स्वीडिश
स्वीडिश में bestämt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में bestämt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में bestämt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में bestämt शब्द का अर्थ अवश्य, निश्चित रूप से, निश्चित, ज़रूर, निश्चय रूप से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bestämt शब्द का अर्थ
अवश्य(certainly) |
निश्चित रूप से(certainly) |
निश्चित(set) |
ज़रूर(surely) |
निश्चय रूप से(certainly) |
और उदाहरण देखें
När du väl har identifierat problemet och bestämt dig för vilka förbättringar du skulle vilja göra, vänd dig då till Bibeln för att få vägledning. एक बार जब आप अपनी समस्या पहचान लेते हैं और यह तय कर लेते हैं कि आपको क्या-क्या सुधार लाने की ज़रूरत है, तो सलाह के लिए बाइबल की मदद लीजिए। |
Vad skulle ha hänt, om vi efter vårt första misslyckande hade bestämt oss för att inte försöka på nytt? क्या हुआ होता यदि हम पहली बार गिर जाने पर यह निर्णय करते कि हम और कोशिश नहीं करेंगे? |
Jag förstod att de hade bestämt sig för att gripa mig. मैंने जान लिया कि वे मुझे गिरफ्तार करके ही रहेंगे। |
Men det här uttrycket syftar inte på en byggnad, utan på en grupp människor som kommer tillsammans i ett bestämt syfte. मगर यहाँ चर्च का मतलब कोई इमारत नहीं बल्कि लोगों का समूह है जो किसी एक मकसद से इकट्ठा होता है। |
Förordnade äldste i en viss församling fann det till exempel nödvändigt att vänligt men bestämt ge en ung gift kvinna råd från Bibeln om att inte umgås med en världslig man. उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा। |
Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा। |
Se till att straffen är rimliga och att du håller fast vid det som du har bestämt. आपको ऐसी सज़ा चुननी चाहिए जो वाजिब हो और जिसे देते वक्त आप झिझक महसूस न करें। |
Eftersom Bibeln inte ger oss något bestämt svar på den frågan, kan vi bara vänta och se. — Matteus 6:9, 10. क्योंकि बाइबल हमें कोई निश्चित उत्तर नहीं देती, हम केवल रुककर देखने के अलावा और कुछ नहीं कर सकते।—मत्ती ६:९, १०. |
(Psalm 2:6–9) Med tiden skall den här regeringen härska över jorden och se till att jorden förvandlas till det paradis som Gud har bestämt. (भजन 2:6-9) बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य यानी उसकी सरकार, पृथ्वी की बागडोर सँभालेगी और शुरू में परमेश्वर का जो मकसद था, उसे पूरा करेगी। साथ ही, यह सरकार इस धरती को फिरदौस में भी बदल देगी। |
En månad senare hade jag bestämt mig för att sluta med droger och alkohol. एक ही महीने के अंदर मैंने ड्रग्स लेना और शराब पीनी छोड़ दी। |
’På grund av Edoms+ tre uppror, ja fyra, ska jag inte ändra det jag har bestämt, ‘एदोम के बार-बार बगावत करने+ की वजह से मैं सज़ा देने से पीछे नहीं हटूँगा, |
Genom åren har artikelserien ”Ungdomar frågar” gett många praktiska förslag, sådant som att träffas tillsammans med en grupp, att undvika farliga situationer (som att vara ensam med någon av det motsatta könet i ett rum eller i en lägenhet eller i en parkerad bil), att sätta en gräns för ömhetsbetygelser, att avstå från alkohol (eftersom det ofta försämrar omdömesförmågan) och att bestämt säga nej om en situation får romantiska övertoner. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar. जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। |
De här omständigheterna gör att vi bestämt kan placera hövdingen bland den stora skaran av andra får. इन बातों से साफ पता चलता है कि यह प्रधान अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ का ही एक हिस्सा है। |
Några länder har bestämt sig för att sätta sig över några av de stora läkemedelsföretagens patent och låta tillverka eller importera läkemedel utan varumärkesnamn, till avsevärt lägre kostnad. कुछ देशों की सरकारों ने, बड़ी-बड़ी दवा-कंपनियों के कुछ पेटेन्ट अधिकारों की परवाह न करते हुए एड्स की कुछ दवाइयों की जॆनरिक दवा बनाने या उन्हें दूसरे देशों तक बहुत ही कम दामों में पहुँचाने का फैसला किया है। |
Kunde inte Gud bara ha bestämt att även om Adam och Eva måste dö för sitt uppror, så kunde alla deras avkomlingar som lydde honom få leva för evigt? क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं? |
13 När han har bestämt sig, vem kan då hindra honom? 13 एक बार जब वह ठान लेता है, तो कौन उसे रोक सकता है? |
4 Jesus koncentrerade sig på att utvälja, utbilda och organisera lärjungar, och han gjorde detta med ett bestämt syfte i tankarna. ४ यीशु ने एक ख़ास लक्ष्य को मन में रखते हुए, शिष्यों को चुनने, प्रशिक्षित और संगठित करने पर ध्यान लगाया। |
* 22 För sitt stora namns skull+ kommer Jehova inte att överge sitt folk. + Jehova har ju själv bestämt att ni ska vara hans folk. * 22 यहोवा अपने महान नाम की खातिर+ कभी अपने लोगों को नहीं छोड़ेगा,+ क्योंकि यहोवा ने अपनी मरज़ी से तुम्हें अपने लोग चुना है। |
När Potifars hustru försökte locka Josef att begå otukt med henne, vägrade han bestämt och sade: ”Hur skulle jag kunna begå denna stora uselhet och faktiskt synda mot Gud?” इसलिए जब पोतीपर की पत्नी ने उसे फुसलाकर अपना हमबिस्तर होने के लिए कहा, तो यूसुफ ने साफ-साफ इंकार किया और कहा: “भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं?” |
b) Vad har du bestämt dig för att göra? (ख) आपने क्या करने की ठानी है? |
18 Vid den tid som kung Nebukadnẹssar hade bestämt+ förde överste hovmannen fram dem inför kungen. 18 राजा नबूकदनेस्सर ने जो समय तय किया था, उसके आखिर में मुख्य दरबारी ने उन नौजवानों को उसके सामने पेश किया। |
Närmare bestämt åsyftas misshandel, sexuellt utnyttjande av flickor, våld relaterat till hemgift, våldtäkt inom och utom äktenskapet, kvinnlig könsstympning, sexuellt utnyttjande, sexuellt ofredande och trakasserier, handel med kvinnor och tvångsprostitution”, som det uttrycks i boken Våld mot kvinnor. इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
När Satan frestade honom i vildmarken, vägrade han därför fast och bestämt att lämna ”rättfärdighetens väg”. (Ordspråksboken 8:20; Matteus 4:3–11) इसीलिए वीराने में जब शैतान ने यीशु को लुभाने की कोशिश की, तो उसने “धार्मिकता के मार्ग” से भटकने से बेझिझक और साफ-साफ इनकार कर दिया था।—नीतिवचन 8:20, NHT; मत्ती 4:3-11. |
3 De religiösa ledarna hade bestämt att tempelskatten endast fick betalas med ett visst slags mynt. 3 धर्म-गुरुओं ने यह नियम बना दिया था कि सिर्फ एक खास किस्म का सिक्का ही मंदिर का कर अदा करने के लिए लिया जाएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में bestämt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।