स्वीडिश
स्वीडिश में beteckning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beteckning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beteckning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beteckning शब्द का अर्थ नाम, शब्द, बात, चिह्न, लेबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beteckning शब्द का अर्थ
नाम(designation) |
शब्द(term) |
बात
|
चिह्न(symbol) |
लेबल(label) |
और उदाहरण देखें
* Men de började också inse att det namn som de själva hade tagit — International Bible Students (internationella bibelforskare) — inte var en riktigt täckande beteckning. * लेकिन वे यह ख़ुद भी समझने लगे कि जो नाम उन्होंने ख़ुद ले लिया था—अन्तर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी—वह उनका उचित रूप से प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा था। |
Varför var inte namnet bibelforskare en riktigt täckande beteckning för Jehovas folk? ‘बाइबल विद्यार्थी’ नाम यहोवा के लोगों का उचित रूप से प्रतिनिधित्व क्यों नहीं कर रहा था? |
Det är värt att lägga märke till att Bibeln använder Guds egennamn oftare än beteckningarna ”Herren” och ”Gud” sammanlagt. यह बात गौर करने लायक है कि बाइबल में कुल मिलाकर जितनी बार “प्रभु” और “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ इस्तेमाल हुई हैं, उनसे भी ज़्यादा बार यहोवा का नाम इस्तेमाल हुआ है। |
I Bibeln används beteckningen ”gräshoppa” om flera olika hoppande insekter som uppträder i stora svärmar. बाइबल में बतायी “टिड्डियाँ” किसी भी किस्म की टिड्डियाँ हो सकती हैं, जिनमें छोटी-छोटी संवेदी शृंगिकाएँ (एन्टिना) होती हैं, खासकर वे टिड्डियाँ जिनके बड़े-बड़े झुंड एक जगह से दूसरी जगह प्रवास करते हैं। |
Tobaksindustrin gör reklam för cigaretter med lägre tjär- och nikotinhalt — vilka lanseras med beteckningen ”light” — och menar att detta minskar rökningens hälsorisker. तंबाकू उद्योग ऐसी सिगरेट का भी विज्ञापन करता है जिसमें टार और निकोटिन की मात्रा कम होती है। इसलिए कहा जाता है कि इसे पीने से शरीर को इतना नुकसान नहीं पहुँचता। |
Det är faktiskt ett system av beteckningar för dans, steppdans. यह असल में नृत्य के लिये एक अंकन प्रणाली है, टाप-डान्स के लिये। |
Då kommer sådana beteckningar som ”övergiven” och ”öde” att ersättas av benämningar som vittnar om Guds godkännande. तब उस देश को “त्यागी हुई” और “उजड़ी हुई” जैसे नामों से नहीं पुकारा जाएगा बल्कि उसे ऐसे नाम देकर उसका आदर किया जाएगा जिनसे पता चलेगा कि यहोवा का उस पर अनुग्रह है। |
Detta gav upphov till beteckningen ”fullkomlig”, som användes om den relativt lilla elit som tjänstgjorde som präster i förhållande till de troende. इसने “परिपूर्ण” पद को जन्म दिया, जो अपेक्षाकृत अल्पसंख्यक कुलीन लोगों के लिए प्रयोग होता था जो विश्वासियों के प्रति सेवकों के रूप में कार्य करते थे। |
Markera det här om beteckningar vid graderingar ska visas इसे चेक करें यदि अक्षों के टिक्स को लेबल करना हो |
Codex Bezae har den officiella beteckningen ”D”. कोडेक्स बीज़ेई का औपचारिक निर्देश “D” है। |
I det här sammanhanget sägs det i ”National Catholic Reporter”: ”Beteckningen ’Gamla testamentet’ skapar oundvikligen en atmosfär av underlägsenhet och gammalmodighet.” “नैशनल कैथोलिक रिपोर्टर” ने इस बारे में बताया: “पद ‘पुराना नियम’ अनिवार्य रूप से तुच्छता और प्राचीन होने का एक प्रभाव पैदा करता है।” |
(Johannes 1:1; Filipperna 2:6–11) Beteckningen ”gud” har dessutom ännu en innebörd. (यूहन्ना 1:1, NW; फिलिप्पियों 2:6-11) और यीशु की इस उपाधि यानी “ईश्वर” से एक और बात समझ में आती है। |
Detta enda som saknades för att han skulle kunna skapa dessa matematiska discipliner var verkningsfulla algebraiska beteckningar som kunde uttrycka hans idéer. इन क्षेत्रों की रचना में केवल एक ही तत्त्व की कमी, एक प्रभावी बीजगणितीय संकेत की थी, जिसमें उनकी अवधारणाओं को व्यक्त किया जा सकता था। |
(Romarna 15:4; 2 Timoteus 3:16, 17) Vi har alltså giltiga skäl att undvika de här beteckningarna som grundar sig på oriktiga antaganden, och vi föredrar att använda de mer korrekta beteckningarna ”de hebreiska skrifterna” och ”de kristna grekiska skrifterna”. (रोमियों १५:४; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) अतः हमारे पास सही कारण हैं कि क्यों हम इन पदों का उपयोग करने से दूर रहते हैं, ऐसे पद जो ग़लत अनुमानों पर आधारित हैं, और हम उनसे अधिक सही पदों का, “इब्रानी शास्त्र” और “मसीही यूनानी शास्त्र” इस्तेमाल करना पसंद करते हैं। |
Upphovsrätten i Indien regleras i en lag med den officiella beteckningen Indian Copyright Act, 1957. भारतवर्ष में प्रतिलिप्यधिकार के बारे में प्रतिलिप्यधिकार अधिनियम, 1957 (The Copyright Act, 1957) कानून है। |
När du ställer in barnfiltret för musik kan du inte köpa musik som innehållsleverantörerna märker med beteckningen Explicit. जब आप संगीत के लिए माता–पिता के नियंत्रण सेट करते हैं, तो आप सामग्री कंपनियों की ओर से मुखर यौन के रूप में चिह्नित किया गया संगीत नहीं खरीद सकेंगे. |
Därför att det som för närvarande erkänns som det äldsta textfyndet av en handskrift till evangelierna är ett fragment av Johannesevangeliet med beteckningen P52. Det dateras till omkring år 125 v.t., dvs. inte tidigare än det andra århundradet. क्योंकि सुसमाचार पुस्तकों के पाठ में जिसे अभी प्राचीनतम शेष भाग माना जाता था वह P52 है। यह हस्तलिपि जो कि यूहन्ना के सुसमाचार का एक भाग है, लगभग सा. यु. १२५ के समय की या ज़्यादा से ज़्यादा दूसरी शताब्दी की है। |
Ett annat problem var behovet av en ny motor (som skulle utvecklas av brittiska Rolls-Royce med beteckningen RB207). इसने विकास लागत नाटकीय रूप से घटा दी क्योंकि A300 में प्रयोग किया जाने वाला रॉल्स-रॉयस RB207 लागत के बड़े भाग का प्रतिनिधित्व करता था। |
Den upptäcktes av Brett Gladman 2000, och gavs den tillfälliga beteckningen S/2000 S 5. इसे 2000 में ब्रेट जे ग्लैडमेन ने खोजा और अस्थायी पदनाम S/2000 S 5 दिया। |
Den gavs den tillfälliga beteckningen S/2007 S 4. इसका अस्थायी पदनाम S/2007 S 4 है। |
Förklenande beteckningar som ”kult” och ”sekt” är nu i var mans mun. निंदात्मक नाम जैसे “पंथ” या “संप्रदाय” अब आये दिन इस्तेमाल होने लगे हैं। |
De anser att det här namnet gavs honom senare som en passande beteckning, när hans upproriska personlighet blev känd. — 15/3, sidan 25. लेकिन, वे मानते हैं कि यह नाम उसे बाद में दिया गया ताकि यह उसके विद्रोही स्वभाव से मेल खाए जो बाद में ज़ाहिर हुआ।—३/१५, पृष्ठ २५. |
När en ny sång publicerats kommer den att finnas med på schemat för ett tjänstemöte och ha beteckningen ”ny sång”. जब एक नया गीत आएगा, तो हम उसे सेवा-सभा के आखिर में गाएँगे और हमारी राज-सेवा में उस हफ्ते के कार्यक्रम के आखिर में गीत संख्या के बजाय “नया गीत” लिखा होगा। |
Med tiden blev det en beteckning för alla hans avkomlingar kollektivt sett vid vilken som helst tidpunkt. आगे चलकर उसके सभी वंशजों को एक समूह के तौर पर इसराएल कहा जाने लगा। |
Välj ett teckensnitt för axelns beteckningar अक्षीय लेबल के लिए फ़ॉन्ट चुनें |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beteckning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।