोषपूर्ण बलिदान चढ़ाते और कहते थे कि “यह बुरा नहीं,” तो यह ज़ाहिर होता था कि उन्हें यहोवा की पवित्र मेज़ की कदर नहीं थी। |
3 I stället för att kräva att de män som förordnades som tillsyningsmän skulle vara ogifta skrev Paulus till Titus: ”Av detta skäl lämnade jag dig kvar på Kreta: för att du skulle kunna rätta till de ting som var bristfälligt ordnade och skulle kunna tillsätta äldre män [grekiska: pre·sbỵ·te·ros] i stad efter stad, såsom jag gav dig anvisning om; om det finns någon som är fri från anklagelse, en enda hustrus man, som har troende barn, vilka inte är beskyllda för utsvävningar eller är oregerliga. ३ यह माँग करने से कहीं हटकर कि ओवरसियरों के रूप में नियुक्त पुरुष अविवाहित हों, पौलुस ने तीतुस को लिखा: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों [यूनानी, प्रॆसबाइटॆरॉस] को नियुक्त करे। जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हों, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं। |
Och sakta, sakta, i slutet av 1900-talet så började det bristfälliga utbudet att luckras upp och jag menar inte genom digital teknologi, jag pratar om analog teknologi. और धीरे धीरे, बीसवीं शताब्दी के अंत तक, कंटेट की वो कमी खत्म सी होने लगी -- और मेरा मतलब डिजिटल टेक्नालाजी से नहीं है, साधारण एनालाग टेक्नालाजी भी ज़रिया बनी। |
● via bristfälligt steriliserade instrument på sjukhus, tandläkarkliniker och tatuerings- och piercingsalonger ● दाँतों के इलाज, शरीर में गुदायी-छिदायी या दूसरे किसी इलाज में इस्तेमाल होनेवाले औज़ारों से, जिन्हें खौलते पानी में डालकर कीटाणु रहित न किया गया हो |
Det var för mycket korruption och andra bristfälligheter bland dem som styrde de paramilitära organisationerna.” — Predikaren 4:1; Jeremia 10:23. दरअसल पैरामिलिट्री संगठनों के नेताओं में ही भ्रष्टाचार फैला हुआ था और उनमें ही बहुत सी खामियाँ थीं।”—सभोपदेशक ४:१; यिर्मयाह १०:२३. |
Royce presenterade modellen som ett exempel på en bristfällig, icke-fungerande modell. रॉयस ने इस मॉडल को एक त्रुटिपूर्ण और बेकार मॉडल (Royce 1970) के एक उदाहरण के रूप में पेश किया था। |
Antalet attacker ligger på 100–800 fall per 100 000 i detta område och medicinsk vård är bristfällig. इस क्षेत्र में आक्रमण की दर 1,00,000 व्यक्तियों पर 100-800 व्यक्तियों की होती है, इसकी चिकित्सीय देखभाल बेहद खराब होती है। |
Sorgligt nog har ”bristfälliga tekniska bevis redan lett till alltför många felaktiga domar”. दुःख की बात है, “गलत अपराध-शास्त्रीय सबूत की वज़ह से अनेक लोगों पर गलत दोष लगाए गए हैं।” |
Aposteln Paulus skrev: ”Ända fram till denna stund både hungrar och törstar vi, och vi är bristfälligt klädda och blir misshandlade och är hemlösa.” (1 Korinthierna 4:11) ● प्रेषित पौलुस लिखता है कि वह ‘भूखा-प्यासा और फटेहाल रहा, मार खाता फिरता रहा और बेघर रहा।’—1 कुरिंथियों 4:11. |
Med hänsyftning på dessa profanhistoriska omnämnanden sägs det i The New Encyclopædia Britannica: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att det i forntiden var så att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes av flera författare i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” इस प्रकार द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (The New Encyclopædia Britannica) निष्कर्ष निकालता है: “ये स्वतंत्र वृत्तांत प्रमाणित करते हैं कि प्राचीन समय में मसीहियता के विरोधियों ने भी कभी यीशु के ऐतिहासिक तथ्य पर संदेह नहीं किया, जिसका खंडन पहली बार १८वीं शताब्दी के अंत में, १९वीं शताब्दी के दौरान, और २०वीं शताब्दी के शुरुआत में अपर्याप्त आधार पर किया गया।” |
Som en kommentar till att historiker under de två första århundradena nämnde Jesus och de första kristna sägs det i Encyclopædia Britannica (2002 års utgåva): ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” पहली और दूसरी सदी के इतिहासकारों ने यीशु और शुरू के मसीहियों का जो हवाला दिया, उस बारे में सन् 2002 की दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अलग-अलग लेखकों के इन ब्यौरों से साबित होता है कि प्राचीन समय में, मसीहियों के दुश्मनों ने भी कभी यीशु के वजूद पर शक नहीं किया। अठारहवीं सदी के आखिर में, पहली बार और बिना किसी ठोस आधार के यीशु के वजूद पर सवाल उठाया गया। फिर यह विवाद पूरी 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Till skillnad från detta är dokumentationen ofta bristfällig när det gäller påstådda underverk i vår tid. (Markus 5:24–29; Lukas 7:11–15) जबकि आज जिन कारनामों को चमत्कार कहा जाता है, वे अकसर सच्चाई से कोसों दूर होते हैं और इन्हें साबित करने के लिए कोई ठोस सबूत नहीं होते।—मरकुस 5:24-29; लूका 7:11-15. |
16 Paulus sade till sin medarbetare Titus: ”Av detta skäl lämnade jag dig kvar på Kreta: för att du skulle kunna rätta till de ting som var bristfälligt ordnade och skulle kunna tillsätta äldre män i stad efter stad, såsom jag gav dig anvisning om.” 16 पौलुस ने अपने सहकर्मी तीतुस से कहा था: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।” |
Skulle inte den färdiga byggnaden bli bristfällig, kanske rentav farlig att använda? क्या सम्पूरित इमारत दोषपूर्ण या उपयोग करने के लिए खतरनाक नहीं होगी? |
Betyder det att lagen var bristfällig på något sätt? क्या इसका अर्थ था कि नियम में कोई ग़लती थी? |
Det är faktiskt mer regel än undantag att bristfälliga regeringar, eller dåligt ledarskap, orsakar lidande. जी हाँ, कई बार दुख-तकलीफों की वजह बुरी सरकार या शासन रहा है। |
Fattigdomen tvingar ofta människor att bo i undermåliga bostäder som kännetecknas av bristfälliga sanitära anordningar, bristande tillgång till rent vatten och trångboddhet. अकसर ग़रीबी के कारण लोगों के पास उपयुक्त घर नहीं होते। उनके घरों की विशेषता होती है सफ़ाई की कमी, साफ़ एवं पर्याप्त पानी की कमी, और अति-संकुल एवं तंग आवासीय परिस्थितियाँ। |
Deras andliga synförmåga var mycket bristfällig. उनमें गम्भीर रूप से आध्यात्मिक दृष्टि की कमी थी। |
Den tyska tidskriften Die Woche skriver: ”Hur sann vetenskapen än må vara, så är den andligt bristfällig. जर्मनी का साप्ताहिक अखबार, दी वोका कहता है: “विज्ञान भले ही सही जानकारी दे, मगर यह धर्म और नैतिकता से जुड़े सवालों के जवाब नहीं दे सकता। |
(Lukas 9:58) Aposteln Paulus skrev likaså: ”Ända fram till denna stund fortsätter vi att både hungra och törsta och att vara bristfälligt klädda och att bli misshandlade och att vara hemlösa.” — 1 Korinthierna 4:11. (लूका ९:५८) उसी तरह, प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हम इस घड़ी तक भूखे-प्यासे और नंगे हैं, और घूसे खाते हैं और मारे मारे फिरते हैं।”—१ कुरिन्थियों ४:११. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में bristfällig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।